Dịch hai câu thơ sau: Mai khôi hoa khai hoa hựu tạ Hoa khai hoa tạ lưỡng vô tình
2 câu trả lời
Mai khôi hoa khai hoa hựu tạ
Hoa khai hoa tạ lưỡng vô tình
Dịch sang thơ:
Hoa hồng nở hoa hồng lại rụng
Hoa tàn hoa nở cũng vô tình
Còn nếu dịch ra văn xuôi cho thật rõ nghĩa thì phải dịch là:
Hoa hồng nở,hoa hồng lại tàn,
Hoa nở hoa tàn (nghĩa là hai sự tàn và nở ấy) đều là vô tình
#Lazy warriors
@Xin ctrlhn ạ
@Chắc là dịch như zầyOvO
Dịch hai câu thơ sau:
Mai khôi hoa khai hoa hựu tạ
Hoa khai hoa tạ lưỡng vô tình
TRL:
Dịch hai câu thơ :
Hoa hồng nở hoa hồng lại rụng,
Hoa tàn, hoa nở cũng vô tình
xin hay nhất
Câu hỏi trong lớp
Xem thêm