''All I want for Christmas is you '' cho em hỏi ngữ pháp của câu này với ạ. em xin cảm ơn

Ngữ pháp đầu tiên là dạng câu rút gọn đại từ quan hệ, ở đây là that(do dùng all nên đại từ sẽ là that). All that i want for christmas is you, do ở đây that làm tân ngữ nên rút gọn được=>All i want for christmas is you. Từ that ở đây như từ "mà" trong tiếng việt, dịch ra sẽ là tất cả những gì "mà" em muốn vào Giáng Sinh chính là anh.

Thứ hai là dạng câu chẻ, đây là dạng câu chẻ nâng cao nhằm nhấn mạnh tình yêu, cũng như mong muốn người hát(ở đây là anh ta), để làm vậy người ta sẽ thêm chữ All ở đầu câu để thay cho việc dùng câu dài dòng như sau để nhấn mạnh: It is you that i want for christmas<=>All i want for christmas is you(ngắn gọn súc tích hơn).

Đây là một câu rút gọn mệnh đề và chị thể hơn là từ "that"

Nếu câu chưa rút gọn mệnh đề sẽ có dạng: All I want for Christmas that is you - tất cả tôi muốn cho Giáng sinh là bạn. Nhưng câu rút gọn sẽ khiến câu trở nên đơn giản súc tích hơn : All I want for Christmas is you.

#NoCopy