Reading – Cultural Diversity
In general, money is not (10) _______: Vietnamese people honour the phrase - Plenty of money does not count, the heart does.
trouble (n): khó khăn
a problem (n): rắc rối, vấn đề
a conflict (n): xung đột
an issue (n): vấn đề (đang tranh cãi)
=>In general, money is not an issue: Vietnamese people honour the phrase - Plenty of money does not count, the heart does.
Tạm dịch: Nhìn chung, tiền không phải là vấn đề: người Việt Nam tôn trọng câu nói: Của ít lòng nhiều.
Tặng quà sinh nhật cho người Việt Nam yêu cầu bạn chú ý đến một số quy tắc văn hóa của nghi thức xã hội. Bạn nên chú ý đến sở thích và sở thích của người nhận. Hoa, quà lưu niệm hoặc một món đồ mà bạn của bạn thích nhất là phù hợp với tình huống.
Hơn nữa, một món quà sinh nhật nên được bao phủ trong các giấy tờ đầy màu sắc. Điều quan trọng là bạn nên quan tâm đến gói quà của bạn. Tốt nhất là tránh đen là dấu hiệu tử vong ở các nước châu Á, trong đó có Việt Nam. Tốt nhất là bọc quà của bạn bằng các màu tươi sáng, vui vẻ, như màu đỏ hoặc hồng.
Nói tóm lại, việc chọn một món quà sinh nhật ở Việt Nam khó có thể chọn được ở các nước khác. Nhìn chung, tiền không phải là vấn đề: người Việt Nam tôn trọng cụm từ “Rất nhiều tiền không có giá trị mà trái tim mới quan trọng.
In short, choosing a birthday present in Viet Nam is (9) _______ as choosing one in other countries.
Cấu trúc: as + adj + as
=>In short, choosing a birthday present in Viet Nam is as difficult as choosing one in other countries.
Tạm dịch: Nói tóm lại, việc chọn một món quà sinh nhật ở Việt Nam cũng khó như ở các nước khác.
the signal of death in Asian countries, (8) _______ Viet Nam.
include (v): bao gồm
including (prep): bao gồm
included (v): được bao gồm
and including: và bao gồm
-Ta cần giới từ trong trường hợp diễn tả Việt Nam cũng thuộc các nước trong châu Á.
=>the signal of death in Asian countries, including Viet Nam.
Tạm dịch: dấu hiệu tử vong ở các nước châu Á, trong đó có Việt Nam.
the signal of (7) _______ in Asian countries, ….
die (v): chết
dead (adj): chết
death (n): cái chết
dying (v): chết
-Chỗ cần điền đứng sau giới từ nên cần 1 danh từ
=>the signal of death in Asian countries, ….
Tạm dịch: Tốt nhất là tránh đen là dấu hiệu tử vong ở các nước châu Á
It is best to (6) _______ black which is the signal of …
avoid (v): tránh
allow (v): cho phép
stop(v): dừng
refuse (v): từ chối
=>It is best to avoid black which is the signal of …
Tạm dịch: Tốt nhất là tránh màu đen là tín hiệu của …
It is important that you should take care (5) _______ your present.
Cụm động từ : take care of + V –ing: quan tâm, chăm sóc
=>It is important that you should take care of wrapping your present.
Tạm dịch: Điều quan trọng là bạn nên quan tâm tới việc gói quà của bạn.
Moreover, a birthday gift (4) _______ covered in colorful papers.
-should + be + Ved/ V3
=>Moreover, a birthday gift should be covered in colorful papers.
Tạm dịch: Hơn nữa, một món quà sinh nhật nên được bọc trong các tờ giấy đầy màu sắc.
Flowers, souvenirs, or an item that your friend like best is suitable for the (3)_______.
condition (n): điều kiện
culture (n): văn hóa
relation (n): quan hệ
situation (n): tình huống
=>Flowers, souvenirs, or an item that your friend like best is suitable for the situation.
Tạm dịch: Hoa, quà lưu niệm hoặc một món đồ mà bạn của bạn thích nhất là phù hợp với tình huống.
a few cultural (2) _____ of etiquette.
rules (n): quy tắc
regulations (n): sự quy định
laws (n): luật
notes (n): ghi chú
=>a few cultural rules of etiquette.
Tạm dịch: một số quy tắc văn hóa của nghi thức xã hội.
Giving a birthday present to a Vietnamese (1) ______ that you pay attention to …
asks (v): yêu cầu thông in, hỏi
requires (v): yêu cầu (bắt buộc)
requests (v): đề nghị
tells (v): nói
=>Giving a birthday present to a Vietnamese requires that you pay attention to …
Tạm dịch: Tặng quà sinh nhật cho một người Việt Nam yêu cầu bạn chú ý đến…
Giving a birthday present to a Vietnamese (1) ______ that you pay attention to …
asks (v): yêu cầu thông in, hỏi
requires (v): yêu cầu (bắt buộc)
requests (v): đề nghị
tells (v): nói
=>Giving a birthday present to a Vietnamese requires that you pay attention to …
Tạm dịch: Tặng quà sinh nhật cho một người Việt Nam yêu cầu bạn chú ý đến…
When you come to a restaurant in America _______ .
Khi bạn đến một nhà hàng ở Mỹ _______.
A.bạn phải kết thúc bữa tối trong vòng chưa đến nửa giờ và yêu cầu hóa đơn
B.người phục vụ có thể mang hóa đơn cho bạn chỉ khi bạn hoàn thành món ăn
C.bạn nên quan tâm nhiều hơn cho đúng giờ hơn ở Anh
D.bạn nên hiển thị người phục vụ mà bạn hoàn thành đặt hàng trong dưới một nửa giờ
Thông tin: Additionally, you will not have to ask for the bill. It will be brought to you as soon as it is clear to your waiter or waitress that you are finished ordering more items.
=>When you come to a restaurant in America the waiter may bring the bill to you just when you finish ordering dishes .
Tạm dịch: Ngoài ra, bạn sẽ không phải yêu cầu hóa đơn. Nó sẽ được mang đến cho bạn ngay sau khi phục vụ bàn của bạn biết rằng bạn đã hoàn thành việc gọi món.
All of the following about Americans are right EXCEPT_______.
Tất cả những điều sau đây về người Mỹ đều đúng ngoại trừ _______.
A.hầu hết người Mỹ đi bộ nhanh hơn so với những người ở Anh
B.chúng có xu hướng đúng giờ hơn người Anh
C.cảm giác hài hước của họ khác với ý nghĩa của người Anh
D.họ sẽ cười với bạn nếu họ hiểu hài hước của bạn
Thông tin: The sense of humour differs from one side of the Atlantic to the other. Americans tend to be less dry or sarcastic. Some Americans may feel offended if they do not understand your humour, but after a brief explanation they will be laughing along with you.
Americans also tend to care much more for punctuality than their UK counterparts
=>All of the following about Americans are right EXCEPT most Americans walk faster than those in the UK.
Tạm dịch: Khiếu hài hước là khác nhau giữa 2 nước ở 2 bờ Đại Tây Dương. Người Mỹ có xu hướng ít khô khan hoặc mỉa mai hơn. Một số người Mỹ có thể cảm thấy bị xúc phạm nếu họ không hiểu sự hài hước của bạn, nhưng sau một lời giải thích ngắn gọn họ sẽ cười cùng với bạn.
Người Mỹ cũng có xu hướng quan tâm nhiều hơn cho đúng giờ hơn so với người Anh.
The American attitudes toward work or study are that _______.
Thái độ của người Mỹ đối với công việc hay học tập là _______.
A.họ dành thời gian rảnh để học ở mọi nơi
B.cá nhân nên kiểm soát hành vi của họ và thời gian rảnh
C.họ làm việc với tốc độ nhanh hơn ở Anh
D.họ chú trọng hơn đến khối lượng công việc
Thông tin: Americans tend to believe that individuals control their circumstances by how much they work.
=>The American attitudes toward work or study are that they attach more importance to the load of work.
Tạm dịch: Người Mỹ có xu hướng tin rằng các cá nhân kiểm soát hoàn cảnh của họ bằng khối lượng công việc họ làm.
One of the reasons why Americans are interested in your experiences and background is that _______.
Một trong những lý do tại sao người Mỹ quan tâm đến kinh nghiệm và tiểu sử của bạn là _______.
A.họ muốn kể câu chuyện thời thơ ấu của họ nhiều hơn bạn quan tâm để lắng nghe
B.họ muốn cho bạn xem ảnh của họ và áp phích
C.họ muốn biết về một giáo dục khác với họ
D.họ muốn nói nhiều hơn về cuộc sống cá nhân của họ hơn bất cứ điều gì khác
Thông tin: Americans will be interested in your experiences and background as well since your upbringing may differ greatly from theirs.
=>One of the reasons why Americans are interested in your experiences and background is that they would like to know about a different upbringing than theirs.
Tạm dịch: Người Mỹ sẽ quan tâm đến kinh nghiệm và tiểu sử của bạn vì sự giáo dục của bạn có thể khác nhau rất nhiều so với họ.
Americans are more willing to share private matters with you because _______.
Người Mỹ sẵn sàng chia sẻ các vấn đề riêng tư với bạn bởi vì _______.
A.họ muốn đặt câu hỏi riêng tư về người khác
B.họ cởi mở hơn và tò mò hơn về những thứ xung quanh họ
C.họ cố gắng cởi mở hơn người Anh trong cuộc sống
D.họ cho rằng bạn muốn chia sẻ mọi thứ với họ
Thông tin: He or she is most likely sincerely curious about your thoughts and feelings and is assuming you would like to share them.
=>Americans are more willing to share private matters with you because they are more open and more curious about things around them.
Tạm dịch: Anh ấy hoặc cô ấy rất có thể thật sự tò mò về những suy nghĩ và cảm xúc của bạn và cho rằng bạn muốn chia sẻ chúng.
Americans are more willing to share private matters with you because _______.
Người Mỹ sẵn sàng chia sẻ các vấn đề riêng tư với bạn bởi vì _______.
A.họ muốn đặt câu hỏi riêng tư về người khác
B.họ cởi mở hơn và tò mò hơn về những thứ xung quanh họ
C.họ cố gắng cởi mở hơn người Anh trong cuộc sống
D.họ cho rằng bạn muốn chia sẻ mọi thứ với họ
Thông tin: He or she is most likely sincerely curious about your thoughts and feelings and is assuming you would like to share them.
=>Americans are more willing to share private matters with you because they are more open and more curious about things around them.
Tạm dịch: Anh ấy hoặc cô ấy rất có thể thật sự tò mò về những suy nghĩ và cảm xúc của bạn và cho rằng bạn muốn chia sẻ chúng.
Read the following passage and choose the best answer for each blank.
Giving a birthday present to a Vietnamese (1) ______ that you pay attention to a few cultural (2) _____ of etiquette. You should pay attention to the recipient's tastes and hobbies. Flowers, souvenirs, or an item that your friend like best is suitable for the (3)_______.
Moreover, a birthday gift (4) _______ covered in colorful papers. It is important that you should take care (5) _______ your present. It is best to (6) _______ black which is the signal of (7) _______ in Asian countries, (8) _______ Viet Nam. It is best to wrap your present in bright, cheery colours, like red or pink.
In short, choosing a birthday present in Viet Nam is (9) _______ as choosing one in other countries. In general, money is not (10) _______: Vietnamese people honour the phrase Plenty of money does not count, the heart does.
Giving a birthday present to a Vietnamese (1) ______ that you pay attention to …
asks (v): yêu cầu thông in, hỏi
requires (v): yêu cầu (bắt buộc)
requests (v): đề nghị
tells (v): nói
=>Giving a birthday present to a Vietnamese requires that you pay attention to …
Tạm dịch: Tặng quà sinh nhật cho một người Việt Nam yêu cầu bạn chú ý đến…
Read the following passage and choose the best answer for each blank.
Giving a birthday present to a Vietnamese (1) ______ that you pay attention to a few cultural (2) _____ of etiquette. You should pay attention to the recipient's tastes and hobbies. Flowers, souvenirs, or an item that your friend like best is suitable for the (3)_______.
Moreover, a birthday gift (4) _______ covered in colorful papers. It is important that you should take care (5) _______ your present. It is best to (6) _______ black which is the signal of (7) _______ in Asian countries, (8) _______ Viet Nam. It is best to wrap your present in bright, cheery colours, like red or pink.
In short, choosing a birthday present in Viet Nam is (9) _______ as choosing one in other countries. In general, money is not (10) _______: Vietnamese people honour the phrase Plenty of money does not count, the heart does.
a few cultural (2) _____ of etiquette.
rules (n): quy tắc
regulations (n): sự quy định
laws (n): luật
notes (n): ghi chú
=>a few cultural rules of etiquette.
Tạm dịch: một số quy tắc văn hóa của nghi thức xã hội.
Read the following passage and choose the best answer for each blank.
Giving a birthday present to a Vietnamese (1) ______ that you pay attention to a few cultural (2) _____ of etiquette. You should pay attention to the recipient's tastes and hobbies. Flowers, souvenirs, or an item that your friend like best is suitable for the (3)_______.
Moreover, a birthday gift (4) _______ covered in colorful papers. It is important that you should take care (5) _______ your present. It is best to (6) _______ black which is the signal of (7) _______ in Asian countries, (8) _______ Viet Nam. It is best to wrap your present in bright, cheery colours, like red or pink.
In short, choosing a birthday present in Viet Nam is (9) _______ as choosing one in other countries. In general, money is not (10) _______: Vietnamese people honour the phrase Plenty of money does not count, the heart does.
Flowers, souvenirs, or an item that your friend like best is suitable for the (3)_______.
condition (n): điều kiện
culture (n): văn hóa
relation (n): quan hệ
situation (n): tình huống
=>Flowers, souvenirs, or an item that your friend like best is suitable for the situation.
Tạm dịch: Hoa, quà lưu niệm hoặc một món đồ mà bạn của bạn thích nhất là phù hợp với tình huống.
