Cho đoạn thơ sau: (Và nói vậy): Trái tim anh đó Rất yêu thật chia ba phần tươi đỏ, Anh dành riêng cho Đảng phần nhiều Phần cho thơ và phần để em yêu… (Tố Hữu) a.Nếu thay từ “trái tim” bằng “quả tim” có được không? Vì sao? b.Hai từ “trái tim”, “quả tim” được chuyển nghĩa từ những từ ngữ nào? Hình thức chuyển nghĩa đó là gì?
1 câu trả lời
1: Không thể thay từ trong trường hợp này. ''Trái tim'' ý chí lòng ''anh'', nơi chứa đựng tâm hồn của ''anh'', nơi chứa đựng tình yêu mãnh liệt của ''anh'' dành cho ''Đảng'' nói riêng và Tổ quốc nói chung. Còn ''quả tim'' là từ ngữ chỉ một bộ phận cơ quan của con người. Việc thay thế từ cho nhau sẽ làm mất đi tính biểu cảm của cả bài thơ, khiến câu thơ trở nên sai lệch về mặt ý nghĩa tác giả muốn truyền đạt, và mất đi nét đẹp, sự tinh tế hài hòa của ngôn ngữ trong thơ
Câu hỏi trong lớp
Xem thêm