Viết lại câu sao cho nghĩa không đổi: Can you pass me the dictional on the table,please?

mình cho bạn xem này nha;

-Can you pass me the dictionary on the desk,please?

mình chuyển là;

-dictional -->dictionary nó vẫn cùng nghĩa nha.

-table-->desk nó vẫn có nghĩa là bàn.

câu đề;

-Can you pass me the dictional on the table,please?

dịch;

-Bạn có thể chuyển cho tôi cuốn từ điển trên bàn được không?

câu mình viết;

-Can you pass me the dictionary on the desk,please?

dịch;

-Bạn có thể chuyển cho tôi cuốn từ điển trên bàn được không?.

vẫn còn có cùng nghĩa với nhau.

Can you pass me the dictional on the table,please? 

→ Can you pass the dictional on the table to me,please ? 

→ Can + S + pass + sb + N + ... , please ? 

→ Can + S + pass + N + ... + to sb , please ? 

$#Keisha$