Studying English pronunciation, I will teach you in my verse Sounds like corpse, corps, horse and worse I will keep you, Susy, busy, Make your head with heat grow dizzy. Tear in eye your dress you'll tear, So shall I! Oh, hear my prayer, Pray, console your loving poet, Make my coat look new, dear, sew it! Just compare heart, beard and heard, Dies and diet, lord and word, Sword and sward, retain and Britain. (Mind the latter, how it's written). Made has not the sound of bade, Say said, pay-paid, laid, but plaid. Now I surely will not plague you With such words as vague and ague, But be careful how you speak, Say break, steak, but bleak and streak. Previous, precious, fuchsia, via, Pipe, snipe, recipe and choir, Cloven, oven, how and low, Script, receipt, shoe, poem, toe. Hear me say, devoid of trickery: Daughter, laughter and Terpsichore, Typhoid, measles, topsails, aisles. Exiles, similes, reviles. Wholly, holly, signal, signing. Thames, examining, combining Scholar, vicar, and cigar, Solar, mica, war, and far. From "desire": desirable--admirable from "admire." Lumber, plumber, bier, but brier. Chatham, brougham, renown, but known. Knowledge, done, but gone and tone, One, anemone. Balmoral. Kitchen, lichen, laundry, laurel, Gertrude, German, wind, and mind. Scene, Melpomene, mankind, Tortoise, turquoise, chamois-leather, Reading, reading, heathen, heather. This phonetic labyrinth Gives moss, gross, brook, brooch, ninth, plinth. Billet does not end like ballet; Bouquet, wallet, mallet, chalet; Blood and flood are not like food, Nor is mould like should and would. Banquet is not nearly parquet, Which is said to rime with "darky." Viscous, Viscount, load, and broad. Toward, to forward, to reward. And your pronunciation's O.K., When you say correctly: croquet. Rounded, wounded, grieve, and sieve, Friend and fiend, alive, and live, Liberty, library, heave, and heaven, Rachel, ache, moustache, eleven, We say hallowed, but allowed, People, leopard, towed, but vowed. Mark the difference, moreover, Between mover, plover, Dover, Leeches, breeches, wise, precise, Chalice, but police, and lice. Camel, constable, unstable, Principle, disciple, label, Petal, penal, and canal, Wait, surmise, plait, promise, pal. Suit, suite, ruin, circuit, conduit, Rime with "shirk it" and "beyond it." But it is not hard to tell, Why it's pall, mall, but Pall Mall. Muscle, muscular, gaol, iron, Timber, climber, bullion, lion, Worm and storm, chaise, chaos, and chair, Senator, spectator, mayor, Ivy, privy, famous, clamour And enamour rime with hammer. Pussy, hussy, and possess, Desert, but dessert, address. Golf, wolf, countenance, lieutenants. Hoist, in lieu of flags, left pennants. River, rival, tomb, bomb, comb, Doll and roll and some and home. Stranger does not rime with anger. Neither does devour with clangour. Soul, but foul and gaunt but aunt. Font, front, won't, want, grand, and grant. Shoes, goes, does. Now first say: finger. And then: singer, ginger, linger, Real, zeal, mauve, gauze, and gauge, Marriage, foliage, mirage, age. Query does not rime with very, Nor does fury sound like bury. Dost, lost, post; and doth, cloth, loth; Job, Job; blossom, bosom, oath. Though the difference seems little, We say actual, but victual. Seat, sweat; chaste, caste.; Leigh, eight, height; Put, nut; granite, and unite. Reefer does not rime with deafer, Feoffer does, and zephyr, heifer. Dull, bull, Geoffrey, George, ate, late, Hint, pint, Senate, but sedate. Scenic, Arabic, Pacific, Science, conscience, scientific, Tour, but our and succour, four, Gas, alas, and Arkansas. Sea, idea, guinea, area, Psalm, Maria, but malaria, Youth, south, southern, cleanse and clean, Doctrine, turpentine, marine. Compare alien with Italian, Dandelion with battalion. Sally with ally, yea, ye, Eye, I, ay, aye, whey, key, quay. Say aver, but ever, fever. Neither, leisure, skein, receiver. Never guess--it is not safe: We say calves, valves, half, but Ralph. Heron, granary, canary, Crevice and device, and eyrie, Face but preface, but efface, Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass. Large, but target, gin, give, verging, Ought, out, joust, and scour, but scourging, Ear but earn, and wear and bear Do not rime with here, but ere. Seven is right, but so is even, Hyphen, roughen, nephew, Stephen, Monkey, donkey, clerk, and jerk, Asp, grasp, wasp, and cork and work. Pronunciation--think of psyche--! Is a paling, stout and spikey, Won't it make you lose your wits, Writing "groats" and saying "grits"? It's a dark abyss or tunnel, Strewn with stones, like rowlock, gunwale, Islington and Isle of Wight, Housewife, verdict, and indict! Don't you think so, reader, rather, Saying lather, bather, father? Finally: which rimes with "enough" Though, through, plough, cough, hough, or tough? Hiccough has the sound of "cup." My advice is--give it up! Help dịch hộ với

Học phát âm tiếng anh
Tôi sẽ dạy bạn trong câu thơ của tôi
Âm thanh như xác chết, quân đoàn, ngựa và tệ hơn
Tôi sẽ giữ cho bạn, Susy, bận rộn,
Làm cho đầu của bạn nóng lên chóng mặt.
Xé mắt ăn mặc bạn sẽ rách,
Tôi cũng vậy! Ồ, hãy nghe lời cầu nguyện của tôi,
Hãy cầu nguyện, an ủi nhà thơ yêu thương của bạn,
Làm cho chiếc áo khoác của tôi trông mới, thân yêu, may nó!
Chỉ cần so sánh trái tim, râu và nghe,
Chết và ăn kiêng, chúa và từ,
Kiếm và kiếm, giữ lại và Anh.
(Hãy nhớ cái sau, nó được viết như thế nào).
Made không có âm thanh của bade,
Nói nói, trả tiền, đặt, nhưng kẻ sọc.
Bây giờ tôi chắc chắn sẽ không làm bạn khổ
Với những từ như mơ hồ và khó chịu,
Nhưng hãy cẩn thận với cách bạn nói
Nói phá vỡ, bít tết, nhưng ảm đạm và vệt.
Trước đây, quý giá, fuchsia, thông qua,
Ống, snipe, công thức và hợp xướng,
Cạn, lò nướng, làm thế nào và thấp,
Kịch bản, biên nhận, giày, bài thơ, ngón chân.
Hãy nghe tôi nói, không có mánh khóe:
Con gái, tiếng cười và Terpsichore,
Thương hàn, sởi, ngọn, lối đi.
Lưu đày, similes, reviles.
Toàn bộ, holly, tín hiệu, ký kết.
Thames, kiểm tra, kết hợp
Học giả, cha xứ và xì gà,
Năng lượng mặt trời, mica, chiến tranh, và xa.
Từ "mong muốn": mong muốn - đáng ngưỡng mộ từ "ngưỡng mộ".
Gỗ, thợ sửa ống nước, bier, nhưng brier.
Chatham, brougham, nổi tiếng, nhưng được biết đến.
Kiến thức, thực hiện, nhưng đi và giai điệu,
Một, hải quỳ. Balmoral.
Nhà bếp, địa y, giặt ủi, nguyệt quế,
Gertrude, tiếng Đức, gió và tâm trí.
Cảnh, Melpomene, nhân loại,
Rùa, ngọc lam, da sơn dương,
Đọc, đọc, bá đạo, thạch.
Mê cung ngữ âm này
Cung cấp rêu, thô, brook, trâm, thứ chín, plinth.
Phôi không kết thúc như múa ba lê;
Bó hoa, ví, vồ, chalet;
Máu và lũ không giống như thức ăn,
Cũng không phải là khuôn như nên và sẽ.
Bữa tiệc không gần bằng gỗ,
Mà được cho là rime với "bóng tối."
Viscous, Viscount, tải, và rộng.
Hướng tới, để chuyển tiếp, để thưởng.
Và phát âm của bạn là O.K.,
Khi bạn nói chính xác: croquet.
Tròn, bị thương, đau buồn và sàng,
Bạn bè và kẻ thù, sống và sống,
Tự do, thư viện, thiên đường, và thiên đường,
Rachel, đau, ria mép, mười một,
Chúng tôi nói thần thánh, nhưng được phép,
Người, báo, kéo, nhưng thề.
Đánh dấu sự khác biệt, hơn nữa,
Giữa mover, plover, Dover,
Đỉa, mông, khôn ngoan, chính xác,
Chalice, nhưng cảnh sát, và chí.
Lạc đà, constable, không ổn định,
Nguyên tắc, đệ tử, nhãn hiệu,
Cánh hoa, hình phạt, và kênh,
Chờ đợi, phỏng đoán, tết, hứa, bạn thân.
Suit, bộ, hủy hoại, mạch, ống dẫn,
Rime với "trốn tránh nó" và "ngoài nó."
Nhưng nó không khó để nói,
Tại sao lại là pall, mall, mà là Pall Mall.
Cơ bắp, cơ bắp, gaol, sắt,
Gỗ, leo núi, thỏi vàng, sư tử,
Giun và bão, hỗn loạn, hỗn loạn, và ghế,
Thượng nghị sĩ, khán giả, thị trưởng,
Ivy, bí mật, nổi tiếng, kêu ca
Và enamour rime với búa.
Âm hộ, hussy, và sở hữu,
Sa mạc, nhưng tráng miệng, địa chỉ.
Golf, sói, diện mạo, trung úy.
Palăng, thay cho cờ, cờ trái.
Sông, đối thủ, lăng mộ, bom, lược,
Doll and roll và một số và nhà.
Người lạ không giận dữ.
Không nuốt chửng với clangour.
Linh hồn, nhưng hôi và hốc hác nhưng dì.
Phông chữ, mặt trước, sẽ không, muốn, lớn và cấp.
Giày, đi, không. Bây giờ đầu tiên nói: ngón tay.
Và sau đó: ca sĩ, gừng, người nán lại,
Thực, nhiệt tình, màu hoa cà, gạc, và đo,
Hôn nhân, tán lá, ảo ảnh, tuổi tác.
Truy vấn không rime với rất,
Cũng không giận dữ âm thanh như chôn vùi.
Dost, mất, bài; và doth, vải, loth;
Công việc, công việc; hoa, lòng, lời thề.
Mặc dù sự khác biệt có vẻ ít,
Chúng tôi nói thực tế, nhưng chiến thắng.
Ghế ngồi, mồ hôi; hương vị, đẳng cấp.; Leigh, tám, chiều cao;
Đặt, đai ốc; đá granit, và đoàn kết.
Reefer không rime với ít hơn,
Feoffer có, và zephyr, bò cái.
Xỉn, bò, Geoffrey, George, ăn, muộn,
Gợi ý, pint, Thượng viện, nhưng an thần.
Phong cảnh, Ả Rập, Thái Bình Dương,
Khoa học, lương tâm, khoa học,
Tour, nhưng của chúng tôi và succor, bốn,
Gas, than ôi, và Arkansas.
Biển, ý tưởng, guinea, khu vực,
Thi thiên, Maria, nhưng sốt rét,
Tuổi trẻ, miền nam, miền nam, làm sạch và sạch sẽ,
Học thuyết, nhựa thông, biển.
So sánh người ngoài hành tinh với tiếng Ý,
Bồ công anh với tiểu đoàn.
Sally với đồng minh, yea, ye,
Mắt, tôi, ay, aye, váng sữa, chìa khóa, quay.
Nói aver, nhưng bao giờ, sốt.
Không, giải trí, xiên, nhận.
Đừng bao giờ đoán - nó không an toàn:
Chúng tôi nói bê, van, một nửa, nhưng Ralph.
Diệc, vựa, hoàng yến,
Crevice và thiết bị, và Eyrie,
Mặt nhưng lời nói đầu, nhưng hiệu ứng,
Đờm, đờm, đít, thủy tinh, bass.
Lớn, nhưng mục tiêu, gin, cho, verging,
Ồ, ra, joust, và cọ rửa, nhưng cọ rửa,
Tai nhưng kiếm được, và mặc và chịu
Đừng say sưa với ở đây, nhưng đây.
Bảy là đúng, nhưng thậm chí là,
Dấu gạch ngang, thô ráp, cháu trai, Stephen,
Khỉ, lừa, nhân viên bán hàng, và giật,
Asp, nắm, ong, và nút chai và làm việc.
Phát âm - nghĩ về tâm lý--!
Là một paling, mập mạp và tăng đột biến,
Nó sẽ không làm bạn mất trí,
Viết "rãnh" và nói "grits"?
Đó là một vực thẳm tối tăm hoặc đường hầm,
Nổi bật với những viên đá, như rowlock, gunwale,
Islington và Đảo Wight,
Bà nội trợ, bản án, và bản cáo trạng!
Đừng nghĩ như vậy, người đọc, đúng hơn,
Nói muộn hơn, bather, cha?
Cuối cùng: mà rimes với "đủ"
Mặc dù, thông qua, cày, ho, hough, hoặc khó khăn?
Hiccough có âm thanh của "cốc."
Lời khuyên của tôi là - từ bỏ nó!

Học phát âm tiếng anh
Tôi sẽ dạy bạn trong câu thơ của tôi
Âm thanh như xác chết, quân đoàn, ngựa và tệ hơn
Tôi sẽ giữ cho bạn, Susy, bận rộn,
Làm cho đầu của bạn nóng lên chóng mặt.
Xé mắt ăn mặc bạn sẽ rách,
Tôi cũng vậy! Ồ, hãy nghe lời cầu nguyện của tôi,
Hãy cầu nguyện, an ủi nhà thơ yêu thương của bạn,
Làm cho chiếc áo khoác của tôi trông mới, thân yêu, may nó!
Chỉ cần so sánh trái tim, râu và nghe,
Chết và ăn kiêng, chúa và từ,
Kiếm và kiếm, giữ lại và Anh.
(Hãy nhớ cái sau, nó được viết như thế nào).
Made không có âm thanh của bade,
Nói nói, trả tiền, đặt, nhưng kẻ sọc.
Bây giờ tôi chắc chắn sẽ không làm bạn khổ
Với những từ như mơ hồ và khó chịu,
Nhưng hãy cẩn thận với cách bạn nói
Nói phá vỡ, bít tết, nhưng ảm đạm và vệt.
Trước đây, quý giá, fuchsia, thông qua,
Ống, snipe, công thức và hợp xướng,
Cạn, lò nướng, làm thế nào và thấp,
Kịch bản, biên nhận, giày, bài thơ, ngón chân.
Hãy nghe tôi nói, không có mánh khóe:
Con gái, tiếng cười và Terpsichore,
Thương hàn, sởi, ngọn, lối đi.
Lưu đày, similes, reviles.
Toàn bộ, holly, tín hiệu, ký kết.
Thames, kiểm tra, kết hợp
Học giả, cha xứ và xì gà,
Năng lượng mặt trời, mica, chiến tranh, và xa.
Từ "mong muốn": mong muốn - đáng ngưỡng mộ từ "ngưỡng mộ".
Gỗ, thợ sửa ống nước, bier, nhưng brier.
Chatham, brougham, nổi tiếng, nhưng được biết đến.
Kiến thức, thực hiện, nhưng đi và giai điệu,
Một, hải quỳ. Balmoral.
Nhà bếp, địa y, giặt ủi, nguyệt quế,
Gertrude, tiếng Đức, gió và tâm trí.
Cảnh, Melpomene, nhân loại,
Rùa, ngọc lam, da sơn dương,
Đọc, đọc, bá đạo, thạch.
Mê cung ngữ âm này
Cung cấp rêu, thô, brook, trâm, thứ chín, plinth.
Phôi không kết thúc như múa ba lê;
Bó hoa, ví, vồ, chalet;
Máu và lũ không giống như thức ăn,
Cũng không phải là khuôn như nên và sẽ.
Bữa tiệc không gần bằng gỗ,
Mà được cho là rime với "bóng tối."
Viscous, Viscount, tải, và rộng.
Hướng tới, để chuyển tiếp, để thưởng.
Và phát âm của bạn là O.K.,
Khi bạn nói chính xác: croquet.
Tròn, bị thương, đau buồn và sàng,
Bạn bè và kẻ thù, sống và sống,
Tự do, thư viện, thiên đường, và thiên đường,
Rachel, đau, ria mép, mười một,
Chúng tôi nói thần thánh, nhưng được phép,
Người, báo, kéo, nhưng thề.
Đánh dấu sự khác biệt, hơn nữa,
Giữa mover, plover, Dover,
Đỉa, mông, khôn ngoan, chính xác,
Chalice, nhưng cảnh sát, và chí.
Lạc đà, constable, không ổn định,
Nguyên tắc, đệ tử, nhãn hiệu,
Cánh hoa, hình phạt, và kênh,
Chờ đợi, phỏng đoán, tết, hứa, bạn thân.
Suit, bộ, hủy hoại, mạch, ống dẫn,
Rime với "trốn tránh nó" và "ngoài nó."
Nhưng nó không khó để nói,
Tại sao lại là pall, mall, mà là Pall Mall.
Cơ bắp, cơ bắp, gaol, sắt,
Gỗ, leo núi, thỏi vàng, sư tử,
Giun và bão, hỗn loạn, hỗn loạn, và ghế,
Thượng nghị sĩ, khán giả, thị trưởng,
Ivy, bí mật, nổi tiếng, kêu ca
Và enamour rime với búa.
Âm hộ, hussy, và sở hữu,
Sa mạc, nhưng tráng miệng, địa chỉ.
Golf, sói, diện mạo, trung úy.
Palăng, thay cho cờ, cờ trái.
Sông, đối thủ, lăng mộ, bom, lược,
Doll and roll và một số và nhà.
Người lạ không giận dữ.
Không nuốt chửng với clangour.
Linh hồn, nhưng hôi và hốc hác nhưng dì.
Phông chữ, mặt trước, sẽ không, muốn, lớn và cấp.
Giày, đi, không. Bây giờ đầu tiên nói: ngón tay.
Và sau đó: ca sĩ, gừng, người nán lại,
Thực, nhiệt tình, màu hoa cà, gạc, và đo,
Hôn nhân, tán lá, ảo ảnh, tuổi tác.
Truy vấn không rime với rất,
Cũng không giận dữ âm thanh như chôn vùi.
Dost, mất, bài; và doth, vải, loth;
Công việc, công việc; hoa, lòng, lời thề.
Mặc dù sự khác biệt có vẻ ít,
Chúng tôi nói thực tế, nhưng chiến thắng.
Ghế ngồi, mồ hôi; hương vị, đẳng cấp.; Leigh, tám, chiều cao;
Đặt, đai ốc; đá granit, và đoàn kết.
Reefer không rime với ít hơn,
Feoffer có, và zephyr, bò cái.
Xỉn, bò, Geoffrey, George, ăn, muộn,
Gợi ý, pint, Thượng viện, nhưng an thần.
Phong cảnh, Ả Rập, Thái Bình Dương,
Khoa học, lương tâm, khoa học,
Tour, nhưng của chúng tôi và succor, bốn,
Gas, than ôi, và Arkansas.
Biển, ý tưởng, guinea, khu vực,
Thi thiên, Maria, nhưng sốt rét,
Tuổi trẻ, miền nam, miền nam, làm sạch và sạch sẽ,
Học thuyết, nhựa thông, biển.
So sánh người ngoài hành tinh với tiếng Ý,
Bồ công anh với tiểu đoàn.
Sally với đồng minh, yea, ye,
Mắt, tôi, ay, aye, váng sữa, chìa khóa, quay.
Nói aver, nhưng bao giờ, sốt.
Không, giải trí, xiên, nhận.
Đừng bao giờ đoán - nó không an toàn:
Chúng tôi nói bê, van, một nửa, nhưng Ralph.
Diệc, vựa, hoàng yến,
Crevice và thiết bị, và Eyrie,
Mặt nhưng lời nói đầu, nhưng hiệu ứng,
Đờm, đờm, đít, thủy tinh, bass.
Lớn, nhưng mục tiêu, gin, cho, verging,
Ồ, ra, joust, và cọ rửa, nhưng cọ rửa,
Tai nhưng kiếm được, và mặc và chịu
Đừng say sưa với ở đây, nhưng đây.
Bảy là đúng, nhưng thậm chí là,
Dấu gạch ngang, thô ráp, cháu trai, Stephen,
Khỉ, lừa, nhân viên bán hàng, và giật,
Asp, nắm, ong, và nút chai và làm việc.
Phát âm - nghĩ về tâm lý--!
Là một paling, mập mạp và tăng đột biến,
Nó sẽ không làm bạn mất trí,
Viết "rãnh" và nói "grits"?
Đó là một vực thẳm tối tăm hoặc đường hầm,
Nổi bật với những viên đá, như rowlock, gunwale,
Islington và Đảo Wight,
Bà nội trợ, bản án, và bản cáo trạng!
Đừng nghĩ như vậy, người đọc, đúng hơn,
Nói muộn hơn, bather, cha?
Cuối cùng: mà rimes với "đủ"
Mặc dù, thông qua, cày, ho, hough, hoặc khó khăn?
Hiccough có âm thanh của "cốc."
Lời khuyên của tôi là - từ bỏ nó!