Listen again. Choose the best answer.

_______ will be important to remain the harmony in an extended family.

In Vietnam, it is normal for three or four generations of a family to share one household. And while, in the past, it may have been easier to bridge the gaps among generations to achieve what is called “Harmonious Vietnamese Family”, these days relationships have become more strained due to societal pressures.

Mr. Minh has problems with his father and the television set. He likes to watch American films on HBO or other networks, while his father prefers traditional Cheo (Vietnamese traditional opera). On the other hand, Mr. Minh’s children are hooked on cartoon channels. Such kinds of problems may not only expand into larger issues, but also show a real break between generations. Mr. Minh is considering buying one more TV to solve the situation. Ms. Linh, who works for an auditing company in HCM City, said she feels daily friction between her mother and her husband. She said that “Of course my mother and I have different ways of thinking. I can adapt to that and live with her because she’s my mom. But my husband is having difficulties getting used to living in this environment. And it sometimes leads to disputes.” The generation that Ms. Linh and her husband belong to have different views on life and the rigid-mindedness of her husband, she said, causes problems in adjusting to the old way of living. While each culture has had their problems with generational gaps, those of modern Vietnam appear to be widening. If the Vietnamese family is to remain as harmonious as it has traditionally been, sympathy and tolerance will be key.

Ở Việt Nam, việc ba hoặc bốn thế hệ cùng chung sống trong một hộ gia đình là điều bình thường. Và trong khi trước đây, việc thu hẹp khoảng cách giữa các thế hệ để đạt được cái gọi là Gia đình Việt Nam hòa thuận có thể là dễ dàng hơn, thì ngày nay những mối quan hệ lại trở nên căng thẳng hơn do áp lực xã hội.

            Anh Minh có vấn đề với cha anh ấy và chiếc ti vi. Anh ấy thích xem phim Mỹ trên HBO hoặc các kênh khác, trong khi cha anh thích Chèo truyền thống (opera truyền thống Việt Nam). Mặt khác, các con của anh Minh lại bị lôi cuốn bởi các kênh hoạt hình. Những vấn đề như vậy có thể không chỉ mở rộng thành các vấn đề lớn hơn, mà còn cho thấy một sự đổ vỡ thực sự giữa các thế hệ. Anh Minh đang xem xét mua thêm một chiếc ti vi nữa để giải quyết tình hình. Chị Linh, người làm việc cho một công ty kiểm toán tại Thành phố Hồ Chí Minh, cho biết chị cảm nhận được những xích mích hàng ngày giữa mẹ và chồng. Chị ấy nói rằng “tất nhiên mẹ tôi và tôi có cách nghĩ khác nhau. Tôi có thể thích nghi với điều đó và sống với bà ấy vì đó là mẹ của tôi. Nhưng chồng tôi thì đang gặp khó khăn khi làm quen với môi trường này. Và đôi khi nó dẫn đến những cuộc tranh chấp.” Thế hệ của chị Linh và chồng có quan điểm khác nhau về cuộc sống và theo như lời chị thì suy nghĩ cứng nhắc của chồng chị đã gây ra những vấn đề trong việc thích nghi với lối sống cũ. Trong khi mỗi nền văn hóa có những vấn đề của họ với những khoảng trống thế hệ, thì những người Việt Nam hiện đại dường như đang mở rộng. Nếu gia đình Việt Nam vẫn hòa thuận như truyền thống, thì sự cảm thông và bao dung sẽ là chìa khóa.