Câu hỏi:
2 năm trước
Trong câu thơ đầu bài thơ Tỏ lòng, từ nào được dịch chưa sát nghĩa với nguyên tác chữ Hán của Phạm Ngũ Lão?
Trả lời bởi giáo viên
Đáp án đúng: a
Hoành sóc giang sơn kháp kỉ thu
Hoành sóc: cầm ngang ngọn giáo
=> Bản dịch dịch là “múa giáo” làm mất đi tư thế hùng dũng, hiên ngang của con người.
Hướng dẫn giải:
Xem lại văn bản
