Listen and fill in the blanks.
Today, I will talk about the Amish weddings. Most Pennylvania Amish weddings take place from late October through December. Traditionally, they are help on Tuesdays and Thursdays, so there is time in between to get ready for and clean up after each. Even so, it can get pretty busy during the (1)
, with some Amish going to two or three weddings in one day!
While parents do not select who their children will marry, (2)
must be given. The couple planning to marry are announced at a church service. The wedding service itself help in the home of the bride’s parents. After the service, the (3)
are put together to form tables for the wedding meal for about 200 — 300 guests. In the afternoon, the young people enjoy singing, and after that those who have stayed through the day join the evening meal.
After spending the night at the bride’s home, the next day the newly-weds help with the clean-up from the day before. The couple then spends upcoming weekends visiting (4)
, sometimes stopping at five or six houses between a Friday and Sunday night. Wedding gifts are usually given to them at this time. By the next spring, the couple is usually ready to move into a home of their own, and the groom will begin growing his (5)
. This is an Amish tradition that signifies a man is married.
Today, I will talk about the Amish weddings. Most Pennylvania Amish weddings take place from late October through December. Traditionally, they are help on Tuesdays and Thursdays, so there is time in between to get ready for and clean up after each. Even so, it can get pretty busy during the (1)
, with some Amish going to two or three weddings in one day!
While parents do not select who their children will marry, (2)
must be given. The couple planning to marry are announced at a church service. The wedding service itself help in the home of the bride’s parents. After the service, the (3)
are put together to form tables for the wedding meal for about 200 — 300 guests. In the afternoon, the young people enjoy singing, and after that those who have stayed through the day join the evening meal.
After spending the night at the bride’s home, the next day the newly-weds help with the clean-up from the day before. The couple then spends upcoming weekends visiting (4)
, sometimes stopping at five or six houses between a Friday and Sunday night. Wedding gifts are usually given to them at this time. By the next spring, the couple is usually ready to move into a home of their own, and the groom will begin growing his (5)
. This is an Amish tradition that signifies a man is married.
1.wedding season
2.approval
3.benches
4.relatives
5.beard
Hôm nay, tôi sẽ nói về đám cưới Amish. Hầu hết các đám cưới Pennylvania Amish diễn ra từ cuối tháng Mười đến tháng Mười Hai. Theo truyền thống, họ được giúp đỡ vào thứ Ba hàng tuần, vì vậy có thời gian ở giữa để chuẩn bị và dọn dẹp sau mỗi ngày. Mặc dù vậy, nó có thể trở nên khá bận rộn trong 'mùa cưới', với một số Amish sẽ đến hai hoặc đám cưới trong một ngày!
Trong khi cha mẹ không chọn con cái của họ sẽ kết hôn, phải chấp thuận. Các cặp vợ chồng có kế hoạch kết hôn được công bố tại một dịch vụ nhà thờ. Các dịch vụ đám cưới tự giúp đỡ trong nhà của cha mẹ của cô dâu. Sau khi dịch vụ, các băng ghế được đặt cùng nhau hình thành các bảng cho bữa ăn cưới cho khoảng 200 - 300 khách. Vào buổi chiều, những người trẻ thích hát, và sau đó những người đã ở lại suốt cả ngày tham gia bữa ăn tối.
Sau khi qua đêm tại nhà của cô dâu, ngày hôm sau những người vợ mới cưới giúp dọn dẹp từ ngày hôm trước. Các cặp vợ chồng sau đó dành cuối tuần sắp tới thăm thân nhân, đôi khi dừng lại ở năm hoặc sáu ngôi nhà giữa một đêm thứ sáu và chủ nhật. Quà tặng đám cưới thường được trao cho họ vào lúc này. Vào mùa xuân năm sau, cặp đôi thường sẵn sàng dọn vào nhà riêng của họ, và chú rể sẽ bắt đầu mọc râu. Đây là một truyền thống Amish có nghĩa là một người đàn ông đã kết hôn.
Listen and decide whether the statement is True or False.
1. The bride’s sari is traditionally embroidered with gold and silver materials.
2. In India, red is considered the colour of the best luck for the marriage.
3. The bride puts on flowers and jewellery to decorate her hair.
4. The common colours of the groom’s dhoti are white and beige.
5. The groom is not allowed to carry things like a sword.
1. The bride’s sari is traditionally embroidered with gold and silver materials.
2. In India, red is considered the colour of the best luck for the marriage.
3. The bride puts on flowers and jewellery to decorate her hair.
4. The common colours of the groom’s dhoti are white and beige.
5. The groom is not allowed to carry things like a sword.
1. The bride’s sari is traditionally embroidered with gold and silver materials. ( Bộ sari của cô dâu được thêu truyền thống bằng chất liệu vàng và bạc.)
Thông tin: In India, traditionally the bride wears a sari which is highly ornate with gold and silver embroidery.
Tạm dịch: Ở Ấn Độ, theo truyền thống, cô dâu mặc một bộ sari được thêu vàng và bạc được trang trí rất công phu.
Đáp án: True
2. In India, red is considered the colour of the best luck for the marriage. (Ở Ấn Độ, màu đỏ được coi là màu may mắn nhất cho hôn nhân.)
Thông tin: Red is the most common and it symbolises prosperity, and fertility.
Tạm dịch: Màu đỏ là phổ biến nhất và nó tượng trưng cho sự thịnh vượng và khả năng sinh sản.
Đáp án: False
3. The bride puts on flowers and jewellery to decorate her hair. (Cô dâu cài hoa và trang sức để trang trí tóc.)
Thông tin: Her hair is plaited and decorated with flowers and jewellery.
Tạm dịch: Tóc của cô được tết và trang trí bằng hoa và đồ trang sức.
Đáp án: True
4. The common colours of the groom’s dhoti are white and beige. (Màu sắc phổ biến của trang phục chú rể là màu trắng và màu be.)
Thông tin: The groom wears a dhoti which also has a lot of subtle but intricate embroidery. The colour of dhoti is usually white, or beige.
Tạm dịch: Chú rể mặc một bộ dhoti cũng có nhiều hình thêu tinh tế nhưng phức tạp. Màu sắc của dhoti thường là màu trắng, hoặc màu be.
Đáp án: True
5. The groom is not allowed to carry things like a sword. ( Chú rể không được phép mang những thứ như kiếm.)
Thông tin: In North-India, the groom also wears a turban with white flowers tied in suspended strings called the Sehra. In some traditions, he may also sport a sword as part of his wedding outfit.
Tạm dịch: Ở Bắc-Ấn, chú rể cũng đội khăn xếp có hoa trắng buộc bằng dây lơ lửng gọi là Sehra. Trong một số truyền thống, anh ấy cũng có thể mang một thanh kiếm như một phần của trang phục cưới của mình.
Đáp án: False
Listen and fill in the missed information in each blank.
Hot Air BAlloon Flights
Children under 12 must be with an adult.
All passengers need to be (1)
Balloon flighs are best when there are light winds, no (2)
and a clear sky.
Passengers need to wear outdoor clothes and (3)
Flights travel between 5 and 30 kilometres.
Passenger return to the airfield in a (4)
Flights are availabe from the month of (5)
each year.
For booking and information, phone (6)
or visit www.hotairballoons.com
Hot Air BAlloon Flights
Children under 12 must be with an adult.
All passengers need to be (1)
Balloon flighs are best when there are light winds, no (2)
and a clear sky.
Passengers need to wear outdoor clothes and (3)
Flights travel between 5 and 30 kilometres.
Passenger return to the airfield in a (4)
Flights are availabe from the month of (5)
each year.
For booking and information, phone (6)
or visit www.hotairballoons.com
1. fit
2. rain
3. boots
4. mini-bus
5. March
7. 01255288492
If you’re looking for an extra special present for yourself or a friend, why not book a flight in a hot air balloon! These exciting trips give you the chance to enjoy a really unusual view of the countryside.
Children under 12 must be accompanied by an adult. There’s no upper age limit and everyone is welcome. However, it is essential that all passengers are fit. This is because you will have to climb in and out of the basket under the balloon.
For a successful flight we need light winds. It’s also important that there’s no rain and that we have a clear sky. If there is too much cloud we’ll cancel the flight and rearrange it for another date.
The temperature in the air is similar to that on the ground so you should wear casual outdoor clothes. Also, you must remember to wear boots. That’s because you may have to walk in fields that are wet and dirty at the end of the trip!
The direction the flight takes depends on the wind. The pilot will choose a suitable landing place which may be between 5 and 30 kilometres from the airfield we start from. But don’t worry because transport is provided - a mini-bus will collect you. You won’t have to walk all the way back to the airfield!
All our flights take place in the evening and departure times depend on when the sun sets. The season starts in March, and in May, for example, the flights would be at 6.00 p.m. The last flights are in October, and after that we close for the winter.
If you’d like to book a flight or to receive more information about hot air balloons, just call 01252, double 8, 492, or visit our website www.hotairballoons.com. It’ll be a trip you’ll never forget...
Nếu bạn đang tìm kiếm một món quà đặc biệt thêm cho chính mình hoặc một người bạn, tại sao bạn không đặt vé máy bay trong khinh khí cầu! Những chuyến đi thú vị này mang lại cho bạn cơ hội thưởng thức một cái nhìn thực sự khác thường về vùng nông thôn.
Trẻ em dưới 12 tuổi phải có người lớn đi cùng. Không có giới hạn độ tuổi trên và mọi người đều được chào đón. Tuy nhiên, điều quan trọng là tất cả hành khách đều phù hợp. Điều này là bởi vì bạn sẽ phải leo lên và ra khỏi giỏ dưới bóng.
Đối với một chuyến bay thành công, chúng ta cần gió nhẹ. Điều quan trọng là không có mưa và bầu trời trong xanh. Nếu có quá nhiều đám mây, chúng tôi sẽ hủy chuyến bay và sắp xếp lại chuyến bay cho một ngày khác.
Nhiệt độ trong không khí tương tự như trên mặt đất vì vậy bạn nên mặc quần áo ngoài trời bình thường. Ngoài ra, bạn phải nhớ mang giày. Đó là bởi vì bạn có thể phải đi bộ trong những cánh đồng ướt và bẩn vào cuối chuyến đi!
Hướng bay phụ thuộc vào gió. Phi công sẽ chọn một địa điểm hạ cánh phù hợp có thể từ 5 đến 30 km từ sân bay mà chúng tôi bắt đầu. Nhưng đừng lo lắng vì phương tiện đi lại được cung cấp - một xe buýt mini sẽ đón bạn. Bạn sẽ không phải đi bộ trở lại sân bay!
Tất cả các chuyến bay của chúng tôi diễn ra vào buổi tối và thời gian khởi hành phụ thuộc vào thời điểm mặt trời lặn. Mùa bắt đầu vào tháng 3 và vào tháng 5, các chuyến bay sẽ vào lúc 6 giờ chiều. Chuyến bay cuối cùng là vào tháng Mười, và sau đó chúng tôi đóng cửa cho mùa đông.
Nếu bạn muốn đặt chuyến bay hoặc nhận thêm thông tin về khí cầu khí nóng, chỉ cần gọi 01252, gấp đôi 8, 492 hoặc truy cập trang web của chúng tôi www.hotairballoons.com. Đó sẽ là chuyến đi bạn sẽ không bao giờ quên ...
There are five questions in this part. For each question, decide whether the statement is TRUE or FALSE. Tick (✓) the correct boxes. You will listen to the recording twice.
1. A Vietnamese family often includes married sons and daughters in-law, unmarried adult daughters, and grandchildren.
2. In a traditional Vietnamese family, the husband is in charge of the issues outside the home.
3. Individualism is one of the qualities that are encouraged by the Vietnamese family.
4. The women and the children are often the interpreters of the Vietnamese families in the Western society.
5. When women adapt to the Western society more quickly than men do, their authority in the Vietnamese families can increase.
1. A Vietnamese family often includes married sons and daughters in-law, unmarried adult daughters, and grandchildren.
2. In a traditional Vietnamese family, the husband is in charge of the issues outside the home.
3. Individualism is one of the qualities that are encouraged by the Vietnamese family.
4. The women and the children are often the interpreters of the Vietnamese families in the Western society.
5. When women adapt to the Western society more quickly than men do, their authority in the Vietnamese families can increase.
1. A Vietnamese family often includes married sons and daughters in-law, unmarried adult daughters, and grandchildren. (Một gia đình Việt Nam thường bao gồm con trai, con dâu, con gái lớn chưa lập gia đình và cháu nội ngoại.)
Thông tin: The family is often extended and includes married sons and daughters in-law, unmarried adult daughters, and grandchildren.
Tạm dịch: Gia đình thường được mở rộng và bao gồm con trai và con dâu đã lập gia đình, con gái trưởng thành chưa lập gia đình và cháu nội.
=> TRUE
2. In a traditional Vietnamese family, the husband is in charge of the issues outside the home. (Trong gia đình truyền thống Việt Nam, người chồng là người đảm đương việc nhà.)
Thông tin: Within traditional Vietnamese families, husbands make decisions on issues outside the home,…
Tạm dịch: Trong các gia đình truyền thống Việt Nam, người chồng quyết định các vấn đề bên ngoài gia đình
=> TRUE
3. Individualism is one of the qualities that are encouraged by the Vietnamese family. (Chủ nghĩa cá nhân là một trong những phẩm chất được gia đình Việt Nam khuyến khích.)
Thông tin: Generally, individualism is discouraged in favour of family responsibilities that promote interdependence, belonging, and support.
Tạm dịch: Nói chung, chủ nghĩa cá nhân không được khuyến khích ủng hộ các trách nhiệm gia đình thúc đẩy sự phụ thuộc, thuộc về và hỗ trợ lẫn nhau.
=> FALSE
4. The women and the children are often the interpreters of the Vietnamese families in the Western society. (Phụ nữ và trẻ em thường là người phiên dịch cho các gia đình Việt Nam trong xã hội phương Tây.)
Thông tin: children could become interpreters for their families because of their ability to speak English and their familiarity with American customs.
Tạm dịch: trẻ em có thể trở thành thông dịch viên cho gia đình vì khả năng nói tiếng Anh và sự quen thuộc với phong tục Mỹ.
=> FALSE
5. When women adapt to the Western society more quickly than men do, their authority in the Vietnamese families can increase. (Khi phụ nữ thích nghi với xã hội phương Tây nhanh hơn nam giới, quyền hạn của họ trong gia đình Việt Nam có thể tăng lên.)
Thông tin: Women and children who adapt to Western society more quickly than men can increase their authority in the family and thus rise in position.
Tạm dịch: Phụ nữ và trẻ em thích nghi với xã hội phương Tây nhanh hơn nam giới có thể gia tăng quyền lực trong gia đình và do đó vươn lên vị thế.
=> TRUE
