Sự khác nhau của Can I make a list? Và Shall I make a list?

1 . khác nhau về nghĩa :

- Shall I make a list? : tôi có nên lập một danh sách không?
- Can I make a list? : tôi có thể lập danh sách không?

2. Khác nhau về tính chất:

- Shall I make a list? dùng để ( hỏi khi mình muốn làm việc đó )

- Can I make a list? ( để hỏi mình được phép làm việc đó hay không ) *Như hỏi ý kiến á *

`->` Thứ nhất khác nhau về nghĩa:

`-` Shall i make a list = tôi sẽ lập một danh sách chứ

`-` Can i make a list = tôi có thể lập danh sách không?

`->` Thứ 2 khác nhau về giọng điệu và tính chất

`-` Shall i make a list dùng để ( hỏi kiểu mình rất muốn làm việc đó )

`-` Còn Can i make a list dùng để hỏi ai mình được phép làm việc đó không