Các bạn kiểm tra giúp mình bài dịch vs ạ: Một cô gái hỏi ông lão bán trứng: “Bao nhiêu tiền một quả trứng vậy ông?” Ông lão trả lời: “Một đô hai quả thưa cô”. Cô gái đáp: “Bán cho tôi một đô bốn quả, nếu không tôi không mua nữa”. Ông lão: “Được thôi, cô lấy đi, đây là khởi đầu tốt vì có lẽ tôi sẽ chẳng bán được gì trong ngày hôm nay”. Cô gái lấy trứng rồi hãnh diện bước đi. Cô cảm thấy mình đã trả được một món hời và đến một nhà hàng sang trọng gặp bạn bè. Ở đó, cô cùng các bạn ăn bất cứ thứ gì họ muốn. Tàn tiệc, hóa đơn của của họ lên tới 420 đô la. Cô gái đưa 500 đô cho chủ nhà hàng và bảo không cần trả lại. Sự việc có vẻ giản đơn nhưng lại thật đau khổ đối với ông lão bán trứng. Nhiều người trong chúng ta luôn hào phóng với những người giàu có, mà lại quên đi tình người với những người khốn khổ. *Dịch: A girl asked an old man selling eggs: “How much was it for an egg” The old man answered: “Two eggs sold for $1” The girl said: “Four eggs for $1 or I wouldn’t buy it” The old man: “Ok, this was a good beginning because may be I wouldn’t sell anything today” The girl took the eggs and walked away in pride. She found she bargained for a cheep thing and she went to a luxurious restaurant to meet her friends. In this, she and her friends ate any food which they wanted. After the party, the pill of their food was up to $420. The girl paid the owner $500 and told that he didn’t need to repay the extra money. Things seem simple but it was very painful for old man selling eggs. Many people nowadays are generous to rick man but they forget the love of the poor person.

2 câu trả lời

A girl asked the old man selling eggs: "How much is an egg?"

The old man answered, "One dollar for two ladies."

The girl replied, "Sell me a dollar and four, otherwise I won't buy anymore."

Old man: "Okay, you take it, this is a good start because maybe I won't be able to sell anything today."

The girl took the egg and walked away proudly. She felt she had paid a bargain and went to a luxurious restaurant to meet friends. There, she and her friends ate whatever they wanted. At the party, their bill was up to $ 420. The girl gave 500 dollars to the restaurant owner and said no need to return it.

Things seem simple but painful for the old man selling eggs.

Many of us are always generous with the rich, but we forget our love for the poor.

766/5000

A girl asked the old man selling eggs: "How much is an egg?"

The old man answered, "One dollar for two ladies."

The girl replied, "Sell me a dollar and four, otherwise I won't buy anymore."

Old man: "Okay, you take it, this is a good start because maybe I won't be able to sell anything today."

The girl took the egg and walked away proudly. She felt she had paid a bargain and went to a luxurious restaurant to meet friends. There, she and her friends ate whatever they wanted. At the party, their bill was up to $ 420. The girl gave 500 dollars to the restaurant owner and said no need to return it.

Things seem simple but painful for the old man selling eggs.

Many of us are always generous with the rich, but we forget our love for the poor

Có vài lỗi sai ở văn bản đó bạn

Câu hỏi trong lớp Xem thêm

Đọc văn bản sau và thực hiện các yêu cầu : “Không chỉ học ở trường lớp, chúng ta còn có thể học hỏi từ chính những trải nghiệm trong cuộc sống, dưới nhiều hình thức. Học là việc cả đời, chẳng bao giờ kết thúc, ngay cả khi bạn đã đạt được nhiều bằng cấp. Đối với một số người, việc học kéo dài liên tục và suốt đời, không hề có một giới hạn nào cho sự học hỏi. Mọi nẻo đường của cuộc sống đều ẩn chứa những bài học rất riêng. Nhà văn Conrad Squies luôn tâm niệm: “Học hỏi giống như sự hình thành các cơ bắp trong lĩnh vực kiến thức, tạo nền tảng cho sự thông thái, khôn ngoan”. Và dĩ nhiên, để thành công trong cuộc sống, để sống bình an trong một thế giới đầy biến động như hiện nay thì bạn cần phải trải nghiệm để tích lũy kinh nghiệm sống, để nâng cao những kỹ năng làm việc của bản thân mình.” (Theo Cho đi là còn mãi – Azim Jamal & Harvey McKinnon, biên dịch : Huế Phương, NXB Tổng hợp TP. Hồ Chí Minh, năm 2017, tr. 67) Câu 1. Chỉ ra phương thức biểu đạt chính của đoạn trích. Câu 2. Xác định biện pháp tu từ so sánh trong đoạn trích. Câu 3. Em có đồng tình với quan niệm của tác giả :“Học là việc cả đời, chẳng bao giờ kết thúc, ngay cả khi bạn đã đạt được nhiều bằng cấp.” ? Vì sao? Câu 4. Em hiểu thế nào về ý kiến : “Mọi nẻo đường của cuộc sống đều ẩn chứa những bài học rất riêng.”

1 lượt xem
2 đáp án
3 giờ trước