thuyết minh chiếc áo dài việt nam bằng tiếng anh

anh 

The image of a Vietnamese woman who is gentle, passionate and gentle in a Vietnamese ao dai is always an image that leaves a very unique cultural impression and character to international friends. That is the reason why the ao dai becomes a beautiful costume, a traditional Vietnamese costume. I do not know when the ao dai has existed but through different historical periods. The ao dai of women and mothers in the past was usually a four-piece or five-body shirt. Four-body shirt is connected by four pieces of fabric, two front bodies and two hind bodies. The five-body shirt, the left front flap is assembled into two fabric bodies, twice as wide as the right bodice. Wearing a four-body shirt often lets go; wearing a five-body shirt is often tied together, making the celestial belt appear sparkling. The women who go to the pagoda to worship the Buddha on the first day of the full moon day wear brown, purple-colored robes or silk silk. In the past, Kinh Bac girls went to the Dau pagoda festival, to sing Quan they or wore a dark four-body ao dai. Gradually the ao dai was renovated and improved gradually to become modern dresses like today. Improved quadruple shirt, slender sleeves, collar is either raised high, or round the neck around a stylized wearer's neck. There are many buttons running diagonally along the two front flaps. The back of the shirt is sewn back to create ‘waist”, showing the young girl's youthful beauty. The flap is cut from the hips down to create a Vietnamese girl's graceful and graceful charm. Modern ao dai is sewn with silk of all colors: white, pink, blue, purple, ... flower-colored silk, with a number of colorful and splendid birds adding beauty to the shirt. The ao dai, when worn, is often accompanied by a conical hat to enhance the feminine grace of a Vietnamese woman. The ao dai is a traditional costume that goes into poetry to become beautiful poems, inspired by many poets: "White shirt is simple and white In the past I came to my eyes like heart Bright light you go to Jade heels put incense to shine " Ao dai is widely used and very popular. In the past, the ao dai popularly used by women when working in the fields, when working, ... became a daily outfit because of its convenience even when working in the fields. Today too, the ao dai is not just an accessory

việt

Hình ảnh người phụ nữ Việt Nam thướt tha, đắm thắm , hiền dịu trong tà áo dài Việt Nam luôn là hình ảnh để lại ấn tượng, nét đậm văn hóa rất riêng đối với bạn bè quốc tế. Chính vì thể, chiếc áo dài trở thành thứ trang phục đẹp đẽ, là trang phục truyền thống của Việt Nam ta.

Không biết chiếc áo dài có từ bao giờ nhưng qua những giai đoạn lịch sử khác nhau. Áo dài của các bà, các mẹ ngày xưa thường là áo tứ thân hoặc áo năm thân. Áo tứ thân được kết bằng bốn mảnh vải, hai thân trước và hai thân sau. Áo năm thân, vạt áo trái phía trước được ghép thành hai thân vải, rộng gấp đôi vạt áo phía phải. Mặc áo tứ thân thường mặc bỏ buông; mặc áo năm thân thường buộc thắt vào nhau, làm cho dải thắt lưng thiên lí hiện ra lấp ló. Các cụ bà lên chùa lễ Phật vào ngày mồng một, ngày rằm thì mặc áo dài tứ thân màu nâu, màu đà bằng vải hay lụa tơ tằm. Ngày xưa, con gái Kinh Bắc đi hội chùa Dâu, đi hát Quan họ hay mặc áo dài tứ thân màu thẫm.


 
Dần dần chiếc áo dài được cách tân, cải tiến dần trở thành những chiếc áo dài tân thời như ngày nay. Áo tứ thân được cải tiến, ống tay thon, cổ áo hoặc được dựng cao, hoặc ôm tròn viền quanh cổ người mặc được cách điệu. Có nhiều cúc bấm chạy chéo nghiêng theo hai vạt áo phía trước. Lưng áo được may thắt lại tạo nên ‘eo”, làm hiện lên vẻ đẹp trẻ trung, yêu kiều của thiếu nữ. Tà áo xẻ dài từ hông xuống tạo nên nét duyên dáng, thướt tha của người con gái Việt. Áo dài tân thời được may bằng lụa đủ màu sắc: trắng, hồng, xanh lơ, tím,... lụa điểm hoa, điểm một số loài chim đủ màu sắc rực rỡ, lộng lẫy tôn thêm vẻ đẹp cho chiếc áo. Chiếc áo dài khi mặc thường được được đi kèm với chiếc nón lá đội đầu càng tôn vẻ dịu dàng nữ tính của người phụ nữ Việt Nam. Chiếc áo dài là trang phục truyền thống đi vào trong thơ ca trở thành những áng thơ hay, cảm hứng sáng tác cho nhiều nhà thơ:

"Áo trắng đơn sơ mộng trắng trong
Hôm xưa em đến mắt như lòng
Nở bừng ánh sáng em đi đến
Gót ngọc dồn hương bước tỏa hồng"

Áo dài được dùng rộng rãi và rất phổ biến. Xưa, áo dài được người phụ nữ sử dụng phổ biến khi đi đồng, khi làm việc,… trở thành một trang phục thường ngày bởi sự tiện lợi ngay cả khi làm lụng trên đồng. Ngày nay cũng thế, chiếc áo dài không chỉ là trang phục