các bạn giúp minh chuyển ý 2 câu thơ bằng cách so sánh với Đất nước của Nguyễn Đình Thi : Mắt trừng gửi mộng qua biên giới Đêm mơ Hà Nội dáng kiều thơm;

Mắt trừng gửi mộng qua biên giới

Đêm mơ Hà Nội dáng kiều thơm

  Nếu như câu thơ thứ nhất nhấn mạnh chữ "mộng" thì câu thơ thứ hai nhấn mạnh chữ "mơ". Câu thơ mang vẹn nguyên cả ước vọng và điểm đến cuối cùng của đời lính Tây Tiến. Chữ "trùng" được sử dụng khá độc đáo. Người đọc có cảm tưởng như mọi ước mơ, khát khao tận đáy lòng đã trào dâng và đong đầy trong ánh mắt người lính. Tứ thơ ấy cũng được nhắc đến trong bài thơ Đất nước của Nguyễn Đình Thi:\ Những đêm dài hành quân nung nấu

Bỗng bồn chồn nhớ mắt người yêu

mắt trừng gửi mộng qua biên giới là đôi mắt thù hận quân địch nhìn về phía biên giới

ĐÊM đêm nằm mơ về hà nội những ngày tháng thơm đẹp