Biện pháp nghệ thuật chính được tác giả Sếch-xpia sử dụng trong lời thoại đầu của Rô-mê-ô:

“Ừ nếu mắt nàng lên thay cho sao, và sao xuống nằm dưới đôi lông mày kia thì thế nào nhỉ? Vẻ đẹp rực rỡ của đôi gò má nàng sẽ làm cho các vì tinh tú ấy phải hổ ngươi, như ánh sáng ban ngày làm cho đèn nến phải thẹn thùng; còn cặp mắt nàng trên bầu trời sẽ rọi khắp không gian một làn ánh sáng tưng bừng đến nỗi chim chóc sẽ lên tiếng hót vang và tưởng là đêm đã tàn”.

Môn-ta-ghiu

Ca-piu-lét

Môn-piu-lét

Ca-ta-ghiu

Môn-ta-ghiu

Ca-piu-lét

Môn-piu-lét

Ca-ta-ghiu

“Chẳng qua hai ngôi sao đẹp nhất bầu trời có việc phải đi vắng, đã thiết tha nhờ mắt nàng lấp lánh, chờ đến lúc sao về”

“Vẻ rực rỡ của đôi gò má nàng sẽ làm cho các vì tinh tú ấy phải hổ ngươi, như ánh sáng ban ngày làm cho đèn nến phải thẹn thùng”

“Còn cặp mắt nàng trên bầu trời sẽ rọi khắp không gian một làn ánh sáng tưng bừng đến nỗi chim chóc sẽ lên tiếng hót vang và tưởng là đêm đã tàn”

“Bộ cánh đồng cốt xanh xao nhợt nhạt”

Tôi thù ghét cái tên tôi, vì nó là kẻ thù của em

Chàng hãy khước từ cha chàng và từ chối dòng họ của chàng đi; hoặc nếu không thì chàng hãy thề là yêu em đi, và em sẽ không còn là con cháu nhà Ca-piu-lét nữa.

Họ mà bắt gặp anh, họ sẽ giết chết anh

Tất cả các đáp án trên

Rô-mê-ô sẵn sàng từ bỏ tên họ của mình để đổi thành họ của người yêu.

Rô-mê-ô sẵn sàng từ bỏ dòng họ mình để đến với tình yêu.

Cả hai đáp án trên đều đúng

Cả hai đáp án trên đều sai