Câu hỏi:
2 năm trước

Read the passage carefully and choose the correct answer.

LEGEND OF THE WATERMELON

Once upon a time, the sixth son of King Hung Vuong the Fifth named An Tiem disobeyed the King’s order and was exiled to a deserted island. One day, he found a green fruit as big and round as a ball. He split the fruit into halves and found the inside of the fruit red. He dared not eat it because he was afraid it was poisonous. One day, An Tiem was so tired and thirsty that he tasted the fruit and he found out that it tasted delicious. He tried to grow the plant around his house then. Soon the whole island was covered with the green fruit. An Tiem carved the island’s name and his own on some of the fruit and threw them into the sea. Later, seamen found the Strange fruit with An Tiem’s name floating in the sea.

Soon, words about the fruit reached the continent and many merchants tried to find the way to the island. This then turned the deserted island into a busy island. King Hung Vuong was very proud of having a son who was brave and strong enough to overcome difficulties without anyone’s help. An Tiem was immediately summoned back to the court. He brought his fruit with him to offer the King, his father. The King gave him his crown and An Tiem became King Hung Vuong VI. Since then the fruit which was called “dua hau” and has become the symbol of luck; people often offer it to relatives and friends as a New Year present.

* Một số từ vựng:

- disobey (v): không vâng lời

- split the fruit into halves: bổ quả thành 1 nửa

- carve (v): khắc

- overcome (v): vượt qua

- symbol (n): biểu tượng

What has the fruit “dua hau” symbolize?

Trả lời bởi giáo viên

Đáp án đúng: a

Quả dưa hấu tượng trưng cho cái gì?

A.may mắn

B.hòa bình

C.màu đỏ

D.trái cây màu xanh

Thông tin: Since then the fruit which was called “dua hau” and has become the symbol of luck

Tạm dịch: Kể từ đó, loại trái cây được gọi là dưa hấu đã trở thành biểu tượng của sự may mắn

Tạm dịch bài:

Truyền thuyết quả dưa hấu

            Ngày xửa ngày xưa, con trai thứ sáu của vua Hùng Vương đời thứ năm tên là An Tiêm đã không tuân lệnh vua và bị lưu đày đến một hòn đảo hoang vắng. Một ngày nọ, anh tìm thấy một loại trái cây màu xanh to và tròn như quả bóng. Anh ta tách trái cây thành hai nửa và tìm thấy bên trong quả màu đỏ. Anh không dám ăn vì sợ nó có độc. Một ngày nọ, An Tiêm mệt mỏi và khát nước đến nỗi anh nếm thử loại trái cây này và anh phát hiện ra rằng nó có vị rất ngon. Sau đó anh cố trồng cây quanh nhà. Chẳng mấy chốc cả hòn đảo được bao phủ bởi những quả màu xanh. An Tiêm đã khắc tên hòn đảo tên mình lên một số quả và ném chúng xuống biển. Sau đó, các thủy thủ đã tìm thấy quả lạ với tên cái An Tiêm trôi nổi trên biển.

            Chẳng mấy chốc, những lời nói về loại trái cây này đã đến lục địa và nhiều thương nhân đã cố gắng tìm đường đến đảo. Điều này sau đó đã biến hòn đảo hoang vắng thành một hòn đảo nhộn nhịp. Vua Hùng Vương rất tự hào vì có một cậu con trai dũng cảm và đủ mạnh mẽ để vượt qua khó khăn mà không cần ai giúp đỡ. An Tiêm ngay lập tức được triệu tập trở về cung điện. Anh mang theo trái cây của mình để dâng lên Vua, cha của anh ta. Nhà vua trao cho anh ngai vàng và An Tiêm trở thành vua Hùng Vương đời thứ sáu. Kể từ đó, loại trái cây được gọi là dưa hấu đã trở thành biểu tượng của sự may mắn; mọi người thường tặng nó cho người thân và bạn bè như một món quà năm mới.

Hướng dẫn giải:

Thông tin: Since then the fruit which was called “dua hau” and has become the symbol of luck

Câu hỏi khác