“To counter the fog, the Yellow Emperor brought forth the south-pointing chariot, a geared mechanism able to point in one constant direction designed by himself and built for him by the craftsman Fang Bo” là gì? (Ko tra bằng Google Dịch và không tra bất cứ nào liên quan đến Google Dịch nha)

Câu trên dịch là : Để đánh bại được sương mù , Hoàng đế đã mang ra cỗ xe phía nam , một cơ chế bánh răng chỉ có về một hướng cố định do chính ông tạo ra và được thợ thủ công Fang Bo tạo ra cho Hoàng đế

Giải thích

To counter the fog : Để đánh bại được sương mù

the Yellow Emperor brought forth the south-pointing chariot : Hoàng đế đã mang ra cỗ xe phía nam

a geared mechanism  : một cơ chế bánh răng

able to point in one constant direction designed by himself  : chỉ có về một hướng cố định do chính ông tạo ra

and built for him by the craftsman Fang Bo : và được thợ thủ công Fang Bo tạo ra cho Hoàng đế

chúc bạn học tốt , nocopy

câu cũ là:

“To counter the fog, the Yellow Emperor brought forth the south-pointing chariot, a geared mechanism able to point in one constant direction designed by himself and built for him by the craftsman Fang Bo”

câu mới dịch là:

“To counter the fog, the Yellow Emperor brought forth the south-pointing chariot, a geared mechanism able to point in one constant direction designed by himself and built for him by the craftsman Fang Bo”

mình tự dịch nhé, mình ko hề dùng gì nhé