Kĩ năng nghe - Unit 9

1. Christmas is a happy time of the year for children. (Giáng sinh là khoảng thời gian vui vẻ trong năm của trẻ em.)

Thông tin: I think Christmas is one of the happiest times of the year. Everyone has a smile on their face, especially children. It’s such an exciting time for kids.

Tạm dịch: Tôi nghĩ Giáng sinh là một trong những thời điểm hạnh phúc nhất trong năm. Ai cũng nở nụ cười trên môi, đặc biệt là trẻ em. Đó là một thời gian thú vị cho trẻ em.

2. Christmas is not a wonderful time for adults. (Giáng sinh không phải là thời điểm tốt đẹp cho người lớn.)

Thông tin: It’s a nice time for adults too.

Tạm dịch: Đó cũng là thời gian tuyệt vời cho người lớn.

3. Fathers are the busiest at Christmas. (Các ông bố bận rộn nhất vào dịp Giáng sinh.)

Thông tin: Traditionally, the mother of the family is busiest at Christmas.

Tạm dịch: Theo truyền thống, người mẹ của gia đình bận rộn nhất vào dịp Giáng sinh.

4. Shopping is the true meaning of Christmas. (Mua sắm là ý nghĩa thực sự của Giáng sinh.)

Thông tin: Let’s not forget the true meaning of Christmas, though. It is not about shopping and Christmas trees and ‘Frosty the Snowman’.

Tạm dịch: Tuy nhiên, đừng quên ý nghĩa thực sự của Giáng sinh. Nó không phải là về mua sắm và cây thông Noel và ‘Frosty the Snowman’.

5. Love for each other and peace around the world are the messages of Christmas. (Tình yêu và hòa bình trên toàn thế giới là thông điệp của Giáng sinh.)

Thông tin: It’s all about love for each other and peace around the world. Let’s hope this message stays alive.

Tạm dịch: Đó là tất cả về tình yêu dành cho nhau và hòa bình trên toàn thế giới. Hãy hy vọng thông điệp này vẫn tồn tại.

I think Christmas is one of the happiest times of the year. Everyone has a smile on their face, especially children. It’s such an exciting time for kids. They can’t wait to open their presents and play with all of their new games and toys. It’s a nice time for adults too. They can catch up with their families and relax. Traditionally, the mother of the family is busiest at Christmas. She does most of the Christmas shopping and wraps the presents. Of course, she also spends hours cooking Christmas dinner. Let’s not forget the true meaning of Christmas, though. It is not about shopping and Christmas trees and ‘Frosty the Snowman’. It’s all about love for each other and peace around the world. Let’s hope this message stays alive.

Tạm dịch:

Tôi nghĩ Giáng sinh là một trong những thời điểm hạnh phúc nhất trong năm. Ai cũng nở nụ cười trên môi, đặc biệt là trẻ em. Đó là một thời gian thú vị cho trẻ em. Họ không thể chờ đợi để mở quà và chơi với tất cả các trò chơi và đồ chơi mới của họ. Đó cũng là thời gian tuyệt vời cho người lớn. Họ có thể về với gia đình và thư giãn. Theo truyền thống, người mẹ của gia đình bận rộn nhất vào dịp Giáng sinh. Mẹ thực hiện hầu hết các hoạt động mua sắm Giáng sinh và gói quà. Tất nhiên, mẹ cũng dành hàng giờ để nấu bữa tối Giáng sinh. Tuy nhiên, đừng quên ý nghĩa thực sự của Giáng sinh. Nó không phải là về mua sắm và cây thông Noel và ‘Frosty the Snowman’. Đó là tất cả về tình yêu dành cho nhau và hòa bình trên toàn thế giới. Hãy hy vọng thông điệp này vẫn tồn tại.