Grammar – Câu tường thuật

Động từ tường thuật “said” chia thì quá khứ nên lời nói trong ngoặc kép phải áp dụng quy tắc lùi thì:

yesterday => the previous day/ the day before

=> She said she had gone to see him the previous day.

Tạm dịch: Cô ấy nói cô đã đi gặp anh ta ngày hôm qua.

- Động từ tường thuật “said” chia thì quá khứ nên lời nói trong ngoặc kép phải áp dụng quy tắc lùi thì (thì hiện tại đơn => lùi về thì quá khứ đơn)

=> She said she did not want to meet him again.

Tạm dịch: Cô ấy nói cô ấy không muốn gặp lại anh ta nữa.

- Động từ tường thuật “explained” chia thì quá khứ nên lời nói trong ngoặc kép phải áp dụng quy tắc lùi thì: 

Thì QKĐ (didn't break) => lùi về thì QKHT (hadn't broken) 

=> He explained he hadn’t broken the vase.

Tạm dịch: Anh ấy đã giải thích là mình không làm vỡ bình hoa.

- Động từ tường thuật “said” chia thì quá khứ nên lời nói trong ngoặc kép phải áp dụng quy tắc lùi thì

=> My mother said she was cooking then.

Tạm dịch: Mẹ tôi nói rằng bây giờ bà đang nấu ăn.

Động từ tường thuật “said” chia thì quá khứ nên lời nói trong ngoặc kép phải áp dụng quy tắc lùi thì:

=> He said he liked that book.

Tạm dịch: Anh ấy đã nói rằng mình thích quyển sách đó.

Động từ tường thuật “said” chia thì quá khứ nên lời nói trong ngoặc kép phải: 

Lùi thì: Thì quá khứ đơn (went) => Thì quá khứ hoàn thành (had gone) 

Đổi trạng từ chỉ thời gian: last week => the previous week/ the week before

=> She said she had gone to Do Son the previous week.

Tạm dịch: Cô ấy nói rằng mình đã đi Đồ Sơn vào tuần trước.

Động từ tường thuật “said” chia thì quá khứ nên lời nói trong ngoặc kép phải áp dụng quy tắc lùi thì:

=> She said she was taller than her husband.

Tạm dịch: Cô ấy nói rằng cô cao hơn chồng mình.

Động từ tường thuật “said” chia thì quá khứ nên lời nói trong ngoặc kép phải áp dụng quy tắc lùi thì:

next week => the next week/ the following week/ the week after

=> Thu said all students would have a meeting the following week.

Tạm dịch: Thu nói rằng toàn thể sinh viên sẽ có một cuộc họp vào tuần tới.

- Động từ tường thuật “said” chia thì quá khứ nên lời nói trong ngoặc kép phải áp dụng quy tắc lùi thì

=> Phong said his parents were very proud of his good marks.

Tạm dịch: Phong nói rằng bố mẹ bạn ấy rất tự hào về điểm số cao của mình.

- Động từ tường thuật “said” chia thì quá khứ nên lời nói trong ngoặc kép phải áp dụng quy tắc lùi thì

- Trong câu tường thuật, động từ khiếm khuyết "must" thường được chuyển thành "had to", "needn't" được chuyển thành "didn't have to"

=> The teacher said all the homework had to be done carefully.

Tạm dịch: Giáo viên nói rằng tất cả bài tập về nhà phải được làm một cách cẩn thận.

- Động từ tường thuật “said” chia thì quá khứ nên lời nói trong ngoặc kép phải áp dụng quy tắc lùi thì

=> Her father said that she could go to the cinema with her friend.

Tạm dịch: Cha cô ấy nói rằng cô ấy có thể đi xem phim với bạn của mình.

- Động từ tường thuật “said” chia thì quá khứ nên lời nói trong ngoặc kép phải áp dụng quy tắc lùi thì

=> Hoa said she might visit her parents in the summer.

Tạm dịch: Hoa nói rằng cô ấy có thể thăm bố mẹ mình vào mùa hè. 

- Động từ tường thuật “said” chia thì quá khứ nên lời nói trong ngoặc kép phải áp dụng quy tắc lùi thì

=> Her classmate said Lan was the most intelligent girl in their class.

Tạm dịch: Bạn cùng lớp của Lan đã nói rằng Lan là cô gái thông minh nhất trong lớp họ.

- Động từ tường thuật “told” chia thì quá khứ nên lời nói trong ngoặc kép phải áp dụng quy tắc lùi thì

=> They told us that their friends would get the award for their highest scores.

Tạm dịch: Họ đã bảo với chúng tôi là những người bạn của họ sẽ nhận được giải thưởng vì đạt điểm số cao nhất.

- Động từ tường thuật “told” chia thì quá khứ nên lời nói trong ngoặc kép phải áp dụng quy tắc lùi thì

=> His sister told him that he could use her computer that day.

Tạm dịch: Chị gái anh ấy đã nói với anh ấy rằng hôm nay anh ấy có thể sử dụng máy tính của chị.

- Động từ tường thuật “asked” chia thì quá khứ nên lời nói trong ngoặc kép phải áp dụng quy tắc lùi thì

next week=> the next week/ the following week/ the week after

- Đối với dạng câu hỏi có từ để hỏi "wh-questions":

S + động từ tường thuật + (O) + wh- questions + clause 

=> She asked us what we were going to do the next week.

Tạm dịch: Cô ấy đã hỏi chúng tôi xem chúng tôi dự định làm gì vào tuần tới.

- Động từ tường thuật “asked” chia thì quá khứ đơn nên lời nói trong ngoặc kép phải áp dụng quy tắc lùi thì;

- Dùng "if/ whether" khi chuyển sang câu tường thuật với dạng câu hỏi "Yes-No question"

=> He asked me if I had ever seen that film.

Tạm dịch: Anh ấy hỏi tôi xem liệu tôi đã từng xem bộ phim đó chưa.

- Động từ tường thuật “asked” chia thì quá khứ nên lời nói trong ngoặc kép phải áp dụng quy tắc lùi thì

- Đối với dạng câu hỏi có từ để hỏi "wh-questions":

S + động từ tường thuật + (O) + wh- questions + clause 

=> He wanted to know what time John got up.

Tạm dịch: Anh ấy muốn biết xem John thức dậy lúc mấy giờ.

Tạm dịch: Anh ấy hỏi tôi xem liệu tôi có biết bơi hay không.

Động từ tường thuật “said” chia thì quá khứ đơn nên cần áp dụng quy tắc lùi thì; tuy nhiên câu trực tiếp là câu ước loại 2 (ước muốn 1 điều gì đó không có thật ở hiện tại) => chỉ động từ “wish” lùi về thì quá khứ; “knew” giữ nguyên thì.

=> Mary said she wished she knew the answer.

Tạm dịch: Mary đã nói rằng cô ấy ước gì mình biết câu trả lời.