Listening - Higher education

Lam: Do you need some help? You seen lost.

Keiko: Thanks, I’m lost! I need to find the International Student Office. Can you help me?

Lam: Sure. I’m on my way near there right now. Do you want to come with me?

Let’s go this way. By the way, my name’s Lam. What’s yours?

Keiko: I’m Keiko Tanaka.

Lam: Where in Japan do you come from, Keiko?

Keiko: I come from Kyoto. I’m here to study Vietnamese and Oriental Studies. I started college in Tokyo, but I plan to finish my degree here. Are you from here?

Lam: No, I’m from Da Nang, a city in Central Viet Nam.

Keiko: What is your major?

Lam: I major in engineering. I have a lot of computer science courses now.

Keiko: Do you live in the dorm?

Lam: No, I don’t. I’m here with my brother. We stay at my uncle’s on the other side of this city. Where do you live?

Keiko: I’m staying in a small hotel, but I hope to move into the dorm this week.

Lam: There’s the International Student Office. Goodbye!

Lâm: Bạn có cần giúp đỡ không? Bạn dường như đang bị lạc.

Keiko: Cảm ơn, tôi lạc mất rồi! Tôi cần tìm Văn phòng Sinh viên Quốc tế. Bạn có thể giúp tôi được không?

Lâm: Chắc chắn. Tôi đang trên đường đến đó ngay bây giờ. Bạn có muốn đi cùng tôi không?

Hãy đi theo lối này. Nhân tiện, tên tôi là Lâm. Bạn là gì?

Keiko: Tôi là Keiko Tanaka.

Lâm: Bạn đến từ đâu, Keiko?

Keiko: Tôi đến từ Kyoto. Tôi đến đây để nghiên cứu về Phương Đông và tiếng Việt. Tôi bắt đầu học đại học ở Tokyo, nhưng tôi dự định sẽ hoàn thành bằng cấp của mình ở đây. Bạn đến từ đây hả?

Lâm: Không, tôi đến từ Đà Nẵng, một thành phố ở miền Trung Việt Nam.

Keiko: Chuyên ngành của bạn là gì?

Lâm: Tôi là chuyên gia về kỹ thuật. Tôi học rất nhiều khoá học về khoa học máy tính.

Keiko: Cậu sống ở ký túc xá không?

Lâm: Không, tôi không. Tôi ở đây với anh tôi. Chúng tôi ở nhà bác tôi ở phía bên kia của thành phố này. Bạn sống ở đâu?

Keiko: Tôi đang ở trong một khách sạn nhỏ, nhưng tôi hy vọng sẽ vào ký túc xá trong tuần này.

Lâm: Văn phòng Sinh viên Quốc tế đây. Tạm biệt!

Mark: Hi, Linda!

Linda: Hi, Mark!

Mark: I haven’t seen you for ages, Linda. Are you living in the dorm?

Linda: No, I hate dorms. I’m staying at a friend’s house at the moment. But I’m reading this newspaper because I need to find an apartment right away.

Mark: How are your classes going, Linda? You seem to be taking a lot of different courses!

Linda: Well, this semester I’m finishing basic chemistry, so I’m taking six courses. I’m trying to find a part time job, too. This afternoon, I’m going to be interviewed for a job at a lab.

Mark: You are working too hard! I’m not studying architecture as much this semester, and I’m enjoying life much more. I’m playing on a soccer team, and I’m studying photography. My friends and I are planning some trips, too. Next weekend, we’ll visit some national parks.

Linda: That’s great! Maybe next semester I’ll take it easy.

Mark: Chào Linda!

Linda: Chào, Mark!

Mark: Tôi đã không gặp bạn từ lâu, Linda. Bạn đang sống trong ký túc xá?

Linda: Không, tôi ghét ký túc xá. Tôi đang ở nhà của một người bạn vào lúc này. Nhưng tôi đang đọc tờ báo này vì tôi cần phải tìm ngay một căn hộ.

Mark: Các lớp học của bạn thế nào, Linda? Bạn dường như tham gia nhiều khóa học khác nhau!

Linda: Vâng, học kỳ này tôi đã hoàn thành khóa học cơ bản, vì vậy tôi học sáu khóa học. Tôi cũng đang tìm kiếm một công việc bán thời gian. Chiều nay, tôi sẽ được phỏng vấn cho một công việc tại phòng thí nghiệm.

Mark: Bạn đang làm việc quá sức! Tôi không học kiến ​​trúc nhiều trong học kỳ này, và tôi đang tận hưởng cuộc sống nhiều hơn nữa. Tôi đang chơi bóng đá, và tôi đang học nhiếp ảnh. Bạn bè và tôi cũng đang lên kế hoạch cho một số chuyến đi nữa. Cuối tuần sau, chúng ta sẽ thăm một số vườn quốc gia.

Linda: Thật tuyệt vời! Có lẽ học kỳ tiếp theo tôi sẽ nghỉ ngơi.