• Lớp Học
  • Tiếng Anh
  • Mới nhất
2 đáp án
48 lượt xem

Các bạn kiểm tra giúp mình bài dịch vs ạ: Một cô gái hỏi ông lão bán trứng: “Bao nhiêu tiền một quả trứng vậy ông?” Ông lão trả lời: “Một đô hai quả thưa cô”. Cô gái đáp: “Bán cho tôi một đô bốn quả, nếu không tôi không mua nữa”. Ông lão: “Được thôi, cô lấy đi, đây là khởi đầu tốt vì có lẽ tôi sẽ chẳng bán được gì trong ngày hôm nay”. Cô gái lấy trứng rồi hãnh diện bước đi. Cô cảm thấy mình đã trả được một món hời và đến một nhà hàng sang trọng gặp bạn bè. Ở đó, cô cùng các bạn ăn bất cứ thứ gì họ muốn. Tàn tiệc, hóa đơn của của họ lên tới 420 đô la. Cô gái đưa 500 đô cho chủ nhà hàng và bảo không cần trả lại. Sự việc có vẻ giản đơn nhưng lại thật đau khổ đối với ông lão bán trứng. Nhiều người trong chúng ta luôn hào phóng với những người giàu có, mà lại quên đi tình người với những người khốn khổ. *Dịch: A girl asked an old man selling eggs: “How much was it for an egg” The old man answered: “Two eggs sold for $1” The girl said: “Four eggs for $1 or I wouldn’t buy it” The old man: “Ok, this was a good beginning because may be I wouldn’t sell anything today” The girl took the eggs and walked away in pride. She found she bargained for a cheep thing and she went to a luxurious restaurant to meet her friends. In this, she and her friends ate any food which they wanted. After the party, the pill of their food was up to $420. The girl paid the owner $500 and told that he didn’t need to repay the extra money. Things seem simple but it was very painful for old man selling eggs. Many people nowadays are generous to rick man but they forget the love of the poor person.

2 đáp án
58 lượt xem
2 đáp án
66 lượt xem
2 đáp án
54 lượt xem
2 đáp án
49 lượt xem
2 đáp án
54 lượt xem
2 đáp án
51 lượt xem
2 đáp án
62 lượt xem
2 đáp án
60 lượt xem
2 đáp án
49 lượt xem
2 đáp án
57 lượt xem
2 đáp án
54 lượt xem
2 đáp án
54 lượt xem

Các bạn giúp mình kiểm tra bài dịch này với ạ Một ngày nọ, người vợ có mái tóc dài bảo chồng hãy mua cho bà một chiếc lược mới để bà chải tóc được gọn gàng hơn. Người chồng đã xin lỗi và từ chối bà. Ông nói rằng mình còn không có đủ tiền để sửa chiếc đồng hồ đeo tay bị hỏng. Người vợ nghe vậy và không nói gì thêm. Hôm sau người chồng đi làm, ông qua tiệm đồng hồ và bán chiếc đồng hồ của mình với giá rẻ để mua chiếc lược mới cho vợ. Buổi tối, ông vui vẻ ngồi đợi vợ ở nhà với chiếc lược mới trên tay. Tuy nhiên, một lúc sau, ông vô cùng sửng sốt khi thấy vợ xuất hiện với một mái tóc ngắn. Thì ra bà đã bán mái tóc của mình đi để mua cho ông chiếc dây đồng hồ mới. Những giọt nước mắt rơi trên má họ, không phải vì những việc họ làm là vô ích, mà vì tình yêu sâu sắc mà họ dành cho nhau. *Dịch: In a small house, there was a old couple. They lived happily together. One day, the wife told the husband to buy for her a new comb in order to comb her hair more silkly. The husband apologized and refused his wife’s suggestion. He said that he didn’t have enough money to repair his old watch. Listening the speech of the husband, the wife didn’t say any more. Another day, when the husband went to work, he came in the store of watch and sold his watch with low price to buy a new comb for his wife .In this evening,he waited his wife with a new comb at home in happiness. After that, he was very surprised when seeing his wife appeared in a short hair. She sold her hair to buy for his husband a new watch. The tears fell on their cheeks. The useless things they did was not the reason, because the vivid loving that they gived together.

2 đáp án
59 lượt xem
2 đáp án
51 lượt xem