dịch sang tiếng việt Dear Oanh, How are you? I hope you are fine. I have received your letter asking for my advice for your next summer holiday in Viet Nam. I am glad to give you some. As you are living in temperature climate It's a great ideal to have a holiday in tropical country like Viet Nam. You can experience sunny and windy days here. So, why do you go to Nha trang beach? It is one of our most beautiful beachs and is in recognition of the world as the most attactive destination in Viet Nam. I am sure you enjoy bathing in the sunshine and swimming in freshwater and surfing. If you like, I can help you book a tour for you to know mre about other interesting places in Nha trang such as temples, pogodas,...Nha trang is also famous for saefood. Therefore, It is a paradise of food for you to enjoy. I think this place is good one for you to relax and enjoy yourself and get rid of worries as well as stress. Let me know your decision. I hope to see you in Viet Nam as soon as possible Love Mai
2 câu trả lời
Gửi Oanh,
Bạn có khỏe không? Tôi hy vọng bạn ổn. Tôi đã nhận được bức thư của bạn để xin lời khuyên cho kỳ nghỉ hè tiếp theo tại Việt Nam. Rất vui khi được gợi ý cho bạn. Vì bạn đang sống trong khí hậu ôn đới, thật tuyệt khi có một kì nghỉ ở Việt Nam có khí hậu nhiệt đới. Bạn có thể trải nghiệm những ngày nắng và gió ở đây. Vậy, tại sao bạn nên đến bãi biển Nha trang? Đây là một trong những bãi biển đẹp nhất và được thế giới công nhận là điểm đến hấp dẫn nhất ở Việt Nam. Tôi chắc chắn rằng bạn thích tắm dưới ánh nắng dịu nhẹ, bơi dưới dòng nước trong vắt và lướt sóng. Nếu bạn thích, tôi có thể giúp bạn đặt tour để bạn biết về những địa điểm thú vị khác ở Nha Trang như đền, chùa,,... Nha Trang cũng nổi tiếng với hải sản. Do đó, nơi đây là một thiên đường của thực phẩm để bạn thưởng thức. Tôi nghĩ nơi này là một nơi tốt để bạn thư giãn, tận hưởng và thoát khỏi những lo âu cũng như căng thẳng.
Hãy cho tôi biết quyết định của bạn. Hy vọng sẽ được gặp bạn ở Việt Nam thật sớm.
Thân,
Mai.
( Có thể thay cách xưng hô bạn - tôi thành cậu - tớ / cậu - mình )
- Written version
Dear Oanh,
How are you? I hope you are fine. I have received your letter asking for my advice for your next summer holiday in Viet Nam. I am glad to give you some. As you are living in temperature climate It's a great ideal to have a holiday in tropical country like Viet Nam. You can experience sunny and windy days here. So, why do you go to Nha trang beach? It is one of our most beautiful beachs and is in recognition of the world as the most attactive destination in Viet Nam. I am sure you enjoy bathing in the sunshine and swimming in freshwater and surfing. If you like, I can help you book a tour for you to know mre about other interesting places in Nha trang such as temples, pogodas,...Nha trang is also famous for saefood. Therefore, It is a paradise of food for you to enjoy. I think this place is good one for you to relax and enjoy yourself and get rid of worries as well as stress.
Let me know your decision. I hope to see you in Viet Nam as soon as possible
Love
Mai.
- Translation
Gửi Oanh,
Bạn khỏe không? Tôi hy vọng bạn ổn. Tôi đã nhận được thư của bạn xin lời khuyên của tôi cho kỳ nghỉ hè tiếp theo của bạn tại Việt Nam. Tôi vui mừng để cung cấp cho bạn một số. Vì bạn đang sống trong khí hậu nhiệt độ Thật là một lý tưởng tuyệt vời để có một kỳ nghỉ ở đất nước nhiệt đới như Việt Nam. Bạn có thể trải nghiệm những ngày nắng và gió ở đây. Vậy, tại sao bạn lại đến bãi biển Nha trang? Đây là một trong những bãi biển đẹp nhất của chúng tôi và được thế giới công nhận là điểm đến hấp dẫn nhất ở Việt Nam. Tôi chắc chắn rằng bạn thích tắm dưới ánh nắng mặt trời và bơi trong nước ngọt và lướt sóng. Nếu bạn thích, tôi có thể giúp bạn đặt tour để bạn biết về những địa điểm thú vị khác ở Nha trang như đền chùa, pogodas, ... Nha trang cũng nổi tiếng về saefood. Do đó, nó là một thiên đường của thực phẩm để bạn thưởng thức. Tôi nghĩ nơi này là một nơi tốt để bạn thư giãn và tận hưởng bản thân và thoát khỏi những lo lắng cũng như căng thẳng.
Hãy cho tôi biết quyết định của bạn. Tôi hy vọng sẽ gặp bạn ở Việt Nam càng sớm càng tốt
Thân
Mai.
(Có thể dùng đại từ xưng hô khác.)