Trong tác phẩm Tiếng mẹ đẻ - nguồn giải phóng các dân tộc bị áp bức, nguyên tắc sử dụng ngôn ngữ đươc Nguyễn An Ninh nhắc đến là:

Tiếng “nước mình” được nhiều dân tộc trên thế giới biết đến và học tập theo

Tiếng “nước mình” có nhiều từ ngữ phong phú, có thể diễn tả được tất cả khía cạnh của cuộc sống.

Người An Nam có thể dịch các tác phẩm của người nước ngoài sang tiếng nước mình và có thể diễn đạt rõ ràng những điều họ suy nghĩ

Nhiều tác phẩm tiếng Việt không thể dịch sang các ngôn ngữ khác do các ngôn ngữ đó không thể diễn tả hết được.

Tiếng nói, chữ viết

Kinh tế

Chính trị

Quân sự

Tiếng mẹ đẻ khó học

Tiếng mẹ đẻ quá nghèo nàn

Tiếng mẹ đẻ không phải ngôn ngữ chính thức

Tiếng mẹ đẻ khó giao tiếp với các nước khác

Coi thường văn hóa phương Tây, cố chấp không chịu học tập theo những điều hay của nền văn hóa đó.

Đem văn hóa phương Tây cải biến thành văn hóa dân tộc dẫn đến làm lu mờ bản sắc văn hóa dân tộc

Coi thường văn hóa dân tộc, đánh mất tiếng mẹ đẻ, chạy theo những giá trị tầm thường của văn hóa châu Âu để chứng tỏ mình được đào tạo theo kiểu Tây.

Thích nói tiếng Tây dù chỉ “bập bẹ năm ba tiếng”, cóp nhặt những cái tầm thường của phong hóa châu Âu mà được xem là đào tạo theo kiểu phương Tây.

Bản sắc văn hóa dân tộc

Sự tự do của mình

Nền văn minh phương Đông

Sự phát triển dân tộc

Tránh được nguy cơ bị các dân tộc khác đồng hóa

Góp phần giữ gìn bản sắc văn hóa dân tộc

Người bảo vệ quý báu  nhất nền độc lập của các dân tộc, là yếu tố quan trọng nhất giúp giải phóng các dân tộc bị thống trị.

Giúp mở rộng giao lưu, tiếp xúc với các quốc gia trên thế giới.