Trong những năm gần đây, trào lưu chuyển thể các tác phẩm ngôn tình nổi tiếng thành phim rất được các nhà sản xuất phim ưa chuộng. Và một loạt các tác phẩm chuyển thể đã ra đời. Hãy cùng chúng tôi điểm qua những tác phẩm chuyển thể ngôn tình thành công nhất của làng giải trí Hoa ngữ nhé!
1
Chuyển thể từ bộ truyện cùng tên của nhà văn Đồng Hoa, vào thời điểm ra mắt năm 2011, bộ phim đã tạo nên một cơn sốt ở các nước châu Á. “Bộ bộ kinh tâm” xoay quanh câu chuyện về cô gái sống ở thế kỷ 21 – Trương Hiểu, sau một vụ tai nạn đã xuyên qua không gian và thời gian về những năm thời vua Khang Hy với thân phận một tiểu thư tên Mã Nhĩ Thái Nhược Hy.
Vẫn mang trong mình tính cách thẳng thắn và tư tưởng phóng khoáng của một cô gái hiện đại, Nhược Hy (Lưu Thi Thi) có sức hút đặc biệt với các vị A ca, đặc biệt là Tứ A ca (Ngô Kỳ Long) và Bát A ca (Trịnh Gia Dĩnh). Bên cạnh những thủ đoạn, âm mưu chốn cung đình, phim cũng đề cập nhiều đến cuộc tình ngang trái, éo le, đầy nước mắt giữa Nhược Hy và Tứ A ca. Bộ phim thành công đến mức đã được các nhà làm phim Hàn Quốc mua lại bản quyền và sản xuất với tên “Người tình ánh trăng”.
THÔNG TIN CHI TIẾT:
Đạo diễn: Lý Quốc Lập
Kịch bản: Đồng Hoa (nguyên tác) - Vương Lợi Chi
Diễn viên: Lưu Thi Thi, Ngô Kỳ Long, Trịnh Gia Dĩnh
Năm phát hành: 2011
2
"Bên nhau trọn đời" đã tạo nên một cơn sốt khi được công chiếu, tác phẩm chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Cố Mạn đã chiếm được rất nhiều tình cảm từ khán giả truyền hình và cả fan của nguyên tác. Bộ phim kể về mối tình đẹp như mơ của chàng tài tử khoa luật Hà Dĩ Thâm (Chung Hán Lương) và cô nàng khoa Hóa mê chụp ảnh Triệu Mặc Sênh.
Khi mới nhập học, Triệu Mặc Sênh mang chiếc máy ảnh yêu quý của mình đi thăm trường mới, vô tình bắt được khoảnh khắc chàng trai khoa luật đang đọc sách dưới tàng cây, và rồi mối tình lãng mạn của họ bắt đầu từ đó. Thế nhưng do hiểu lầm, họ đã phải chia tay nhau. Bảy năm xa cách, với tình yêu thủy chung không đổi, họ đã vượt qua những hiểu lầm, khó khăn và “bên nhau trọn đời”.
Bộ phim thành công không chỉ bởi việc trung thành với nguyên tác mà còn do sự nhập vai quá ngọt ngào của cặp đôi nam nữ chính. Bộ phim thực sự đã tái hiện sống động từng phân cảnh trong truyện cùng những lời thoại rất đặc trưng chỉ có trong câu chuyện này.
THÔNG TIN CHI TIẾT:
Đạo diễn: Lưu Tuấn Kiệt
Diễn viên: Chung Hán Lương, Đường Yên
Năm phát hành: 2015
3
Đây là tác phẩm đầu tiên của Cố Mạn được chuyển thể thành phim, xoay quanh mối tình ngọt ngào giữa cặp đôi oan gia Tiết Sam Sam (Triệu Lệ Dĩnh) và đại boss Phong Đằng (Trương Hàn). “Sam Sam đến đây ăn nào” có nội dung nhẹ nhàng, ngọt ngào cùng nhiều lời thoại ý nghĩa đúng chất “Cố Mạn” nên rất được lòng khán giả.
Thêm nữa, sự vào vai rất ăn ý của hai nhân vật chính cũng góp phần rất lớn cho thành công của bộ phim. Không giống như “Bên nhau trọn đời”, “Sam Sam đến đây ăn nào” không hoàn toàn trung thành với nguyên tác mà còn phát triển thêm nhiều tuyến nhân vật khác, nội dung phim cũng được mở rộng để phù hợp với những tuyến nhân vật mới.
THÔNG TIN CHI TIẾT:
Đạo diễn: Lưu Tuấn Kiệt
Diễn viên: Trương Hàn, Triệu Lệ Dĩnh
Năm phát hành: 2014
4
Bộ phim được chuyển thể từ tác phẩm cùng tên "Không kịp nói yêu em" của nhà văn Phỉ Ngã Tư Tồn, với sự tham gia của Chung Hán Lương và Lý Tiểu Nhiễm – hai cái tên đình đám của làng giải trí Hoa ngữ, lên sóng vào năm 2010 và rất được lòng khán giả. Lấy bối cảnh thời dân quốc loạn lạc, bộ phim nói về chuyện tình trắc trở nhiều đau thương giữa vị đại tướng quân Bái Lâm và nàng tiểu thư Doãn Tịnh Uyển.
Trên chuyến tàu định mệnh, Tịnh Uyển đã gặp được Bái Lâm, bắt đầu chuyện tình đầy bi thương và trắc trở thời chinh chiến. Bộ phim được lòng tác giả bởi việc sửa cái kết có hậu hơn trong nguyên tác, đó là hai nhân vật chính đã gặp lại nhau sau 7 năm xa cách, khi ấy Bái Lâm đã mất trí nhớ, trên vai anh không còn mang trọng trách của giang sơn đất nước.
THÔNG TIN CHI TIẾT:
Đạo diễn: Tăng Lệ Trân
Diễn viên: Chung Hán Lương, Lý Tiểu Nhiễm, Tề Phương
Năm phát hành: 2010
5
Được chuyển thể từ tác phẩm cùng tên "Thiên sơn mộ tuyết" của nhà văn Phỉ Ngã Tư Tồn, ngay từ khi ra mắt, bộ phim đã nhận được sự chú ý của khán giả trong và ngoài nước. Bộ phim nói về mối tình của Mạc Thiệu Khiêm (Lưu Khải Uy) và Đồng Tuyết (Dĩnh Nhi). Nam chính Mạc Thiệu Khiêm là người có tính cách phức tạp, vì ân oán từ đời trước, anh luôn đối xử tệ bạc với Đồng Tuyết nhưng thực ra anh rất yêu cô. Đồng Tuyết vì người thân mà bất đắc dĩ phải ở bên cạnh anh.
Bộ phim kết thúc khá sát với nguyên tác và là một kết thúc buồn. Chỉ khi rời xa Thiệu Khiêm, Đồng Tuyết mới nhận ra tình cảm của anh, và tiếng òa khóc nức nở của cô giữa sân bay khi tìm thấy chiếc điện thoại giấu kín dưới vali với dòng chữ “anh yêu em” chắc chắn đã lấy đi nước mắt của nhiều khán giả, để lại nỗi day dứt khôn nguôi bởi mối tình đầy trắc trở này.
THÔNG TIN CHI TIẾT:
Đạo diễn: Dương Huyền
Diễn viên: Lưu Khải Uy, Dĩnh Nhi, Ôn Trach Vanh, Lí Trí Nam
Năm phát hành: 2013
6
Bộ phim "Lang Gia Bảng" thuộc thể loại cổ trang truyền kỳ, được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của tác giả Hải Yến. Tác phẩm xoay quanh nhân vật chính “Kỳ Lân tài tử” Mai Trường Tô (Hồ Ca), một người tài mạo song toàn, dùng trí tuệ của mình để phò trợ minh quân, chấn hưng xã tắc.
Đồng thời, bộ phim cũng đề cập đến mối tình khắc cốt ghi tâm của Mai Trường Tố với nàng quận chúa thông minh xinh đẹp Nghê Hoàng (Lưu Đào). Với kinh phí đầu tư lớn cùng sự tham gia của dàn diễn viên nổi tiếng, bộ phim đem đến những cảnh quay đẹp cùng tạo hình nhân vật rất ấn tượng, chiếm được nhiều cảm tình của khán giả. Lang Gia Bảng đã đoạt giải Phim truyền hình xuất sắc nhất tại Flying Apsaras Awards và đạo diễn Khổng Sênh cũng giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất.
THÔNG TIN CHI TIẾT:
Đạo diễn: Lý Tuyết Nghiên, Khổng Sênh
Kịch bản: Hải Yến
Diễn viên: Lưu Đào, Hồ Ca, Vương Khải
Năm phát hành: 2015
7
Thuộc thể loại phim truyền hình cổ trang, bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên "Hậu cung Chân Hoàn truyện" của tác giả Lưu Liễm Tử. Lấy bối cảnh là thời đại nhà Thanh, tác phẩm cho thấy một sự biến chuyển từ yêu sang hận, từ một người con gái ngây thơ trong sáng Chân Hoàn sang thủ đoạn mưu mô bởi chốn cung hậu hiểm độc.
Đây là bộ phim ăn khách nhất màn ảnh Hoa ngữ năm 2012 và đưa tên tuổi của Tôn Lệ (Chân Hoàn) lên một tầm cao mới.Bộ phim đã được phát lại nhiều lần ở nhiều đài truyền hình địa phương tại Trung Quốc Đại lục. Sau thành công ở nội địa, phim tiếp tục gây cơn sốt ở Đài Loan, Nhật Bản và Hàn Quốc tạo nên cơn sốt cắt mắt hai mí giống đôi mắt của diễn viên Tôn Lệ vai Chân Hoàn, số ca cắt mắt tăng 30% so với cùng kỳ. Ngoài ra, phim còn được biên tập từ 76 tập rút thành 6 tập, mỗi tập 90 phút và có thêm một số cảnh bổ sung để phát sóng ở Mỹ.
THÔNG TIN CHI TIẾT:
Đạo diễn: Trịnh Hiểu Long, Cao Dực Tuấn
Diễn viên: Tôn Lệ, Thái Thiếu Phân, Lý Đông Học, Tưởng Hân
Năm phát hành: 2012
8
Bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết nổi tiếng cùng tên của tác giả Fresh Quả Quả. Nói về đề tài tiên hiệp kỳ ảo, “Hoa Thiên Cốt” kể về câu chuyện tình đẹp mà lắm trái ngang éo le giữa cặp đôi Hoa Thiên Cốt (Triệu Lệ Dĩnh) và sư phụ của cô Trường Lưu Thượng Tiên – Bạch Tử Họa (Hoắc Kiến Hoa).
Nàng Tiểu Cốt đáng yêu trong phim rất được lòng fan nguyên tác bởi sự vào vai ngọt ngào của Triệu Lệ Dĩnh. Bộ phim cũng được đầu tư quay ngoại cảnh ở nhiều địa danh đẹp nổi tiếng của Trung Quốc, tạo hình của nhân vật trong phim cũng rất phù hợp và ấn tượng. Mặc dù chiếu trong khung giờ khuya (22h - 24h) nhưng bộ phim chuyển thể Hoa Thiên Cốt đã chứng tỏ mình với vị trí đứng đầu bảng xếp hạng rating những phim chiếu cùng thời điểm trên các kênh truyền hình tại Trung Quốc. Ngoài ra, bộ phim đã đạt được giải "Phim truyền hình hay nhất năm" tại Đêm hội iQiyi 2016 và nhiều giải thưởng đặc biệt khác.
THÔNG TIN CHI TIẾT:
Đạo diễn: Cao Lâm Báo, Lương Thắng Quyền, Lâm Ngọc Phân
Diễn viên: Hoắc Kiến Hoa, Triệu Lệ Dĩnh, Mã Khả
Năm phát hành: 2015
9
Tam sinh tam thế thập lý đào hoa là một bộ phim truyền hình Trung Quốc có đề tài cổ trang huyền huyễn được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của tác giả Đường Thất Công Tử. Phim kể về chuyện tình kéo dài ba đời ba kiếp của Nữ Đế Thanh Khâu - Bạch Thiển Thượng Thần và Thái tử Cửu Trùng Thiên Dạ Hoa. Tính đến tháng 9 năm 2019 phim đạt được 52,3 tỷ lượt xem đứng đầu bảng xếp hạng lượt xem online tại Trung Quốc.
Tam sinh tam thế thập lý đào hoa đã có “cú lội ngược dòng” đáng ngoạn mục khi trước đó từng bị chê bai kịch liệt, nhanh chóng thu hút sự chú ý của khán giả và trở thành bộ phim nổi tiếng nhất nhì màn ảnh vào năm 2017. Không chỉ vậy, phim còn “đánh bật” bản điện ảnh, nhận được vô số lời khen từ fan nguyên tác. Bộ phim đã giúp Dương Mịch tiếp tục giữ vững địa vị của mình bên mảng truyền hình, không chỉ vậy còn góp phần lăng xê Triệu Hựu Đình và Địch Lệ Nhiệt Ba trở thành những ngôi sao nổi tiếng.
THÔNG TIN CHI TIẾT:
Đạo diễn: Lâm Ngọc Phân, Dư Thúy Hoa, Nhâm Hải Đào
Kịch bản: Hoằng Hỏa
Diễn viên: Dương Mịch, Triệu Hựu Đình, Địch Lệ Nhiệt Ba, Cao Vỹ Quang, Trương Bân Bân
Năm phát hành: 2017
10
Huyền của Ôn Noãn là bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết nổi tiếng cùng tên, là một trong những dự án phim truyền hình đặc sắc của điện ảnh Hoa ngữ. Không chỉ sở hữu nội dung lôi cuốn và thu hút khán giả, sự tham gia đóng chính của hai diễn viên đình đám là "đại boss" Trương Hàn và mỹ nhân ngôn tình Trương Quân Ninh cũng đã khiến không ít khán giả đứng ngồi không yên.
Tình cảm giữa hai nhân vật chính đã chớm nở từ khi họ còn rất trẻ. Thế nhưng sau đó, Ôn Noãn lại đơn phương chia tay Chiếm Nam Huyền khi nhận ra chị gái có tình cảm với anh. Một thời gian sau đó, vì những biến cố đau thương cùng hiểu lầm, Ôn Noãn ra nước ngoài cùng Chu Lâm Lộ. Còn Chiếm Nam Huyền ở lại gây dựng sự nghiệp cũng như có tin đồn tình cảm với Nhất Tâm. Mối duyên giữa Ôn Noãn và Chiếm Nam Huyền được nối lại khi Ôn Noãn về nước và trở thành thư ký đặc biệt cho anh.
THÔNG TIN CHI TIẾT:
Đạo diễn: Huang Tianren
Diễn viên: Trương Hàn, Trương Quân Ninh, Trương Gia Nghê, Kinh Siêu
Năm phát hành: 2018
Chắc chắn bạn sẽ có một khoảng thời gian tuyệt vời với những bộ phim chuyển thể thành công và được lòng khán giả nhất trên đây. Hãy cùng xem và cảm nhận, bạn nhé!
