Từ vựng – Being part of Asean

stability (n): sự ổn định                      

regularity (n): tính quy tắc                 

firmness (n): sự kiên quyết                

strength (n): sức mạnh

Tạm dịch: Tầm nhìn ASEAN 2020 đồng ý về tầm nhìn chung của ASEAN, sống trong sự ổn định hòa bình,

và thịnh vượng.

involvement (n): sự liên quan            

prevention (n): sự ngăn chặn             

interference (n): sự can thiệp             

interruption (n): gián đoạn

Tạm dịch: Quyền của mỗi quốc gia là để lãnh đạo sự tồn tại quốc gia của nó miễn phí từ sự can thiệp bên ngoài.

role model (n): người tiêu biểu          

central function (n): chức năng trung tâm     

central role (n): vai trò trọng tâm      

middle role (n): vai trò trung gian

Tạm dịch: Việt Nam và các thành viên ASEAN khác luôn mong muốn các nước khác, đặc biệt là các cường quốc lớn, hỗ trợ vai trò trọng tâm của Cộng đồng ASEAN, nguyên tắc đồng thuận và thống nhất của nó. (Nguyên Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng)

bloc (n): khối (chính trị)                    

block (n): khối, tảng              

group (n): nhóm                                 

team (n): đội

Tạm dịch: Một khối kết nối sâu sắc chắc chắn sẽ mang lại cho các nước thành viên và khu vực lợi ích thiết thực hơn.

solidity (n): sự vững chắc                  

support (n): hỗ trợ                  

solidarity (n): đoàn kết                       

agreement (n): thỏa thuận

Tạm dịch: Các trường học ASEAN Games tập trung vào việc thúc đẩy sự đoàn kết ASEAN  trong giới trẻ thông qua các môn thể thao của trường.

willingness (n): sự sẵn sàng  

friendlines (n): sự thân thiện

relationship (n): mối quan hệ 

cooperation (n): sự hợp tác

=> The collective will of the nations of Southeast Asia will bind themselves together in friendship and cooperation .

Tạm dịch: Ý chí tập thể của các quốc gia Đông Nam Á sẽ liên kết với nhau trong tình bạn và hợp tác.

assist (v): giúp đỡ, hỗ trợ                   

assistance (n): sự giúp đỡ

assistant (n): trợ lý                 

Tạm dịch: Cô đang tìm kiếm một trợ lý cá nhân với kỹ năng tổ chức tốt.

economy (n): nền kinh tế                   

economic (adj): (liên quan đến) kinh tế

economical (n): tiết kiệm

economics (n): kinh tế học      

Tạm dịch: Trên phố Wall ngày hôm nay, chỉ số Dow Jones tăng 55 điểm nhờ những con số kinh tế tốt.

benefit (n): lợi ích

advantage (n): lợi ích

weakness (n): điểm yếu

shortcoming (n): sự thiếu sót

motto (n): châm ngôn

=> advantages = benefits

Tạm dịch: Việc khám phá ra dầu mang lại nhiều lợi ích cho thị trấn.

behaviour (n): hành vi

principle  (n): nguyên tắc

charter (n): điều lệ      

charm (n): vẻ quyến rũ

=> charm = beauty

Tạm dịch: Cô yêu thích vẻ đẹp và sự phong phú của mùa thu, khi cả vùng nông thôn rực lên những màu vàng trù phú.

govern (v): quản lý                

governance (n): sự cai trị

government (n): chính phủ    

government policy: chính sách của chính phủ

Tạm dịch: Bộ trưởng đã thông báo rằng sẽ không có thay đổi trong chính sách của chính phủ.

progress (n): phát triển           

brochure  (n): quyển sách nhỏ chứa thông tin về sản phẩm/ dịch vụ

constitution  (n): hiến pháp                

principle (n): nguyên tắc

Tạm dịch: Các cuộc bầu cử tự do gần đây đánh dấu bước tiếp theo trong tiến trình của đất nước lên chế độ dân chủ.

Assistance (n): Hỗ trợ           

Association (n): Hiệp hội

Assonance  (n): Sự trùng âm             

Academy (n): Học viện

Tạm dịch: ASEAN là viết tắt của Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á.

inner (adj): bên trong

infectious (adj): truyền nhiễm

graceful (adj): duyên dáng

external (adj): bên ngoài

Tạm dịch: Thuốc này chỉ dùng cho bên ngoài và không nên dùng bên trong.

legal (adj): hợp pháp  

legally (adv): hợp pháp          

illegal (adj): bất hợp pháp                  

illegally (adj): bất hợp pháp                           

Tạm dịch: Thay đổi được đề xuất trong luật sẽ khiến phá thai hợp pháp ngoại trừ các lý do y tế được xác định nghiêm ngặt.