Câu 1 :

Mẹ của Minh Hà từng giành bao nhiêu huy chương vàng?

A. 2

B. 3

C. 4

Thông tin: “My mother loved swimming very much... You know, she used to win 3 gold medals in swimming...”

Tạm dịch: Mẹ tôi rất thích bơi lội ... Bạn biết không, bà từng giành 3 huy chương vàng môn bơi ...

Đáp án: B

Câu 2 :

Minh Hà bắt đầu học bơi khi nào?

A. Khi cô ấy 10 tuổi.

B. Khi cô ấy 12 tuổi.

C. Khi cô ấy 15 tuổi.

Thông tin: “ … so she took me to the swimming pool with her every day when I was 10…”

Tạm dịch: … vậy nên bà đã đưa tôi đến hồ bơi cùng bà mỗi ngày từ khi tôi lên 10 tuổi…

Đáp án: A

Câu 3:

Ai là huấn luyện viên của Minh Ha?

A. Bố mẹ cô ấy

B. Mẹ và bạn bè của cô ấy

C. Mẹ và chồng sắp cưới của cô ấy

Thông tin: “She was my best coach.” - “Two years ago, I met Henry at the swimming pool where he worked as a coach. He has taught me since then... and... we fell in love ... and we planned to get married next month!”

Tạm dịch: “Mẹ là huấn luyện viên giỏi nhất của tôi đấy.” - “Hai năm trước, tôi gặp Henry tại một bể bơi - nơi anh làm huấn luyện viên. Anh ấy đã dạy tôi kể từ đó .... và rồi .... chúng tôi đã yêu nhau ... chúng tôi dự định kết hôn vào tháng tới!”

Đáp án: C

Transcript

An Interview with a Disabled Champion

Reporter (M): This is Peter Lee of the BKFM. I’m reporting from Vietnam’s Para Games. You are listening to our interview with Minh Ha, today’s 19-year-old champion of swimming ... Minh Ha, you must be the happiest person today.

Minh Ha: Yes, ... and my mother... Hm ... and all my friends as well. They have been my most eager supporters.

Reporter: Can you tell our listeners how you learned to swim?

Minh Ha: Well... I became paralyzed after an illness when I was 3 years old. My mother loved swimming very much... You know, she used to win 3 gold medals in swimming...so she took me to the swimming pool with her every day when I was 10.

Reporter: Were you afraid the first moment you were in the water?

Minh Ha: Yes. I still remember that horrible feeling... feeling like you were lost ... completely helpless, without anything to support you from below.

Reporter: And then...?

Minh Ha: My mother taught me how to use my arms to keep myself floating in the water and to move forward. Then I became more confident. She was my best coach.

Reporter: I can see you also have a very good coach now. He’s very much worried about you. Can you say something about him?

Minh Ha: Two years ago, I met Henry at the swimming pool where he worked as a coach. He has taught me since then... and... we fell in love ... and we planned to get married next month!

Reporter:  Congratulations! We all hope you’ll have a happy family ... and more gold medals in the future.

Minh Ha: Thank you. I hope I will.

Xem Bài Dịch 

Cuộc phỏng vấn với nhà vô địch bị khuyết tật

Phóng viên (nam): Tôi là Peter Lee đến từ kênh BKFM. Tôi đang tường thuật từ Giải thể thao người khuyết tật Para Games của Việt Nam. Các bạn đang nghe cuộc phỏng vấn của chúng tôi với Minh Hà - nhà vô địch bơi lội 19 tuổi ngày hôm nay... Minh Hà à, ắt hẳn hôm nay bạn là người hạnh phúc nhất rồi.

Minh Hà: Vâng ... và cả mẹ tôi... Hm ... cũng như tất cả bạn bè của tôi nữa. Họ là những cổ động viên nhiệt tình nhất của tôi.

PV: Bạn có thể nói với thính giả của chúng tôi biết bạn đã học bơi như thế nào được không?

Minh Hà: Chà ... Tôi bị liệt sau khi bị bệnh năm tôi 3 tuổi. Mẹ tôi rất thích bơi lội ... Bạn biết không, bà từng giành 3 huy chương vàng môn bơi ... vậy nên bà đã đưa tôi đến hồ bơi cùng bà mỗi ngày từ khi tôi lên 10 tuổi.

PV: Lần đầu tiên bạn ở dưới nước bạn có thấy sợ không?

Minh Hà: Vâng. Tôi vẫn còn nhớ cảm giác khủng khiếp đó ... cảm giác giống như khi bạn bị lạc vậy ... hoàn toàn bất lực, không có bất cứ thứ gì giúp được bạn từ bên dưới nước.

PV: Và sau đó thì sao ...?

Minh Hà: Mẹ tôi đã dạy tôi cách sử dụng cánh tay để giữ cho mình nổi lên trong nước và di chuyển tiến lên phía trước như thế nào. Rồi tôi dần dần trở nên tự tin hơn. Mẹ là huấn luyện viên giỏi nhất của tôi đấy.

PV: Tôi có thể thấy bây giờ bạn cũng có một huấn luyện viên rất tốt. Anh ấy rất lo lắng cho bạn. Bạn có thể nói điều gì đó về anh ấy không?

Minh Hà: Hai năm trước, tôi gặp Henry tại một bể bơi - nơi anh làm huấn luyện viên. Anh ấy đã dạy tôi kể từ đó .... và rồi .... chúng tôi đã yêu nhau ... chúng tôi dự định kết hôn vào tháng tới!

PV: Xin chúc mừng bạn nhé! Chúng tôi hy vọng bạn sẽ có một gia đình hạnh phúc ... và giành được nhiều huy chương vàng hơn trong tương lai.

Minh Hà: Cảm ơn rất nhiều. Tôi hy vọng tôi sẽ làm được.