Happy Mind Charity Centre 25 Bao Ha Street, Ha Noi Dear Sir or Madam, I am writing to apply for the post of a volunteer teacher at Happy Mind Charity Centre. I saw the advertisement in the Youth Newspaper on February 22 nd. (Paragraph 1) I have experience teaching young children. Actually, last summer, I spent two months being a tutor for a group of primary students in my area. I taught them Vietnamese and Mathematics. Their school work got much better after that. (Paragraph 2) I am creative, patient and I have a great love for children. I can send you two references from my teachers and two from my students’ parents. (Paragraph 3) I am available for an interview any day after school or at weekends. If my application is successful, I can start teaching from next month in the afternoon and at weekends. (Paragraph 4) I look forward to hearing from you. Yours faithfully, Tran Manh Quan

=>

Trung tâm từ thiện Happy Mind 25 Đường Bảo Hà, Hà Nội

Thưa ông hoặc bà, tôi đang viết để đăng ký cho một giáo viên tình nguyện tại Trung tâm từ thiện Happy Mind. Tôi thấy quảng cáo trên báo Thanh niên vào ngày 22.

(Đoạn 1) Tôi có kinh nghiệm dạy trẻ nhỏ. Thật ra, mùa hè năm ngoái, tôi đã dành hai tháng làm gia sư cho một nhóm học sinh tiểu học trong khu vực của mình. Tôi đã dạy họ tiếng Việt và Toán. Công việc ở trường của họ trở nên tốt hơn sau đó.

(Đoạn 2) Tôi sáng tạo, kiên nhẫn và tôi có một tình yêu tuyệt vời cho trẻ em. Tôi có thể gửi cho bạn hai tài liệu tham khảo từ các giáo viên của tôi và hai từ phụ huynh học sinh của tôi.

(Đoạn 3) Tôi sẵn sàng cho một cuộc phỏng vấn bất cứ ngày nào sau giờ học hoặc vào cuối tuần. Nếu đơn xin việc của tôi thành công, tôi có thể bắt đầu giảng dạy từ tháng tới vào buổi chiều và cuối tuần.

(Đoạn 4) Tôi mong muốn được nghe tin từ bạn.

Trân trọng, Trần Mạnh Quân