Kiểm tra – Unit 7

launching (v): tung ra                                     

flying (v): bay            

sending (v): gửi                                              

raising (v): nâng lên

=> mapping strategies for economic development, setting growth targets, and launching reforms.               

Tạm dịch: lập chiến lược lập bản đồ cho phát triển kinh tế, đặt mục tiêu tăng trưởng và khởi đầu cải cách.

Cụm từ: The Vietnamese Communist Party (Đảng cộng sản Việt Nam)

=> The Vietnamese Communist Party plays a leading role in establishing the foundations and principles of communism,… 

Tạm dịch: Đảng Cộng sản Việt Nam đóng một vai trò hàng đầu trong việc thiết lập nền tảng và nguyên tắc của chủ nghĩa cộng sản,…

consumer (n): khách hàng                              

producer (n): nhà sản xuất                 

spender (n): người chi tiêu                             

manufacturer (n): hãng sản xuất

=> and insufficient food and consumer goods.           

Tạm dịch: , thiếu lương thực và hàng tiêu dùng.

application (n): áp dụng                                 

salary  (n): lương        

profession (n): chuyên nghiệp                        

unemployment (n): sự thất nghiệp

 … low labor productivity, unemployment, material and technological shortfalls,…

Tạm dịch: … năng suất lao động thấp, thất nghiệp , thiếu hụt vật chất và công nghệ,…

liberate (v): giải phóng                                   

liberation (n): sự giải phóng               

liberator (n): người giải phóng                       

liberal (adj): tự do

Chỗ cần điền sau mạo từ “the” nên cần điền danh từ.

After the liberation, Vietnam's economy remained dominated by small-scale production,              

Tạm dịch: Sau khi giải phóng, kinh tế Việt Nam vẫn bị chi phối bởi sản xuất quy mô nhỏ,

Cụm từ: live in poverty (sống trong nghèo khó)

=> Vietnam is considered a third world country, its people live in poverty by the millions.  

Tạm dịch: Việt Nam được coi là đất nước thế giới thứ 3 mà người dân sống trong cảnh nghèo khó qua hàng triệu năm.

Cụm từ: live in poverty (sống trong nghèo khó)

=> Vietnam is considered a third world country, its people live in poverty by the millions.  

Tạm dịch: Việt Nam được coi là đất nước thế giới thứ 3 mà người dân sống trong cảnh nghèo khó qua hàng triệu năm.

Ở nhiều cộng đồng Dân chủ, trung bình người hưởng lương theo tuần không bao giờ chịu áp lực về tài chính.

A. Đúng

B. Sai

C. Không đề cập

Thông tin: In democratic communities, it is exceedingly difficult to generate public support for assistance to foreign countries when average wage earners are themselves under serious financial pressure.

Tạm dịch: Trong cộng đồng dân chủ, rất khó để tạo ra sự hỗ trợ của công chúng để hỗ trợ cho nước ngoài khi những người có thu nhập trung bình tự chịu áp lực tài chính nghiêm trọng.

=> False

Gia nhập thị trường của các quốc gia công nghiệp hóa là rất cần thiết cho các quốc gia nghèo.

A. Đúng

B. Sai

C. Không đề cập

Thông tin: Poor nations need aid from the rich nations in the form of capital and of technological and organizational expertise.

Tạm dịch: Các quốc gia nghèo cần viện trợ từ các quốc gia giàu có dưới hình thức vốn và chuyên môn về công nghệ và tổ chức.

=>True            

Việt Nam nhận được nhiều viện trợ từ Mỹ từ năm 1945 đến 1973.

A. Đúng

B. Sai

C. Không đề cập

Không tìm đc thông tin này trong bài.

=> No information

Sau chiến tranh thế giới thứ 2, Mỹ đã đầu tư nhiều vào nhiều quốc gia.

A. Đúng

B. Sai

C. Không đề cập

Thông tin: After the devastation of World War II, a substantial rebuilding boom, combined with lavish flows of aid from the US, generated rapid growth in Western Europe and Japan.

Tạm dịch: Sau sự tàn phá của Thế chiến II, một sự bùng nổ đáng kể về xây dựng lại, kết hợp với dòng chảy viện trợ xa hoa của Mỹ , tạo ra sự tăng trưởng nhanh chóng ở Tây Âu và Nhật Bản.

=> True

Nhật Bản thực hiện công nghiệp hóa trước chiến tranh thế giới thứ 2.

A. Đúng

B. Sai

C. Không đề cập

Thông tin: Between 1945 and 1973, the economies of the industrialized nations of Western Europe, Japan, and the US grew fast enough to vastly improve living standards for their residents.

Tạm dịch: Từ năm 1945 đến năm 1973, nền kinh tế của các quốc gia công nghiệp Tây Âu, Nhật Bản và Mỹ đã tăng trưởng đủ nhanh để cải thiện đáng kể mức sống cho cư dân của họ.

=> False           

Nhật Bản thực hiện công nghiệp hóa trước chiến tranh thế giới thứ 2.

A. Đúng

B. Sai

C. Không đề cập

Thông tin: Between 1945 and 1973, the economies of the industrialized nations of Western Europe, Japan, and the US grew fast enough to vastly improve living standards for their residents.

Tạm dịch: Từ năm 1945 đến năm 1973, nền kinh tế của các quốc gia công nghiệp Tây Âu, Nhật Bản và Mỹ đã tăng trưởng đủ nhanh để cải thiện đáng kể mức sống cho cư dân của họ.

=> False           

surface (n): bề mặt                                         

standards (n): tiêu chuẩn                                

levels   (n): mức độ                                         

backgrounds (n): tiểu sử

=> After a decade of economic liberalization, Vietnam has seen a dramatic rise in living standards in urban areas.

Tạm dịch: Sau 1 thập kỷ của tự do hóa kinh tế, Việt Nam ta thấy được sự tăng mạnh trong điều kiện sống của khu vực thành thị.

legal (adj): hợp pháp                                      

common (adj): thông thường                         

all (adj): tất cả                                                

overall (adj): toàn diện

=> The overall effect of the new policy is that the farmer is now working for himself, and not for the state sake.

Tạm dịch:  Hiệu quả toàn diện của chính sách mới là người nông dân bây giờ đang làm việc cho chính họ, và không phải cho lợi ích nhà nước.

industrial (adj): thuộc công nghiệp                            

agricultural (adj): nông nghiệp                       

mining (adj): nhỏ                                                        

textile (adj): có thể dệt

=> In the South, agricultural development concentrated on rice cultivation, and nationally, rice and rubber were the main items of export.

Tạm dịch: Ở phía Bắc, phát triển nông nghiệp tập trung vào canh tác lúa, và xét về mặt quốc gia, gạo và cao su là vật phậm xuất khẩu chính.

initial (adj): ban đầu                                                   

initiate (v): khởi xướng                                  

initiative (n): óc sáng kiến                                          

initiation (n):sự bắt đầu

Chỗ trống cần điền đứng trước 1 danh từ nên cần 1 tính từ để bổ nghĩa cho danh từ đó.

=> The initial challenge of economic reform was to solve the problems of motivating workers and farmers to produce a larger surplus. 

Tạm dịch: Thử thách ban đầu của cải cách kinh tế là giải quyết những vấn đề thúc đẩy công nhân và nông dân sản xuất 1 số dư lớn hơn

productivity (n): năng suất                             

renovation (n): sự đổi mới                              

guideline (n): đường lối chỉ đạo                     

achievement (n): thành tựu

output = productivity

Tạm dịch: Sự giới thiệu về lý thuyết nông trại phù hợp với người nông dân Việt Nam có thể giúp họ đạt được sản lượng cao hơn.

renovating (v): đổi mới                                  

initiating (v): khởi xướng                               

developing (v): phát triển                               

producing (v): sản xuất

=> Industry in the area consisted mostly of food-processing plants and factories producing consumer goods.

Tạm dịch: Công nghiệp trng khu vực gồm có hầu hết nhà máy và xí nghiệp chế biến thức ăn mà sản xuất hàng hóa tiêu dùng.

but: nhưng                                          

although/ though +S + V = in spite of + N/V-ing

=> Many Americans eat more food than they need, but they are harming their bodies and minds by making unhealthful food choices.

Tạm dịch: Nhiều người Mỹ ăn nhiều thức ăn hơn họ cần, nhưng họ đang làm hại cơ thể và tâm trí của họ bằng cách lựa chọn thực phẩm không lành mạnh.