Thực hành tiếng Việt: Lỗi dùng từ, lỗi về trật tự từ và cách sửa

Trường hợp một từ, một cụm từ được dùng nhiều lần trong một câu, một đoạn khiến câu, đoạn đó trở nên nặng nề, rườm rà được coi là lỗi lặp từ.

Nhà thơ Cô-ba-y-a-si Ít-sa là một trong những nhà thơ tiêu biểu nhất của thơ hai-cư Nhật Bản mắc lỗi lặp 2 lần từ “nhà thơ”.

=> Sửa lại: Cô-ba-y-a-si Ít-sa là một trong những nhà thơ tiêu biểu nhất của thơ hai-cư Nhật Bản.

Lỗi dùng từ không đúng nghĩa xuất phát từ việc người viết không hiểu đúng nghĩa của từ ngữ mình dùng, nhất là các thành ngữ, từ Hán Việt, thuật ngữ khoa học.

Câu văn trên dùng từ “khắc khoải” không đúng nghĩa.

Xét các đáp án:

- “Thu hứng” là một trong những bài văn nổi tiếng của Đỗ Phủ. => câu này sai chữ “bài văn”.

- Đỗ Phủ là một trong những bài thơ nổi tiếng của “Thu hứng”. => câu này sai cách sắp xếp từ ngữ.

- “Thu hứng” là một trong những bài thơ hơi bị hay của Đỗ Phủ. => cau này dùng từ “hơi bị hay” không đúng phong cách.

Để khắc phục lỗi dùng từ không đúng phong cách, người viết cần phải quan tâm đến hoàn cảnh giao tiếp, kiểu loại văn bản, trau dồi vốn từ ngữ để làm cho khả năng biểu đạt trở nên phong phú.

Từ “mượn” dùng sai nghĩa vì “trí tưởng tượng” là của mình, từ “mượn” chỉ dùng với những gì thuộc về người khác.

=> Sửa lại: Nhà thơ đã dùng trí tưởng tượng của mình để tái hiện bằng ngôn từ một khung cảnh thiên nhiên tràn đầy sức sống.

Lỗi trật tự từ trong câu được hiểu là các cụm từ/ câu sắp xếp chưa hợp lí khiến văn bản sai nghĩa.

Lỗi dùng từ không đúng nghĩa “tri thức” có nghĩa là “hiểu biết, kiến thức”; trong khi đó, để chỉ một thành phần xã hội, ta phải dùng từ “trí thức”, tức những người có trình đọ học vấn cao, làm việc trong những lĩnh vực liên quan đến tư tưởng và khoa học.

Trường hợp một từ, một cụm từ được dùng nhiều lần trong một câu, một đoạn khiến câu, đoạn đó trở nên nặng nề, rườm rà được coi là lỗi lặp từ.

Nhà thơ Cô-ba-y-a-si Ít-sa là một trong những nhà thơ tiêu biểu nhất của thơ hai-cư Nhật Bản mắc lỗi lặp 2 lần từ “nhà thơ”.

=> Sửa lại: Cô-ba-y-a-si Ít-sa là một trong những nhà thơ tiêu biểu nhất của thơ hai-cư Nhật Bản.

Lỗi dùng từ không đúng nghĩa xuất phát từ việc người viết không hiểu đúng nghĩa của từ ngữ mình dùng, nhất là các thành ngữ, từ Hán Việt, thuật ngữ khoa học.

Câu văn trên dùng từ “khắc khoải” không đúng nghĩa.

Xét các đáp án:

- “Thu hứng” là một trong những bài văn nổi tiếng của Đỗ Phủ. => câu này sai chữ “bài văn”.

- Đỗ Phủ là một trong những bài thơ nổi tiếng của “Thu hứng”. => câu này sai cách sắp xếp từ ngữ.

- “Thu hứng” là một trong những bài thơ hơi bị hay của Đỗ Phủ. => cau này dùng từ “hơi bị hay” không đúng phong cách.

Để khắc phục lỗi dùng từ không đúng phong cách, người viết cần phải quan tâm đến hoàn cảnh giao tiếp, kiểu loại văn bản, trau dồi vốn từ ngữ để làm cho khả năng biểu đạt trở nên phong phú.

Từ “mượn” dùng sai nghĩa vì “trí tưởng tượng” là của mình, từ “mượn” chỉ dùng với những gì thuộc về người khác.

=> Sửa lại: Nhà thơ đã dùng trí tưởng tượng của mình để tái hiện bằng ngôn từ một khung cảnh thiên nhiên tràn đầy sức sống.

Lỗi trật tự từ trong câu được hiểu là các cụm từ/ câu sắp xếp chưa hợp lí khiến văn bản sai nghĩa.

Lỗi dùng từ không đúng nghĩa “tri thức” có nghĩa là “hiểu biết, kiến thức”; trong khi đó, để chỉ một thành phần xã hội, ta phải dùng từ “trí thức”, tức những người có trình đọ học vấn cao, làm việc trong những lĩnh vực liên quan đến tư tưởng và khoa học.

“Hai-cư được xem như một “đặc sản” của văn chương Nhật Bản, là thể thơ ngắn nhất thế giới.” là câu văn mắc lỗi trật tự từ.