Read the passage, and then decide whether the statements are true (T) or false (F).

The Role of the Japanese Mother

The focus of the mother is her home and family, with particular attention to the rearing of children. While most Japanese believe that a woman’s place is in the home, women make up almost 40 percent of the labor force. More than half of these women are married. Many mothers with small children work only part-time so they can be home when their children are not in school. The extra income earned by the mother is often used to meet the cost of their children’s education.

Japanese mothers take the responsibility of their child’s education and upbringing very seriously. They seldom confront their preschool children because they want to foster an intimate, dependent relationship. The purpose of this approach is to get the child to obey willingly with the mother’s wishes and to shape the child’s behavior over a long period of time. The close nature of the mother-child relationship and the strong parental commitment help to provide a strong foundation for the child’s entry into elementary school.

Mothers are involved directly in with the child’s school. Each day a notebook is sent back and forth between mother and teacher remarking on the child’s mood, behavior, health, and activities both in school and at home. Mothers attend PTA meetings usually twice a month and are involved with school committee’s working on special projects such as gardening and hot lunch preparation. School is a very stressful and competitive process so the Japanese mother concentrates all her efforts on getting her children through so they can get accepted into the appropriate universities.

1. Most Japanese women are housewives.

2. Taking care of children and bringing them up are of great importance to Japanese mothers.

3. Japanese mothers tend to be very strict to their children at home.

4. Japanese mothers and teachers work together for the children’s study progress and comfort at school.

5. The Japanese mother concentrates all her efforts on getting her children through, so the atmosphere at home is very stressful.

1. Most Japanese women are housewives. (Hầu hết phụ nữ Nhật Bản đều là những bà nội trợ.)

Thông tin: While most Japanese believe that a woman’s place is in the home, women make up almost 40 percent of the labor force.

Tạm dịch: Trong khi hầu hết người Nhật tin rằng vị trí của phụ nữ là ở trong nhà, phụ nữ chiếm gần 40% lực lượng lao động.

Chọn F

2. Taking care of children and bringing them up are of great importance to Japanese mothers. (Việc chăm sóc con cái và nuôi dạy chúng rất được các bà mẹ Nhật Bản coi trọng.)

Thông tin: Japanese mothers take the responsibility of their child’s education and upbringing very seriously.

Tạm dịch: Các bà mẹ Nhật Bản rất coi trọng trách nhiệm giáo dục và nuôi dạy con cái của họ.

Chọn T

3. Japanese mothers tend to be very strict to their children at home. (Các bà mẹ Nhật thường rất nghiêm khắc với con cái ở nhà.)

Thông tin: They seldom confront their preschool children because they want to foster an intimate, dependent relationship. The purpose of this approach is to get the child to obey willingly with the mother’s wishes and to shape the child’s behavior over a long period of time.

Tạm dịch: Họ hiếm khi đối đầu với những đứa trẻ mầm non của họ vì họ muốn nuôi dưỡng một mối quan hệ thân mật, phụ thuộc. Mục đích của phương pháp này là khiến đứa trẻ sẵn sàng tuân theo mong muốn của người mẹ và định hình hành vi của đứa trẻ trong một thời gian dài.

Chọn F

4. Japanese mothers and teachers work together for the children’s study progress and comfort at school. (Các bà mẹ và giáo viên Nhật Bản làm việc cùng nhau vì sự tiến bộ trong học tập và sự thoải mái của trẻ ở trường.)

Thông tin: Mothers are involved directly in with the child’s school. Each day a notebook is sent back and forth between mother and teacher remarking on the child’s mood, behavior, health, and activities both in school and at home.

Tạm dịch: Các bà mẹ tham gia trực tiếp vào trường học của trẻ. Mỗi ngày, một cuốn sổ được gửi qua lại giữa mẹ và giáo viên để nhận xét về tâm trạng, hành vi, sức khỏe và các hoạt động của trẻ cả ở trường và ở nhà.

Chọn T

5. The Japanese mother concentrates all her efforts on getting her children through, so the atmosphere at home is very stressful. (Bà mẹ Nhật tập trung toàn lực cho con vượt cạn nên không khí ở nhà rất căng thẳng.)

Thông tin: School is a very stressful and competitive process so the Japanese mother concentrates all her efforts on getting her children through so they can get accepted into the appropriate universities.

Tạm dịch: Trường học là một quá trình rất căng thẳng và cạnh tranh, vì vậy người mẹ Nhật Bản tập trung mọi nỗ lực của mình để giúp con cái của mình vượt qua để chúng có thể được nhận vào các trường đại học phù hợp.

Chọn F