Dịch nghĩa hai câu sau: - The professor and the secretary are on business. - The professor and secretary is on business. Và giải thích vì sao có sự khác nhau về nghĩa đó, ngữ pháp đúng hết rồi nhé.

*Kiến thức sử dụng: Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ 😏

*Giải thích:

- (1) The professor and the secretary are on business.

`->` Khi chủ ngữ gồm 2 danh từ khác nhau và được nối bởi liên từ "and" thì động từ theo sau chia số nhiều.

`->` Trong câu trên, "the professor" (vị giáo sư) và "the secretary" (người thư ký) là hai đối tượng khác nhau, và được nối với nhau bởi liên từ "and", nên động từ to be ở đằng sau chia số nhiều "are".

`->` Trans: Vị giáo sư và người thư ký đang đi công tác.

- (2) The professor and secretary is on business.

`->` Khi chủ ngữ gồm 2 danh từ khác nhau và được nối với nhau bởi liên từ "and", nhưng lại chỉ cùng một đối tượng (một người, một vật, một món ăn, một ý tưởng, một khái niệm), thì động từ theo sau chia số ít.

`->` Trong câu trên, "the professor and secretary" dùng để chỉ cùng 1 người (tức là: người này vừa là một giáo sư, vừa là một thư kí - kiêm 2 chức vụ), nên động từ to be ở đằng sau chia theo số ít "is".

`->` Trans: Vị giáo sư kiêm thư ký đang trong một chuyến công tác.

`-----`

Ngoài lề: Nói thêm về trường hợp đặc biệt (2): Khi hai hay nhiều danh từ được nối với nhau bởi "and" nhưng chỉ cùng một đối tượng thì động từ theo sau chia số ít.

Ví dụ 1: Hai danh từ chỉ cùng một người

- My sister and adviser, Justina, is eating out with me tonight.

`->` Có thể thấy "my sister and adviser" (người chị kiêm cố vấn viên của tôi) dùng để chỉ cùng một người - Justina, nên động từ to be chia số ít.

- My sister and her adviser are eating out with me tonight.

`->` "My sister" (chị của tôi) và "her adviser" (cố vấn viên của cô ấy) là hai đối tượng hoàn toàn khác nhau, nên động từ to be chia số nhiều.

Ví dụ 2: Hai danh từ chỉ cùng một món ăn

- Bread and butter is my favourite breakfast food.

`->` Trong câu đã cho, "bread" và "butter" là hai đối tượng khác nhau, nhưng chúng cùng chỉ một đối tượng duy nhất - "my breakfast" (bữa sáng của tôi). Nói một cách dễ hiểu hơn, bánh mì và bơ được xem như một món ăn sáng, vì vậy động từ chia số ít.

`->` Trans: Bánh mì và bơ là món ăn sáng tôi thích nhất.

- Fish and chips is a popular dish in Britain.

`->` Trans: Cá và khoai tây chiên là một món ăn phổ biến ở Anh.

*Một số dẫn chứng lấy từ các nguồn báo (ảnh dưới)