Talk about a traditional festival in Việt Nam

Traditional village festival
Spring is the most jubilant and vibrant season of the year. Creating that bustling and exciting atmosphere is largely thanks to the bustling, noisy but equally dignified spring festivals. Then the day the people in my hometown were waiting for came, on the sixth day of the New Year, my hometown had a traditional village festival.



The village festival is said to be to remember the village citadel who openly cleared the wasteland to establish a village. According to custom, in the morning there will be a dragon procession. And so from early morning, everyone dressed neatly to go out to the street to wait for the procession. Houses located on the way the procession passed, quickly set up a small altar and placed it in front of the house.



"Tung dong dong dong dong dong dong dong dong dong dong dong dong dong ..." from afar, the sound of drums suddenly resounded with excitement. The procession approached. Leading the way was a fake dragon created by the village's dragon dance team. It twists and turns beautifully, the dragon's head sways in constant motion, the fake dragon is also mighty! Next, a noisy and lively group of drums and gongs went ahead to clear the way for the procession of the village's royal palanquin.

The eight-person palanquin with delicate lines is painted with elaborate and dignified gold gilding. Behind the palanquin are two huge red umbrellas. Followed by a tall, lifelike wooden horse. Followed by a group of people carrying bowls of treasures, carrying flags of five colors jubilantly.



Next are the representatives of social classes in the village: the elderly association, the women's union, the farmers' union, the children's team. Each association wears a typical uniform: a four-piece dress, a turban shirt, a long dress,... all of them are colorful. Going to the end of the procession are all classes of people, young and old, girls and boys,... they follow the procession to pray for good luck in the new year.



The procession is getting farther and farther away, but everyone's face is fresh, they carry a feeling of pride, pride and joy. The "festival" part will take place in its entirety on such a morning, while the "festival" part will take place in the afternoon of that day. The atmosphere of the association easily makes attendees overwhelmed by the rare crowd, fun and excitement.

Souvenir stalls run along the side of the main road, but the owners are people from the village in the commune, they come to sell goods to pray for good luck and blessings for the new year. Going deep inside is the folk games area. On the left is a human chess, on the right is a wrestling game, and to the left is cooking rice in an earthen pot.



The game of cooking rice in a clay pot is strange. Two people, a man and a woman, the man carries the pot of rice to run, and the woman runs after the man to light the fire below until the rice is cooked. Next to it was a tug-of-war competition, divided into two teams of ten people each trying to pull a rope until the other side gave up. There are also games of throwing peppers, blindfolded catching goats, ... other modern games also appear a lot: ferris wheel, running tram, ...



At the end of the festival, everyone left in a joyful mood. My village festival is a beautiful feature of the national culture and tradition, I hope that the custom of organizing the festival at the beginning of this year will be handed down forever.

dịch:

Lễ hội làng truyền thống

Mùa xuân là mùa tưng bừng, rạo rực nhất trong năm. Làm nên không khí rộn ràng, sôi nổi ấy một phần lớn nhờ vào những lễ hội xuân náo nhiệt, ồn ã mà không kém phần trang nghiêm. Rồi cái ngày người dân quê tôi mong chờ đã đến, mùng sáu Tết, quê tôi có lễ hội làng truyền thống.

Lễ hội làng tương truyền là để nhớ đến thành hoàng làng đã có công khai khẩn đất hoang lập làng lập xóm. Theo tục lệ, vào buổi sáng sẽ có lễ rước rồng. Và thế là từ sáng sớm, mọi người đã quần là áo lượt chỉnh tề để ra đường đón chờ đoàn rước. Những nhà nằm trên đường đoàn rước đi qua thì lập nhanh một bàn thờ nhỏ đặt trước cửa nhà nhang khói nghi ngút.

"Tùng tùng tùng cắc, tùng tùng tùng tùng..." từ xa tiếng trống bất ngờ vang lên rộn rã. Đoàn rước tiến lại gần. Đi đầu là một con rồng giả được đội múa rồng của làng tạo nên. Nó uốn lượn những đường vòng đẹp mắt, cái đầu rồng thì lắc lư chuyển động liên tục, rồng giả mà cũng oai hùng lắm! Tiếp đó là đoàn trống chiêng ồn ã, náo nhiệt đi trước dọn đường cho đoàn rước kiệu thành hoàng làng.

Chiếc kiệu tám người khênh với đường nét tinh xảo được sơn son thiếp vàng cầu kì, trang nghiêm. Sau kiệu là hai chiếc lọng rất lớn màu đỏ rực rỡ. Theo sau là một chú ngựa gỗ cao to như thật. Nối theo sau là đoàn người mang bát bảo, mang cờ ngũ sắc rực rỡ tưng bừng.

Tiếp đến là những đại diện các tầng lớp xã hội trong làng: hội người cao tuổi, hội phụ nữ, hội nông dân, đội thiếu nhi. Mỗi hội người lại mang một bộ đồng phục đặc trưng: áo tứ thân, áo the khăn xếp, áo dài,... tất cả đều rực rỡ sắc màu. Đi cuối cùng đoàn rước là mọi tầng lớp nhân dân, già trẻ, gái trai,... họ đi theo đoàn rước để cầu khấn những điều may mắn trong năm mới.

Đoàn rước đi mỗi lúc một xa nhưng gương mặt ai cũng tươi tắn, họ mang theo cảm giác tự hào, hãnh diện và sung sướng. Phần “lễ” được diễn ra trọn vẹn vào buổi sáng như thế, còn phần “hội” sẽ được diễn ra vào buổi chiều ngày hôm ấy. Không khí của hội dễ khiến người đi dự choáng ngợp bởi sự đông, vui tấp nập hiếm có.

Những gian hàng bán quà lưu niệm chạy dài một bên đường cái mà người chủ hàng là những người trong làng trong xã, họ đến bán hàng để cầu may, cầu phúc cho năm mới. Đi sâu vào trong là khu trò chơi dân gian. Bên trái là cờ người, bên phải là đánh vật còn chếch sang trái là nấu cơm niêu đất.

Trò chơi nấu cơm niêu đất đến lạ. Hai người một nam một nữ, nam gánh nồi cơm chạy còn nữ sẽ phải chạy theo nam đốt lửa phía dưới bao giờ cơm chín tới mới được thôi. Cạnh đó là thi kéo co, chia làm hai đội mỗi đội mười người ra sức kéo một sợi dây thừng đến khi nào bên kia chịu thua mới thôi. Ngoài ra còn trò chơi ném tiêu, bịt mắt bắt dê,... các trò chơi hiện đại khác cũng xuất hiện rất nhiều: đu quay, chạy tàu điện,...

Kết thúc buổi lễ hội, mọi người ra về trong tâm trạng phấn khởi hân hoan. Lễ hội làng tôi là một nét đẹp về văn hóa truyền thống dân tộc, mong sao tục lệ tổ chức lễ hội đầu năm này được lưu truyền mãi.