Trong bản dịch thơ hai câu thơ cuối, từ nào chưa được dịch sát với nguyên tác?

Hình ảnh nào không xuất hiện trong hai câu thơ đầu bài Chiều tối:

Không gian được miêu tả trong bài thơ Chiều tối:

Điểm nhìn của người chiến sĩ trong hai câu thơ đầu:

Trong bản dịch thơ hai câu thơ đầu bài thơ Chiều tối (Hồ Chí Minh), từ nào chưa được dịch sát với nguyên tác?

Nội dung sau về bài thơ Chiều tối đúng hay sai?

“Trên đường chuyển lao đầy mệt mỏi, gian khổ, người chiến sĩ  vẫn mang phong thái ung dung, lạc quan, hướng ánh mắt về thiên nhiên núi rừng”.

Nghệ thuật được sử dụng trong hai câu thơ đầu bài thơ Chiều tối:

Điểm nhìn của người chiến sĩ thay đổi như thế nào trong hai câu thơ cuối bài thơ Chiều tối?