Trả lời bởi giáo viên
A. wink (v) nháy mắt
B. flicker (v) nhấp nháy
C. twinkle (v) lấp lánh
D. turn off (v): vụt tắt
Thông tin: Occasionally I fell a stab of longing, and I wish I could give just one more concert on the great stage before my lights blink off, but that longing passes more quickly now.
Tạm dịch: Đôi khi tôi cảm thấy khao khát, và tôi ước mình có thể tổ chức thêm một buổi hòa nhạc nữa trên sân khấu tuyệt vời trước khi đèn của tôi tắt, nhưng niềm khao khát đó giờ trôi qua nhanh hơn.
Hướng dẫn giải:
Từ vựngGiải thích thêm:
Nội dung dịch:
Một ý tưởng đến với tôi, và tôi tắt đèn trong studio. Trong bóng tối, tôi đặt cần đàn của cây đàn Cello vào một chỗ lỏng lẻo trên thảm, thắt chặt dây cung và kéo nó qua những sợi dây đang mở. Tôi cởi áo ra và thử lại, đây là lần đầu tiên trong đời tôi cảm nhận được chiếc đàn trên ngực trần của mình. Tôi có thể rơi sự rung động của dây truyền qua thân của nhạc cụ đến cơ thể của chính mình. Tôi chưa bao giờ nghĩ về điều đó; Các học giả âm nhạc luôn nói về đặc tính cộng hưởng của các nhạc cụ khác nhau, nhưng chắc chắn cơ thể của người biểu diễn phải có một số ảnh hưởng đến âm thanh. Khi tôi đào sâu vào các nốt nhạc, tôi tưởng tượng rằng lồng ngực và phổi của tôi là phần mở rộng của hộp âm thanh; Tôi dường như có thể thay đổi âm thanh theo cách tôi ngồi, và bằng cách thay đổi độ căng cơ ở phần trên cơ thể.
Sau khi ứng biến một lúc, tôi bắt đầu chơi bộ D tiểu Bạch, vẫn còn trong bóng tối. Thật kỳ lạ khi được giải phóng khỏi nhiệm vụ tìm đúng ngữ điệu, đúng ngữ điệu, cách cúi đầu đúng, tôi nghe âm nhạc da diết. Lần đầu tiên tôi không nghĩ về việc nó sẽ phát ra âm thanh như thế nào với bất kỳ ai khác, và từ từ, vui mừng, biết ơn, tôi bắt đầu nghe lại được. Nốt hát cất lên, đầu tiên như một giọt nước nhỏ giọt, sau đó như một vòi nước mát sủi bọt lên từ một cái hố ở giữa sa mạc. Sau một tiếng đồng hồ, tôi nhìn lên, và trong bóng tối nhìn thấy đường nét của con mèo đang ngồi trên sàn trước mặt tôi, đang lau rửa chân và kêu gừ gừ lớn tiếng. Tôi đã có một khán giả một lần nữa, khiêm tốn như nó vốn có.
Vì vậy, đó là những gì tôi làm bây giờ với cello. Ít nhất một lần mỗi ngày tôi tìm thấy thời gian để điều chỉnh nó, nhắm mắt và lắng nghe. Nó có lẽ sẽ không dẫn đến kiểu quay lại. Tôi đã mơ tưởng về điều đó quá lâu - nhiều năm chơi xấu đã để lại những vết sẹo cho kỹ thuật của tôi, và thực tế mà nói, các nhạc sĩ cổ điển trở về sau thời kỳ mờ mịt hầu như không thể quảng bá - nhưng cuối cùng có thể thử tổ chức một buổi biểu diễn nếu tôi cảm thấy hứng thú. Hoặc tốt hơn, tôi có thể trả tiền cho Tiến sĩ Polk nếu buổi hẹn hò của chúng tôi tại buổi hòa nhạc diễn ra suôn sẻ. Đôi khi tôi cảm thấy khao khát, và tôi ước mình có thể tổ chức thêm một buổi hòa nhạc nữa trên sân khấu tuyệt vời trước khi ánh hào quang của tôi dập tắt, nhưng niềm khao khát đó giờ trôi qua nhanh hơn. Tôi cảm thấy an ủi vì thực tế là, không giống như cảm giác của tôi trước đây, bây giờ tôi có thể chơi cho chính mình. Tôi cảm thấy thoải mái và mở rộng khi chơi, như thể tôi có thể duỗi tay ra và với từ đầu này sang đầu kia của căn hộ. Một cảm giác về sự trọn vẹn và trang nghiêm bao quanh tôi và nâng tôi lên.