Nội dung chính của hai câu thơ dưới đây:

Chi phấn hữu thần liên tử hậu,

Văn chương vô mệnh lụy phần dư.

(Đọc Tiểu Thanh kí – Nguyễn Du)

Tản Đà

Phạm Ngũ Lão

Nguyễn Trãi

Nguyễn Du

Bạch Vân am thi tập

Bạch Vân quốc ngữ thi tập

Thanh Hiên thi tập

Thanh Hiên quốc ngữ thi tập

Chữ Hán

Chữ Nôm

Thất ngôn tứ tuyệt

Thất ngôn bát cú

Thất ngôn trường thiên

Song thất lục bát

Nguyễn Du đọc phần dư cảo Tiểu Thanh để lại

Số phận tài hoa bạc mệnh của nàng Tiểu Thanh

Nỗi thương cảm của Nguyễn Du dành cho Tiểu Thanh

Thương xót cho Tiểu Thanh, Nguyễn Du thương xót cho phận mình

Nguyễn Du đọc phần dư cảo Tiểu Thanh để lại

Số phận tài hoa bạc mệnh của nàng Tiểu Thanh

Nỗi thương cảm của Nguyễn Du dành cho Tiểu Thanh

Thương xót cho Tiểu Thanh, Nguyễn Du thương xót cho phận mình