Câu hỏi:
2 năm trước
Đọc đoạn trích sau đây và trả lời câu hỏi:
Quyện điểu quy lâm tầm túc thụ
Cô vân mạn mạn độ thiên không
Sơn thân thiếu nữ ma bao túc
Bao túc ma hoàn, lô dĩ hồng.
(Chiều tối – Hồ Chí Minh)
Câu thơ “Cô vân mạn mạn độ thiên không” trong đoạn trích trên có ý nghĩa gì?
Trả lời bởi giáo viên
Đáp án đúng: b
Xác định nghĩa của các từ:
- “Cô vân”: chòm mây cô đơn.
=> Câu thơ được hiểu: Chòm mây lẻ loi trôi lững lờ trên bầu trời.
Hướng dẫn giải:
Đọc kĩ đề bài, nhớ lại bản dịch thơ và dịch nghĩa.