Câu hỏi:
2 năm trước

Read the passage carefully and choose the correct answer.

The One-pillar pagoda or Dien Huu pagoda, has one of the most special architectures in Vietnam. The pagoda is situated next to Ho Chi Minh Mausoleum, right in the center of Hanoi.

The pagoda started being constructed under Ly’s dynasty in 1049. The legend goes that one night in 1049, King Ly Thai Tong dreamed of the Holy Lady (Phat ba Quan Am) sitting on a lotus and leading him to a similar building.

When he woke up, he was advised by Thien Tue monk to build the pillar-based pagoda like in his dream and topping it with the lotus of the Holy lady. Every year when it came to April 8th in Lunar calendar, the King came to the pagoda for Buddha bathing ceremony and afterwards, released a bird.

In 1105, King Ly Nhan Tong extended the pagoda and added Linh Chieu bond. However, time has erased everything but the limited area like what we see now. Near the pagoda there’s a Bodhi tree. This is the gift from Rajendra Prasad- Indian presidents to Ho Chi Minh President.

The pagoda now became one of the most meaningful symbols of Hanoi.

* Một số từ vựng:

- architectures (n): kiến trúc

- be situated (v): nằm ở

- legend (n): truyền thuyết

- extend (v): mở rộng

- symbol (n): biểu tượng

 

What happened to the pagoda?

Trả lời bởi giáo viên

Đáp án đúng: a

Điều gì đã xảy ra với ngôi chùa?

A.Diện tích của chùa đã bị giới hạn theo thời gian

B.Gần chùa có một cây bồ đề.

C.Một món quà đã được trao từ Rajendra Prasad – Tổng thống Ấn Độ cho Chủ tịch Hồ Chí Minh

D.Chùa đã bị phá hủy hoàn toàn.

Thông tin: However, time has erased everything but the limited area like what we see now.

Tuy nhiên, thời gian đã xóa sạch mọi thứ trừ khu vực bị giới hạn như những gì chúng ta thấy bây giờ.

Tạm dịch bài:

Chùa Một cột hay chùa Diên Hựu, có một trong những kiến ​​trúc đặc biệt nhất ở Việt Nam. Chùa nằm cạnh lăng Hồ Chí Minh, ngay trung tâm Hà Nội.

Chùa bắt đầu được xây dựng dưới triều đại nhà Lý vào năm 1049. Truyền thuyết kể rằng vào một đêm năm 1049, vua Lý Thái Tông mơ thấy Phật Bà Quan Âm ngồi trên một bông sen và dẫn ông đến một tòa tương tự.

Khi tỉnh dậy, ngài được nhà sư Thiền Tuệ khuyên nên xây dựng ngôi chùa dựa trên cây cột như trong giấc mơ của mình và đặt ở trên nó hoa sen của Phật Bà. Hàng năm khi đến ngày 8 tháng 4 theo âm lịch, nhà vua đến chùa để làm lễ tắm Phật và sau đó, phóng sinh một con chim.

Năm 1105, vua Lý Nhân Tông mở rộng chùa và thêm liên kết Linh Chiểu. Tuy nhiên, thời gian đã xóa sạch mọi thứ trừ khu vực bị giới hạn như những gì chúng ta thấy bây giờ. Gần chùa có một cây bồ đề. Đây là món quà từ Rajendra Prasad - tổng thống Ấn Độ dành tặng Chủ tịch Hồ Chí Minh.

Ngày nay ngôi chùa đã trở thành một trong những biểu tượng ý nghĩa nhất của Hà Nội.

Câu hỏi khác