Reading – Music
The effect of the programme could (10) _______ through the joy of audiences and their enthusiastic talks with artists.
see (v): nhìn
realize (v): nhận ra
Bị động của động từ khuyết thiếu: could + be + Ved/ V3
=>The effect of the programme could be seen through the joy of audiences and their enthusiastic talks with artists.
Tạm dịch: Hiệu quả của chương trình có thể được nhìn thấy thông qua niềm vui của khán giả và các cuộc trò chuyện nhiệt tình của họ với các nghệ sĩ.
Xẩm được biết đến ở Việt Nam như âm nhạc dân gian thường được thực hiện bởi các ca sĩ đường phố mù để kiếm sống của họ. Vì nó bắt nguồn từ tầng lớp lao động và người nghèo, Xẩm đã trở thành một phần trí tuệ trong đời sống văn hóa của người dân. Các tính năng đặc biệt nhất của nó nằm trong sự đơn giản và phổ biến của lời bài hát thường kể những câu chuyện đời thường, châm biếm và chỉ trích những tệ nạn xã hội trong khi ca ngợi giá trị giáo dục và nhân đạo.
Do đó, Xẩm không quan tâm nhiều đến trang phục và các giai đoạn như các loại hình nghệ thuật truyền thống khác. Xẩm ca hát có thể được thực hiện bất cứ nơi nào, trên bất kỳ đường phố hoặc comer nơi số lượng lớn người đi qua. Nó đơn giản đến nỗi ai cũng có thể hát một số câu để bày tỏ cảm xúc bên trong của họ về cuộc sống.
Sau một thời gian dài suy giảm, Xẩm gần đây đã được hồi sinh bởi một chương trình có tựa đề "Tale of Xẩm " được thực hiện bởi các nghệ sĩ bậc thầy của âm nhạc truyền thống Việt Nam thông qua giọng hát tuyệt vời của họ và các kỹ năng âm nhạc tài năng.
Các nghệ sĩ biểu diễn theo cách đơn giản như vậy mà không cần đệm để thể hiện linh hồn của Xẩm được thực hiện bởi tổ tiên của chúng tôi. Hiệu quả của chương trình có thể được nhìn thấy thông qua niềm vui của khán giả và các cuộc trò chuyện nhiệt tình của họ với các nghệ sĩ.
The artists performed in such a simple way without accompaniment in order to (9) ______ the soul of Xam performed by our forefathers.
prove (v): chứng minh
explain (v): giải thích
express (v): thể hiện
record (v): ghi chép
=>The artists performed in such a simple way without accompaniment in order to express the soul of Xam performed by our forefathers.
Tạm dịch: Các nghệ sĩ biểu diễn theo cách đơn giản như vậy mà không cần đệm để thể hiện linh hồn của Xẩm được thực hiện bởi tổ tiên của chúng tôi.
After a long period of (8) _______ , Xam has recently been revitalized by a programme titled “Tale of Xam” performed by master artists of Vietnamese traditional music …
refusal (n): sự từ chối
raise (n): sự nâng, tăng
rise (n): sự tăng
decline (n): sự giảm
=>After a long period of decline , Xam has recently been revitalized by a programme titled “Tale of Xam” performed by master artists of Vietnamese traditional music …
Tạm dịch: Sau một thời gian dài suy giảm, Xẩm gần đây đã được hồi sinh bởi một chương trình có tựa đề "Tale of Xam" được thực hiện bởi các nghệ sĩ bậc thầy của âm nhạc truyền thống Việt Nam …
It is so simple that anyone can sing some verses to express their inner (7) _______ on life.
senses (n): cảm giác
feelings (n): cảm xúc
opinions (n): quan điểm
attitudes (n): thái độ
=> It is so simple that anyone can sing some verses to express their inner feelings_ on life.
Tạm dịch: Nó đơn giản đến nỗi ai cũng có thể hát một số câu để bày tỏ cảm xúc bên trong của họ về cuộc sống.
Xam singing can be performed (6) _______, on any street or corner where large numbers of people pass.
anywhere: bất kỳ nơi nào
somewhere: 1 nơi nào đó
wherever: bất kỳ ở đâu
nowhere: không nơi nào
=>Xam singing can be performed anywhere, on any street or comer where large numbers of people pass.
Tạm dịch: Xam ca hát có thể được thực hiện bất cứ nơi nào, trên bất kỳ đường phố hoặc comer nơi số lượng lớn người đi qua.
Therefore, Xam doesn’t care so much about (5) _______ and stages like other types of traditional arts.
dress (n): váy
cloth (n): vải vóc
clothing (n): quần áo
costumes (n): trang phục
=>Therefore, Xam doesn’t care so much about costumes and stages like other types of traditional arts.
Tạm dịch: Do đó, Xam không quan tâm nhiều đến trang phục và các giai đoạn như các loại hình nghệ thuật truyền thống khác.
which often tell daily-life stories, satirizing and criticizing severely the social evils while highly praising education and humanitarian (4) _______.
measures (n): biện pháp
beliefs (n): niềm tin
judges (n): giám khảo
values (n): giá trị
=>which often tell daily-life stories, satirizing and criticizing severely the social evils while highly praising education and humanitarian values
Tạm dịch: kể những câu chuyện đời thường, châm biếm và chỉ trích những tệ nạn xã hội trong khi ca ngợi giá trị giáo dục và nhân đạo.
Its most distinctive (3) _______ lie in the simplicity and popularity of its lyrics …
things (n): thứ
fame (n): sự nổi tiếng
features (n): đặc trưng
importance (n): tầm quan trọng
=>Its most distinctive features lie in the simplicity and popularity of its lyrics …
Tạm dịch: Tính năng đặc biệt nhất của nó nằm trong sự đơn giản và phổ biến của lời bài hát …
by blind street singers (2) _______ their living.
to earn (v): kiếm
to make up (v): chiếm, trang điểm
to do (v): làm
to work (v): làm việc
=>by blind street singers to earn their living.
Tạm dịch: các ca sĩ đường phố mù để kiếm sống của họ.
Xam is known in Viet Nam (1) _______ folk music usually performed …
tobe known as sth: được biết đến như là
=>Xam is known in Viet Nam as folk music usually performed …
Tạm dịch: Xẩm được biết đến ở Việt Nam vì âm nhạc dân gian thường được thực hiện …
Xam is known in Viet Nam (1) _______ folk music usually performed …
tobe known as sth: được biết đến như là
=>Xam is known in Viet Nam as folk music usually performed …
Tạm dịch: Xẩm được biết đến ở Việt Nam vì âm nhạc dân gian thường được thực hiện …
All of the following are true about Ca Tru EXCEPT that _______.
Tất cả những điều sau đây là đúng về Ca Tru ngoại trừ_______.
A,nó phát triển mạnh trong thế kỷ 15 ở miền bắc Việt Nam
B."đàn dây" bây giờ chỉ được dùng làm quà lưu niệm cho khách du lịch
C.ý nghĩa của Ca Trù có nguồn gốc từ tiếng Trung Hoa
D.Ca Trù đòi hỏi ít nhất ba người biểu diễn
Thông tin: ”. His instrument, the “dan day”, is only used in Ca Tru and is now made almost exclusively for sale to tourists.
Tạm dịch: Nhạc cụ của anh, "dan day", chỉ được sử dụng ở Ca Trù và hiện nay được sản xuất gần như dành riêng cho khách du lịch.
=>All of the following are true about Ca Tru EXCEPT that the “dan day” is now only used as a souvenir for tourists
Ca Trù còn được gọi là “Hát ả đào” hoặc “Hát nói”. Ban đầu, các nữ ca sĩ trẻ hấp dẫn đã giải trí đàn ông trong một môi trường thoải mái, đôi khi phục vụ đồ uống và đồ ăn nhẹ. Đàn ông có thể đã đến thăm một “Hát ả đào” cùng với bạn bè để chào mừng một thỏa thuận kinh doanh thành công hay sự ra đời của một đứa con trai.
Ca Trù phát triển mạnh mẽ trong thế kỷ 15 ở miền bắc Việt Nam khi nó được phổ biến với cung điện hoàng gia và sở thích yêu thích của quý tộc và học giả.
Sau đó, nó được biểu diễn trong các ngôi nhà chung, nhà trọ và nhà riêng, và đạt được sự nổi tiếng cao.
Những màn trình diễn này chủ yếu dành cho nam giới. Khi những người đàn ông bước vào một nhà trọ Ca Trù, họ đã mua thẻ kiểm đếm tre. Trong tiếng Việt, "trù" có nghĩa là "thẻ", và "ca" có nghĩa là "bài hát" bằng tiếng Việt, vì vậy tên Ca Trù có nghĩa là bài hát bài kiểm đếm. Độ cao đã được trao cho các ca sĩ trong sự đánh giá cao về hiệu suất. Sau buổi biểu diễn, mỗi ca sĩ nhận được khoản thanh toán tương ứng với số lượng thẻ nhận được.
Ca Trù đòi hỏi ít nhất ba người biểu diễn. Ca sĩ luôn là một phụ nữ và chơi “phách”, một nhạc cụ làm bằng gỗ hoặc tre bị đánh bằng hai cây gậy gỗ. Một nhạc sĩ đi kèm với ca sĩ trong “đàn dây”, một cây đàn cổ dài với ba sợi dây lụa và 10 phím đàn. Ngoài ra còn có một tay trống hoặc "trống chầu". Tay trống cho thấy sự chấp thuận của anh ấy đối với ca sĩ hoặc các bài hát tùy thuộc vào cách anh ấy đánh trống. Nếu anh ấy thích một bài hát, anh ấy có thể nhấn vào mặt trống hai lần. Người chơi “đàn dây” phải theo nhịp điệu của “phách”. Nhạc cụ của anh, " đàn dây ", chỉ được sử dụng ở Ca Trù và hiện nay được sản xuất gần như dành riêng cho khách du lịch.
The singer plays the essential role because _______.
Ca sĩ đóng vai trò thiết yếu vì _______.
A.cô ấy đi cùng với các nhạc sĩ khác với "phách", một nhạc cụ làm bằng gỗ hoặc tre
B.cô ấy làm cho tay trống cho thấy sự chấp thuận của anh ấy của ca sĩ hoặc các bài hát bằng cách nhấn vào bên của trống hai lần
C.tay trống chỉ thể hiện sự chấp thuận hoặc không tán thành bài hát và người chơi “đàn dây” phải theo nhịp điệu của tay trống
D.người chơi "đàn dây" phải theo nhịp điệu của "phách", và tay trống chỉ cho thấy sự chấp thuận của anh ấy hoặc không tán thành của ca sĩ hoặc các bài hát
Thông tin: The drummer shows his approval of the singer or the songs depending on how he hits the drum
The “dan day” player must follow the rhythm of the “phach”.
Tạm dịch: Tay trống cho thấy sự chấp thuận của anh ấy đối với ca sĩ hoặc các bài hát tùy thuộc vào cách anh ấy đánh trống. Người chơi “đàn dây” phải theo nhịp điệu của “phách”
=>The singer plays the essential role because the “dan day” player must follow the rhythm of the “phach”, and the drummer only shows his approval or disapproval of the singer or the songs
The “tally card” in the meaning of Ca Tru helped _______.
“Thẻ kiểm đếm” theo nghĩa của Ca Trù đã giúp _______.
A. ca sĩ được trả tiền sau buổi biểu diễn
B. những người đàn ông để mua thẻ kiểm đếm tre
C. các ca sĩ thể hiện sự đánh giá cao về hiệu suất
D. mỗi ca sĩ để nhận được số lượng thẻ
Thông tin: After the performance each singer received payment in proportion to the number of cards received.
Tạm dịch: Sau buổi biểu diễn, mỗi ca sĩ nhận được khoản thanh toán tương ứng với số lượng thẻ nhận được.
=>The “tally card” in the meaning of Ca Tru helped the singer to be paid after the performance.
Ca Tru developed and became very popular in the society when ______.
Ca Trù phát triển và trở nên rất phổ biến trong xã hội khi ______.
A. nó chỉ được thực hiện trong các tòa án hoàng gia và cung điện
B. nó lấy tên Ca Trù từ tiếng Trung và trở thành một sở thích yêu thích của quý tộc và học giả
C. các buổi biểu diễn của nó chủ yếu dành cho nam giới
D. nó được thực hiện trong các ngôi nhà chung, nhà trọ và nhà riêng
Thông tin: Later, it was performed in communal houses, inns, and private homes, and gained its high popularity.
Tạm dịch: Sau đó, nó được biểu diễn trong các ngôi nhà chung, nhà trọ và nhà riêng, và đạt được sự nổi tiếng cao.
=>Ca Tru developed and became very popular in the society when it was performed in communal houses, inns, and private hom.
Ca Tru was first performed _______.
Ca Trù lần đầu tiên được thực hiện _______.
A.để phục vụ đồ uống và đồ ăn nhẹ cho nam giới
B.để giải trí khách nam vào những dịp đặc biệt
C.trong một môi trường thoải mái mà không cần bất kỳ thức uống
D.khi “Hát ả đào” và “Hát nói” biến mất
Thông tin: Originally, attractive young female singers entertained men in a relaxed environment, sometimes serving drinks and snacks.
Tạm dịch: Ban đầu, các nữ ca sĩ trẻ hấp dẫn đã giải trí đàn ông trong một môi trường thoải mái, đôi khi phục vụ đồ uống và đồ ăn nhẹ.
=>Ca Tru was first performed to entertain male guests on special occasions.
Ca Tru was first performed _______.
Ca Trù lần đầu tiên được thực hiện _______.
A.để phục vụ đồ uống và đồ ăn nhẹ cho nam giới
B.để giải trí khách nam vào những dịp đặc biệt
C.trong một môi trường thoải mái mà không cần bất kỳ thức uống
D.khi “Hát ả đào” và “Hát nói” biến mất
Thông tin: Originally, attractive young female singers entertained men in a relaxed environment, sometimes serving drinks and snacks.
Tạm dịch: Ban đầu, các nữ ca sĩ trẻ hấp dẫn đã giải trí đàn ông trong một môi trường thoải mái, đôi khi phục vụ đồ uống và đồ ăn nhẹ.
=>Ca Tru was first performed to entertain male guests on special occasions.
But the real problem with “pop” music is that Tin Pan Alley has always worked against (10) ____ a genuine music of the people.
Cấu trúc: against (one’s) Ving: chống lại việc… (của)…
=> But the real problem with “pop” music is that Tin Pan Alley has always worked against (10) its being a genuine music of the people.
Tạm dịch: Nhưng vấn đề thực sự của nhạc “pop” là Tin Pan Alley luôn chống lại (10) nó là một thứ âm nhạc chính hiệu của mọi người.
Another is that electronic equipment has developed (9) ____ extent that technicians are now capable of mixing sound to produce recordings that are quite different from a live performance.
Cụm từ: to great extent: ở phạm vi, mức độ
=> Another is that electronic equipment has developed (9) to so great extent that technicians are now capable of mixing sound to produce recordings that are quite different from a live performance.
Tạm dịch: Một điều khác là thiết bị điện tử đã phát triển đến mức các kỹ thuật viên hiện có khả năng trộn âm thanh để tạo ra các bản thu âm hoàn toàn khác với một buổi biểu diễn trực tiếp.
One is that (8) ____ have more money to spend on records at an earlier age than they used to, so Tin Pan Alley, the “pop music” industry, aims at the teenage audience.
A. the youths: tuổi trẻ
B. young people: những người trẻ
C. the youth: tuổi trẻ
D. youngs: sai ngữ pháp
=> One is that (8) young people have more money to spend on records at an earlier age than they used to, so Tin Pan Alley, the “pop music” industry, aims at the teenage audience.
Tạm dịch: Một là những người trẻ tuổi có nhiều tiền hơn để chi tiêu cho các đĩa hát ở độ tuổi sớm hơn so với họ trước đây, vì vậy Tin Pan Alley, ngành công nghiệp “nhạc pop”, nhắm đến đối tượng thanh thiếu niên.
