Kĩ năng nghe-Life stories

1T: Theo Cindy, khán giả của chúng ta đang quá tải với những câu chuyện về người nổi tiếng và những người nổi tiếng.

Thông tin: These days, our audiences seem to be overwhelmed with stories in the newspapers or on the Internet 

=> overwhelmed = overloaded

Tạm dịch: Ngày nay, khán giả của chúng ta dường như bị quá tải những câu chuyện trên báo chí hay trên Internet 

2F: Mọi người có thể sử dụng những câu chuyện về cuộc sống riêng tư của chúng tôi để viết tiểu thuyết.

Thông tin: They may use our private lives for blackmail or slander... in order to harm our reputation or just for fun.

Tạm dịch: Họ có thể sử dụng cuộc sống riêng tư của chúng tôi để tống tiền hoặc vu khống ... nhằm làm tổn hại đến danh tiếng của chúng tôi hoặc chỉ để mua vui

3F: Chúng ta không nên chia sẻ quá nhiều thông tin cá nhân trong các bữa tiệc.

Thông tin: we should not reveal too much of our private life on social networking sites.

Tạm dịch: chúng ta không nên tiết lộ quá nhiều về đời tư của mình trên các trang mạng xã hội.

4T: Đọc câu chuyện cuộc đời của một người một cách nghiêm túc có nghĩa là đưa ra đánh giá trong khi đọc nó.

Thông tin: we should make careful judgements when reading a life story

Tạm dịch: chúng ta nên đánh giá cẩn thận khi đọc một câu chuyện cuộc đời 

5T: Biết được những lý do thất bại hoặc thành công của những người khác giúp chúng ta tránh được những thất bại tương tự hoặc áp dụng một cách sống mới.

Thông tin: Such as a person's reasons for failure or success. This may help us to avoid similar failure or to adopt a new way of life

Tạm dịch: Chẳng hạn như lý do thất bại hoặc thành công của một người. Điều này có thể giúp chúng ta tránh những thất bại tương tự hoặc áp dụng một cách sống mới

Audio script

Cindy: Welcome to our talk show with guest speaker Mr Andy Lewis, a sociologist. Mr Lewis...

Andy: Please call me Andy. I don't want to be too formal.

Cindy: No problem, Andy. These days, our audience seems to be overwhelmed with stories in the newspapers or on the Internet - stories about celebrities, political figures, or even ordinary people around us.

Andy: You mean we're living in a world of stories and scandals?

Cindy: Right. As a sociologist, do you have any advice for our audience?

Andy: I think there're two sides to this issue. We need some life skills to protect ourselves. First, we don't want other people to take advantage of our stories. They may use our private lives for blackmail or slander... in order to harm our reputation or just for fun.

Cindy: For whatever purpose, it could be extremely damaging.

Andy: Exactly. So we should not reveal too much of our private life on social networking sites.

Cindy: I agree. But how about the stories of other people? Should we read or follow these stories?

Andy: That's the second point I want to discuss. Another life skill is learning from other people's lives. Everyone's life story is like a book that can teach us something. So we should open that book and read it critically.

Cindy: Critically? Can you explain this?

Andy: It means we should make careful judgements when reading a life story and ask ourselves questions like, ‘Why is this story told?’ or ‘What lessons can I learn from it?’

Cindy: Lessons such as...?

Andy: Such as a person's reasons for failure or success. This may help us to avoid similar failure or to adopt a new way of life so we can improve ourselves and become better human beings.

Cindy: Very interesting. Thank you, Andy, for your advice and for sharing your thoughts with our listeners. Next week...