viết một lá thư bằng tiếng anh kể về một trải nghiệm thú vị của bản thân kèm dịch

Dear Nhu,

Well, I am fine, and thanks a lot for the photo. Your village is really beautiful. You told me a very interesting story in your past, and now, I will tell you an unforgettable experience in my life.

When I was ten years old, I went to the countryside to visit my grandparents on summer vacation. My parents prepared carefully for this trip, and everything seemed so nice. My grandparents was very glad to see me again.

One day, I went sightseeing alone. It was very interesting. I could see many beautiful sights of my home village such as fields, bamboos, white stocks, etc.... I felt really comfortable and wished that this time would last forever. However, I had to come back, and you know what? I had got lost. I felt extremely scared, and started crying. Luckily, after a few minutes, my Dad found out me and took me to home. When seeing him, I bursted into tears. My Dad smiled and said, "It's OK, honey". And I sweared that I would never go out alone again.

Well, it was really a memorable experience, wasn't it? If you have time, write to me, OK? Send my regard to your family.

Love,

Mi

Dịch:

Như thân mến,

Chà, tôi khỏe, và cảm ơn bạn rất nhiều vì bức ảnh. Ngôi làng của bạn thực sự rất đẹp. Bạn đã kể cho tôi nghe một câu chuyện rất thú vị trong quá khứ, và bây giờ, tôi sẽ kể cho bạn nghe một trải nghiệm khó quên trong cuộc đời tôi.

Năm tôi mười tuổi, tôi về quê thăm ông bà ngoại vào kỳ nghỉ hè. Bố mẹ tôi đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng cho chuyến đi này, và mọi thứ dường như rất tốt đẹp. Ông bà rất vui khi gặp lại tôi.

Một ngày nọ, tôi đi tham quan một mình. Nó rất thú vị. Tôi có thể nhìn thấy nhiều cảnh đẹp của làng quê tôi như cánh đồng, lũy tre, hàng trắng, ... Tôi cảm thấy thực sự thoải mái và ước rằng thời gian này sẽ kéo dài mãi mãi. Tuy nhiên, tôi đã phải quay lại, và bạn biết không? Tôi đã bị lạc. Tôi cảm thấy vô cùng sợ hãi, và bắt đầu khóc. May mắn thay, sau đó vài phút, bố tôi đã phát hiện ra tôi và đưa tôi về nhà. Khi nhìn thấy anh ấy, tôi đã bật khóc. Bố tôi cười và nói: "Không sao đâu con yêu". Và tôi đã tự hứa rằng sẽ không bao giờ đi chơi một mình nữa.

Chà, đó thực sự là một trải nghiệm đáng nhớ, phải không? Nếu bạn có thời gian, hãy viết thư cho tôi, OK? Gửi sự quan tâm của tôi đến gia đình của bạn

Do you know? I don’t dare to image that I have a wonderful trip. Just one day shortly, but it has left many deep impressions and memories unforgettably. This was a trip of going out with my husband at Ba Vi National Park.

Here was a meaningful gift from my husband on the 5^th anniversary of our love. The first time, I have just thought that the trip wasn’t any special, but when it has come, it was great. We have moved from Ha Noi to Ba Vi by motorbike. I could see many things in along street, such as ricefield, river,…and could immerse into nature, breath the clean air. When coming to Ba Vi, instead of hiring the car, I decided to go for a walk.

Ba Vi has many ancient trees, there are sloping roads. Each length of road, we have spent time on having a rest. In here, I wasn’t only seeing mountain but also visiting many beautiful places, such as Old Church, Tien Sa Lake,….Although just one day of the trip, but I have many exciting experience. I think that I will come back to Ba Vi to enjoy the wonderful feeling.

                                    dịch

Bạn có biết? Tôi không dám hình dung rằng tôi có một chuyến đi tuyệt vời. Chỉ một ngày ngắn ngủi nhưng đã để lại nhiều ấn tượng sâu sắc và kỷ niệm khó quên. Đây là chuyến đi chơi với chồng tôi tại Vườn Quốc gia Ba Vì. Đây là món quà ý nghĩa của chồng tôi nhân kỷ niệm 5 năm yêu nhau. Lần đầu tiên, tôi chỉ nghĩ rằng chuyến đi không có gì đặc biệt, nhưng khi nó đến, nó thật tuyệt. Chúng tôi đã di chuyển từ Hà Nội đến Ba Vì bằng xe máy. Tôi có thể nhìn thấy nhiều thứ ở ven đường như ruộng lúa, sông nước,… và có thể hòa mình vào thiên nhiên, hít thở bầu không khí trong lành. Khi đến Ba Vì, thay vì thuê xe, tôi quyết định đi dạo. Ba Vì có nhiều cây cổ thụ, có những con đường dốc. Mỗi đoạn đường, chúng ta đều dành thời gian nghỉ ngơi. Ở đây, tôi không chỉ được ngắm núi mà còn được tham quan nhiều địa điểm đẹp như Nhà thờ Cổ, Hồ Tiên Sa,… .Mặc dù chỉ một ngày trong chuyến đi nhưng tôi đã có nhiều trải nghiệm thú vị. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ trở lại Ba Vì để tận hưởng cảm giác tuyệt vời.

học tốt