Kĩ năng nghe - The Mass Media

Transcript

Where would we be without the media? How would we get information about the world? All of us are interested in the news. We all want to know what’s happening around the world. We switch the TV on just to watch the news. It seems as though every train passenger has a newspaper. The journalists who bring us the news do a very important job. Many risks their lives to bring us the news from the world’s danger zones. Unfortunately, many reporters are killed while they are covering a war. The media make us feel we are part of the world. We become experts on other countries and on the big news stories. The media also bring us many unforgettable images, such as a man walking on the moon. Really, the media show us history as it happens.

Dịch văn bản:

Chúng ta sẽ ở đâu nếu không có phương tiện truyền thông? Làm thế nào chúng ta có được thông tin về thế giới? Tất cả chúng ta đều quan tâm đến tin tức. Tất cả chúng ta đều muốn biết những gì đang xảy ra trên khắp thế giới. Chúng ta bật TV lên chỉ để xem tin tức. Dường như mọi hành khách đi tàu đều có một tờ báo. Các nhà báo mang tin tức cho chúng ta đang thực hiện một công việc rất quan trọng. Nhiều người liều mạng để mang đến cho chúng ta tin tức từ các khu vực nguy hiểm trên thế giới. Thật không may, nhiều phóng viên đã thiệt mạng trong khi họ đang đưa tin về một cuộc chiến. Các phương tiện truyền thông khiến chúng ta cảm thấy mình là một phần của thế giới. Chúng ta trở thành chuyên gia về các quốc gia khác và về những câu chuyện thời sự lớn. Các phương tiện truyền thông cũng mang đến cho chúng ta nhiều hình ảnh khó quên, chẳng hạn như một người đàn ông đi trên mặt trăng. Thực sự, các phương tiện truyền thông cho chúng ta chứng kiến lịch sử như thế nó đang xảy ra.

1. A billion people visited Facebook in one day for the second time. (Một tỷ người đã truy cập Facebook trong một ngày lần thứ hai.)=> F

Thông tin: Over one billion people used Facebook last Monday. This is the first time the site has had this many visitors in one day.

Tạm dịch: Hơn một tỷ người đã sử dụng Facebook vào thứ Hai tuần trước. Đây là lần đầu tiên trang web có nhiều người truy cập như vậy trong một ngày.

 2. One in seven of Earth's population visited Facebook last Monday. (Một phần bảy dân số Trái đất đã truy cập Facebook vào thứ Hai tuần trước.) => T

Thông tin: For the first time ever, one billion people used Facebook in a single day." He said that on Monday, "one in seven people on Earth used Facebook to connect with their friends and family".

Tạm dịch: Lần đầu tiên, một tỷ người sử dụng Facebook chỉ trong một ngày. "Ông nói rằng vào thứ Hai," cứ một trong bảy người trên Trái đất sử dụng Facebook để kết nối với bạn bè và gia đình của họ ".

=> one in seven people on Earth  (một trong bảy người trên Trái đất ) = one in seven of Earth’s population (một phần bảy dân số Trái đất)

3. Facebook's CEO said a connected world makes stronger relationships.( Giám đốc điều hành của Facebook cho biết một thế giới kết nối làm cho các mối quan hệ bền chặt hơn.) => T

Thông tin: and it's just the beginning of connecting the whole world." Mr Zuckerberg also said a connected world, "brings stronger relationships with those you love".

Tạm dịch: và đó chỉ là bước khởi đầu của việc kết nối toàn thế giới. ”Ông Zuckerberg cũng cho biết một thế giới kết nối sẽ “mang lại những mối quan hệ bền chặt hơn với những người bạn yêu thương ”.

 4. Facebook has just over two billion users today. (Facebook hiện chỉ có hơn hai tỷ người dùng.) => F

Thông tin: Today, it has nearly 1.5 billion users

Tạm dịch: Ngày nay, nó có gần 1,5 tỷ người dùng

5. Mark Zuckerberg is one of the top five richest people in the world. (Mark Zuckerberg là một trong 5 người giàu nhất thế giới.)

Thông tin: Facebook has made Zuckerberg the ninth richest person in the world, at the age of 31.

Tạm dịch: Facebook đã đưa Zuckerberg trở thành người giàu thứ 9 trên thế giới, ở tuổi 31.