2 câu trả lời
Tết là một ngày mà tôi và tất cả mọi người đều yêu thích.Khi tết về cây cối đâm trồi nảy lộc.Cây hoa đào ở giữa sân đã nở những bông hoa đầu tiên,mùi thơm dìu dịu và mát lành.Tôi thích nhất là không khí ấm cúng ngày Tết.Cứ các ngày 27 Tết hằng năm gia đình tôi lại gói bánh trưng,nồi bánh trưng sôi ùng ục cùng với tâm trạng ngày xuân khiến tôi thật háo hức.Tôi rất vui khi được ngồi chung bữa cơm cùng gia đình,thật đằm thắm và vui vẻ biết bao.Không thể nào không kể đến những bao lì xì ngày tết,trẻ con rất vui mỗi khi nhận được bao lì xì này.Tết đến mang cho tôi thật nhiều niềm vui và sự may mắn.Tôi rất thích Tết
dịch sang tiếng anh:
Tet is a day that I and everyone love. When Tet comes back, the trees sprout. The peach tree in the middle of the yard blooms its first flowers, the fragrance is gentle and cool. My favorite is the atmosphere. Every year on the 27th day of Tet, my family comes back to pack banh chung, cook burnt rice with the spirit of spring day, making me very excited. I am very happy to be able to share a meal with my family, how loving and joyful it is. Not to mention the New Year's red envelopes, children are very happy every time they receive these red envelopes. may luck.I really like Tet
Bạn tham khảo hai đoạn này nha:
Đoạn 1:
My hometown on Tet holidays is very crowded and bustling. Winter is happy because people, no matter how far away they go to work or study, return home to reunite with their families. It's bustling because everywhere is the sound of singing, laughter, and happiness of everyone. The atmosphere of the Tet holiday is present in peach branches, apricot branches, in Banh Chung, Banh Tet, in billboards to congratulate the new year hanging everywhere, in trays of sweets and jams beside fragrant teapots.And it is also present in the kind smiles of grandparents when they see their children and grandchildren gathered, in the bright eyes of children when receiving red packets. All create a happy Tet season in my hometown.
Dịch:Quê tôi những ngày Tết thật đông vui, nhộn nhịp. Mùa đông hạnh phúc vì mọi người dù đi làm, đi học xa thế nào cũng được trở về nhà đoàn tụ cùng gia đình. Thật nhộn nhịp vì đâu đâu cũng là tiếng hát, tiếng cười, niềm hạnh phúc của mọi người. Không khí Tết hiện hữu trong cành đào, cành mai, trong bánh chưng, bánh tét, trong những biển quảng cáo chúc mừng năm mới treo khắp nơi, trong những khay bánh mứt kẹo bên những ấm trà thơm. . Và nó còn hiện hữu trong những nụ cười nhân hậu của ông bà khi thấy con cháu sum họp, trong ánh mắt rạng ngời của trẻ thơ khi nhận được bao lì xì. Tất cả tạo nên một mùa Tết vui tươi trên quê hương tôi.
Đoạn 2:
After a year of twists and turns, Tet is back in my hometown. The weather has become warmer and milder. Light rays of sunlight spread on the road surface, warming pedestrians. Everyone is happy and excited. Every house has been cleaned and sanitized before. Now brilliant with apricots, with peaches, with daisies. With all sorts of stickers, hangings, twinkling lights. On the table in the living room, every house has jam, candy, and tea to invite guests. Children are dressed in new clothes, happily shouting in the street. Adults relax and talk about the past, then make a vow for the new year. During Tet, people have the opportunity to care for each other more, take care of themselves more. Everyone is cheerful and happy. This is a holiday that everyone loves and looks forward to.
dịch: Sau một năm xoay vần nhiều biến động, Tết lại về trên quê hương em. Tiết trời trở nên ấm áp hơn, dịu nhẹ hơn. Những tia nắng nhẹ rải xuống mặt đường, sưởi ấm cho người đi đường. Ai ai cũng vui vẻ, phấn khởi. Mọi ngôi nhà đều đã được dọn dẹp sạch sẽ, tinh tươm từ trước đó. Giờ đây rực rỡ với mai, với đào, với cúc. Cùng đủ thứ hình dán, hình treo, đèn nháy lấp lánh. Trên chiếc bàn ở phòng khách, nhà nào cũng bày ra nào mứt, nào kẹo, nào trà để mời khách. Trẻ con xúng xính bộ cánh mới, sung sướng hò reo ngoài đường. Người lớn thì thư thả ngồi tâm sự những chuyện đã qua, rồi hứa nguyện cho năm mới. Những ngày Tết, mọi người được dịp quan tâm nhau nhiều hơn, chăm chút cho bản thân nhiều hơn. Ai cũng vui tươi, hạnh phúc. Đây chính là một dịp lễ mà người người đều yêu mến và mong chờ.