Ngữ pháp - Từ nối: although, despite, however, nevertheless

therefore: do đó, vì vậy

but: nhưng

however: tuy nhiên

so: do đó, vì vậy

=> She is hard-working. However, she isn’t lucky in examinations.

Tạm dịch: Cô ấy rất chăm chỉ. Tuy nhiên, cô ấy lại không may mắn trong các kỳ thi.

because of: bởi vì (đi với một cụm danh từ)

despite: mặc dù (đi với một cụm danh từ)

because: bởi vì (đi với một mệnh đề)

although: mặc dù (đi với một mệnh đề)

=> She decided to quit this job because of the low salary.  

Tạm dịch: Cô quyết định bỏ công việc này vì mức lương thấp.

because: bởi vì (đi với một mệnh đề)

despite: mặc dù (đi với một cụm danh từ)

although: mặc dù (đi với một mệnh đề)

in spite of: mặc dù (đi với một cụm danh từ)

=> Although it is a comedy, I don't find it funny.

Tạm dịch: Mặc dù nó là một bộ phim hài, nhưng tôi không thấy nó buồn cười.

but: nhưng

despite: mặc dù (đi với một cụm danh từ)

because of: bởi vì (đi với một cụm danh từ)

=> Despite our careful plan, we made some mistakes.  

Tạm dịch: Mặc dù có kế hoạch cẩn thận nhưng chúng tôi vẫn phạm một số sai lầm.

in spite of: mặc dù (đi với một cụm danh từ)

although: mặc dù (đi với một mệnh đề)

because of: bởi vì (đi với một cụm danh từ)

=> In spite of the fascinating film poster, I don't want to see this film.

Tạm dịch: Mặc dù áp phích quảng cáo phim hấp dẫn nhưng tôi không muốn xem bộ phim này.

and: và

therefore: do đó, vì vậy

though: mặc dù

however: tuy nhiên

=> The ending of the film is predictable. However, I enjoyed it.

Tạm dịch: Cái kết của bộ phim có thể dự đoán được. Tuy nhiên, tôi rất thích nó.

so: do đó, vì vậy

however: tuy nhiên

though: mặc dù (đi với một mệnh đề)

despite: mặc dù (đi với một cụm danh từ)

=> John can't get tickets though he has queued for an hour.

Tạm dịch: John không thể nhận được vé mặc dù anh ta đã xếp hàng trong một giờ.

but: nhưng

though: mặc dù (đi với một mệnh đề)

because: bởi vì (đi với một mệnh đề)

or: hoặc

=> Mai’s dad usually drives her to school because her school is very far from her house.

Tạm dịch: Bố của Mai thường chở cô đến trường vì trường cô ở rất xa nhà cô.

therefore: do đó, vì vậy

despite: mặc dù (đi với một cụm danh từ)

however: tuy nhiên

although: mặc dù (đi với một mệnh đề)

=> The play was so boring. However, I saw it from beginning to end.

Tạm dịch: Vở kịch thật nhàm chán. Tuy nhiên, tôi đã xem nó từ đầu đến cuối.

although: mặc dù (đi với một mệnh đề)

yet: song, vậy mà, tuy nhiên

in spite of: mặc dù (đi với một cụm danh từ)

so: vì vậy, do đó

=> I enjoyed the film on TV yesterday evening although nobody in my family liked it.

Tạm dịch: Tôi rất thích bộ phim trên TV tối hôm qua mặc dù không ai trong gia đình tôi thích nó.

in spite of: mặc dù (đi với một cụm danh từ)

although: mặc dù (đi với một mệnh đề)

because: bởi vì (đi với một mệnh đề)

=> Last night, I didn’t go to bed early in spite of being very tired.

Tạm dịch: Đêm qua, tôi đã không đi ngủ sớm mặc dù rất mệt mỏi.

despite: mặc dù (đi với một cụm danh từ)

although: mặc dù (đi với một mệnh đề)

however: tuy nhiên

therefore: do đó, vì vậy

=> The critics said the film was boring. However, it made $2 billion dollars.

Tạm dịch: Các nhà phê bình cho rằng bộ phim thật nhàm chán. Tuy nhiên, nó đã kiếm được 2 tỷ đô la.

although: mặc dù (đi với một mệnh đề)

but: nhưng

therefore: do đó, vì vậy

nevertheless: tuy nhiên

=> The effect in the film is amazing. Nevertheless, the acting is terrible.

Tạm dịch: Hiệu ứng trong phim thật tuyệt vời. Tuy nhiên, diễn xuất rất tệ.

because: bởi vì (đi với một mệnh đề)

despite: mặc dù (đi với một cụm danh từ)

however: tuy nhiên

although: mặc dù (đi với một mệnh đề)

=> I don't really like the film although most critics say it is a must-see film.

Tạm dịch: Tôi không thực sự thích bộ phim mặc dù hầu hết các nhà phê bình nói rằng đây là một bộ phim nhất định phải xem.

despite: mặc dù (đi với một cụm danh từ)

although: mặc dù (đi với một mệnh đề)

but: nhưng

=> This action film didn’t attract many citizens despite being promoted so much.

Tạm dịch: Bộ phim hành động này đã không thu hút nhiều công chúng mặc dù được quảng bá rất nhiều.

although: mặc dù (đi với một mệnh đề)

so: do đó, vì vậy

therefore: do đó, vì vậy

however: tuy nhiên

=> She performed excellently in many films. However, she hasn't ever won an Oscar for Best Actress.

Tạm dịch: Cô đã thể hiện xuất sắc trong nhiều bộ phim. Tuy nhiên, cô chưa từng giành giải Oscar cho Nữ diễn viên xuất sắc nhất.

although: mặc dù (đi với một mệnh đề)

in spite of: mặc dù (đi với một cụm danh từ)

because of: bởi vì (đi với một cụm danh từ)

because: bởi vì (đi với một mệnh đề)

=> In spite of being exhausted after taking an exam, I accept my friend’s invitation to go to the cinema.

Tạm dịch: Mặc dù kiệt sức sau khi làm bài kiểm tra, tôi vẫn chấp nhận lời mời của bạn bè đến rạp chiếu phim.

however: tuy nhiên

despite: mặc dù (đi với một cụm danh từ)

but: nhưng

although: mặc dù (đi với một mệnh đề)

=> Not many people went to see the film; however, it received good reviews from critics.

Tạm dịch: Không có nhiều người đi xem phim; tuy nhiên, nó đã nhận được đánh giá tốt từ các nhà phê bình.

even: thậm chí, ngay cả

but: nhưng

despite: mặc dù (đi với một cụm danh từ)

although: mặc dù (đi với một mệnh đề)

=> Although the characters in the film are played by the popular cast, we feel bored with the plot.

Tạm dịch: Mặc dù các nhân vật trong phim được đóng bởi các diễn viên nổi tiếng, chúng tôi cảm thấy nhàm chán với cốt truyện.

though: mặc dù (đi với một mệnh đề)

moreover: hơn nữa                             

because: bởi vì (đi với một mệnh đề)

nevertheless: tuy nhiên

=> The film has a silly plot. Nevertheless, many people enjoyed it.

Tạm dịch: Bộ phim có cốt truyện ngớ ngẩn. Tuy nhiên, nhiều người lại thích nó.