Reading - Economic reforms (dạng điền từ)
Fill in each numbered blank with one suitable word or phrase.
In 1986 Vietnam (1)_____ a political and economic innovation campaign (Doi Moi) that introduced reforms intended to facilitate the transition from a centralized economy to a “socialist-oriented market economy”. Doi Moi combined government planning with free-market incentives. The program abolished agricultural (2) _____, removed price controls on agricultural goods, and enabled farmers to sell their goods in the marketplace. It encouraged the establishment of private businesses and foreign investment, including foreign-owned (3) _____.
By the late 1990s, the success of the business and agricultural (4) _____ ushered in under Doi Moi was evident. More than 30,000 private businesses had been (5) _____, and the economy was growing at an annual rate of more than 7 percent. From the early 1990s to 2005, poverty (6) _____ from about 50 percent to 29 percent of the population. However, progress varied geographically, with most prosperity concentrated in urban areas, (7) _____ in and around Ho Chi Minh City. In general, rural areas also made progress, as rural households (8) _____ in poverty declined from 66 percent of the total in 1993 to 36 percent in 2002. (9) _____ contrast, concentrations of poverty remained in (10) _____ rural areas, particularly the northwest, north-central coast, and central highlands. Government control of the economy and a nonconvertible currency have protected Vietnam from what could have been a more severe impact resulting from the East Asian financial crisis in 1997.
(9) _____ contrast, …..
Cụm từ: By contrast (Ngược lại)
=> By contrast, concentrations of poverty remained...
Tạm dịch: Ngược lại, mức độ tập trung của nghèo đói vẫn ....
Fill in each numbered blank with one suitable word or phrase.
In 1986 Vietnam (1)_____ a political and economic innovation campaign (Doi Moi) that introduced reforms intended to facilitate the transition from a centralized economy to a “socialist-oriented market economy”. Doi Moi combined government planning with free-market incentives. The program abolished agricultural (2) _____, removed price controls on agricultural goods, and enabled farmers to sell their goods in the marketplace. It encouraged the establishment of private businesses and foreign investment, including foreign-owned (3) _____.
By the late 1990s, the success of the business and agricultural (4) _____ ushered in under Doi Moi was evident. More than 30,000 private businesses had been (5) _____, and the economy was growing at an annual rate of more than 7 percent. From the early 1990s to 2005, poverty (6) _____ from about 50 percent to 29 percent of the population. However, progress varied geographically, with most prosperity concentrated in urban areas, (7) _____ in and around Ho Chi Minh City. In general, rural areas also made progress, as rural households (8) _____ in poverty declined from 66 percent of the total in 1993 to 36 percent in 2002. (9) _____ contrast, concentrations of poverty remained in (10) _____ rural areas, particularly the northwest, north-central coast, and central highlands. Government control of the economy and a nonconvertible currency have protected Vietnam from what could have been a more severe impact resulting from the East Asian financial crisis in 1997.
…concentrations of poverty remained in (10) _____ rural areas, particularly the northwest, north-central coast, and central highlands.
stable (adj): ổn định
certain (adj): nhất định, chắc chắn
definite (adj): xác định, rõ ràng
unnamed (adj): không được biết đến, không được nêu tên
=> … concentrations of poverty remained in certain rural areas, particularly the northwest, north-central coast, and central highlands.
Tạm dịch: … mức độ tập trung của đói nghèo vẫn còn ở những vùng nông thôn nhất định, đặc biệt là vùng Tây Bắc, bờ biển bắc Trung bộ, và vùng Tây Nguyên.
Năm 1986, Việt Nam đã khởi động một chiến dịch đổi mới về chính trị và kinh tế (Đổi Mới) nhằm đưa ra các cải cách nhằm tạo thuận lợi cho việc chuyển đổi từ nền kinh tế tập trung sang "nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa". Đổi Mới đã kết hợp kế hoạch của chính phủ với các ưu đãi về thị trường tự do. Chương trình này đã bãi bỏ các tập thể nông nghiệp, xóa bỏ kiểm soát về giá đối với hàng nông sản và cho phép nông dân bán hàng hóa của họ trên thị trường. Chiến dịch cũng khuyến khích thành lập các doanh nghiệp tư nhân và đầu tư nước ngoài, bao gồm cả các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài.
Vào cuối những năm 1990, sự thành công của các cuộc cải cách nông nghiệp và kinh doanh được mở ra trong thời kì Đổi Mới là điều nhận thấy rõ ràng. Hơn 30.000 doanh nghiệp tư nhân đã được thành lập, và nền kinh tế tăng trưởng với tốc độ hàng năm là hơn 7 phần trăm. Từ đầu những năm 1990 đến năm 2005, tỷ lệ nghèo đói giảm từ khoảng 50% xuống còn 29% dân số. Tuy nhiên, sự phát triển rất khác nhau tùy thuộc từng khu vực địa lý, với sự thịnh vượng nhất tập trung ở các khu đô thị, cụ thể là ở trong nội thành và xung quanh thành phố Hồ Chí Minh. Nhìn chung, khu vực nông thôn cũng có tiến triển, vì các hộ gia đình nông thôn sống trong cảnh nghèo đói đã giảm từ 66% trên tổng số năm 1993 xuống còn 36% năm 2002. Tuy nhiên, mức độ tập trung của đói nghèo vẫn còn ở những vùng nông thôn nhất định, đặc biệt là vùng Tây Bắc, bờ biển Bắc Trung bộ, và vùng Tây Nguyên. Sự kiểm soát của chính phủ đối với nền kinh tế và tiền tệ không chuyển đổi được đã bảo vệ Việt Nam khỏi những tác động nghiêm trọng hơn do cuộc khủng hoảng tài chính diễn ra ở Đông Á năm 1997.
