Câu 3: Ta có thể thay từ “gậm” bằng từ “ngậm” và từ “ khối” bằng từ “nỗi” được không?

$Historians$

`3`

Không thể thay từ "gậm" bằng từ "ngậm" vì:

`-`Mất đi tính cách hung dữ,súc tích

`-`Khiến sự vật/con người/.. trở nên yếu ớt,không diễn tả được nội dung

`->` Trong tùy từng bài và từng hoàn cảnh.Ta hãy xem xét có nên thay đổi từ ngữ hay không

Ta cũng không thay được từ "khối" bằng từ "nỗi" vì:

`-`Không diễn tả,bọc lộ được cảm xúc đau/buồn/vui/hận/...

`-`Không thể hiện được nội dung mục đích,ngôn từ nhàm chán

`->`Cũng tùy từng bài và hoàn cảnh

Không thể thay từ "gậm" bằng từ "ngậm", từ "khối" bằng từ "nỗi"  vì nó làm mất sắc thái diễn tả của câu thơ, đó là nỗi đau tột cùng của chúa sớn lâm bị nhốt trong sở thú.