Dịch nốt nè.mình đag làm đề câu lạc bộ tiếng anh trong ioe, câu này nó hơi dài nên mình cho 40 điểm nhé. - Newly Discovered Biomarker Predicts Cancer Growth One of the most common questions cancer patients ask their doctors is: has the disease been contained or will it spread. A recent study by U.S. and Chinese researchers may help provide clues. The scientists examined genetic material from certain cancerous tumors and found that when high levels of a particular protein were present, there was a strong likelihood that these cancers would spread within two years. The source of this discovery was among populations in Asia, where Hepatitis B and liver cancer are prevalent. The World Health Organization estimates in Asia, liver cancer caused by Hepatitis B is one of three major causes of death in men and a major cause in women. One fourth of the two billion people worldwide infected with the Hepatitis B virus eventually develop liver cancer and die. Scientists in Hong Kong had been studying samples of liver tumor cells and found that some of the cells contained high levels of a variant of the protein Carboxypeptidase E or CPE. At the same time, scientists at the National Institute of Child Health and Human Development just outside Washington, D.C. were also studying CPE and also identified the same variant, now called CPE-Delta N. "We found that what's in cancer cells is in fact this variant form and so there we got together and [began] exploring this protein as this cancer protein," said Dr. Peng Loh, a neuro-endocrinologist at the National Institute. The scientists in Washington injected tissue from the Hong Kong liver samples into mice and confirmed that when CPE-Delta N was present, there was a strong likelihood the cancer would metastasize, or spread, within two years. CPE-Delta N has also been identified in cancers of the head and neck, colon, and breast. Preliminary tests indicate it may also be present in thyroid cancer. In all, Dr. Loh says there could be as many as 14 types of cancer where CPE-Delta N is found. "So we're very careful to say that each one has to be tested in its own right, but I think that it looks like it might cover quite a few," he said. The researchers say the discovery could change treatment options for patients, especially those identified as having Stage I or II cancer and who carry CPE-Delta N. "We feel that those are the ones that we can help the most, because they were the ones who were told most likely you won't get recurrence, so let's not treat," Dr. Loh said. "If we catch those, we have saved some people's lives." The study was published in the Journal of Clinical Investigation. :

#Gửi tus: banhmikepkem1911

#ebeink9.

⇒ Dấu ấn sinh học được khám phá mới đây dự báo sự tiến triển của ung thư Một trong các câu hỏi thường gặp nhất mà các bệnh nhân ung thư hỏi bác sĩ của họ là: bệnh được ngăn chận hay sẽ lây lan. Một nghiên cứu gần đây của các nhà nghiên cứu Hoa Kỳ và Trung Quốc có thể giúp đưa ra lời giải thích. Các nhà khoa học đã kiểm tra vật liệu di truyền từ vài khối u ung thư và nhận thấy là khi mức prô-tê-in cao thì rất có thể các loại ung thư này sẽ lây lan trong vòng hai năm. Nguồn khám phá này xuất phát từ dân cư ở châu Á, nơi mà viêm gan siêu vi B và ung thư gan đang lan tràn. Tổ chức y tế thế giới ước tính ở châu Á, ung thư gan do viêm gan siêu vi B là một trong ba nguyên nhân chính gây tử vong ở nam giới và nguyên nhân chính ở nữ giới. Một phần tư trong hai tỉ người trên toàn cầu bị nhiễm vi-rút viêm gan siêu vi B cuối cùng cũng phát triển ung thư gan và chết đi. Các nhà khoa học ở Hồng Kông đã nghiên cứu các mẫu tế bào khối u gan và nhận thấy là vài tế bào chứa biến thể có mức prô-tê-in cao Carboxypeptidase E hoặc CPE. Cùng lúc, các nhà khoa học tại Viện Sức khoẻ trẻ em và Phát triển con người của quốc gia ngay bên ngoài Washington, D.C. cũng đang nghiên cứu CPE và cũng nhận ra cùng biến thể đó, hiện nay được gọi CPE-Delta N. "Chúng tôi nhận thấy là những thứ trong tế bào ung thư thực tế là dạng biến thể này và vì vậy mà chúng tôi tập hợp ở đó và [bắt đầu] tìm hiểu prô-tê-in này như là một loại prô-tê-in gây ung thư," theo lời bác sĩ Peng Loh, bác sĩ chuyên khoa nội tiết – thần kinh tại Viện quốc gia. Các nhà khoa học ở Washington đã tiêm vào mô lấy từ mẫu gan mà Hồng Kông gửi tới vào chuột và xác nhận khi có CPE-Delta N thì rất có khả năng ung thư sẽ di căn, hay lây lan trong vòng hai năm. CPE- Delta N cũng đã được nhận ra trong ung thư đầu và cổ,  ruột kết và vú. Các xét nghiệm sơ bộ cho thấy nó cũng có thể có trong ung thư tuyến giáp. Bác sĩ Loh nói có cả thảy tới 14 kiểu ung thư mà trong đó CPE-Delta N. "Vì vậy chúng tôi rất cẩn trọng khi nói rằng mỗi loại phải được xét nghiệm theo thể thức riêng của nó, nhưng tôi nghĩ rằng nó có thể gồm khá nhiều loại,"  ông nói. Các nhà nghiên cứu nói rằng khám phá này có thể làm đổi quyền lựa chọn điều trị cho bệnh nhân, nhất là những bệnh nhân được phát hiện là bị ung thư thời kỳ thứ nhất hay thời kỳ thứ hai và những người này có CPE-Delta N. "Chúng tôi cảm thấy đó là những người chúng tôi có thể giúp đỡ nhiều nhất, vì họ là những người được báo cho biết rất có khả năng bạn sẽ không bị tái phát, vì vậy chúng ta không cần phải điều trị, "bác  sĩ Loh nói. "Nếu chúng tôi chặn được chúng thì chúng tôi đã cứu sống được vài người." Nghiên cứu đã được đăng trên Journal of Clinical Investigation.